Paroles et traduction Svika Pick - מוסיקה (מעלה מעלה)

מוסיקה (מעלה מעלה)

מוסיקה, ללב היא חודרת
ומדליקה את כל הנשמות
וגם מדביקה בקצב רוגע
את כל הגוף
ואז מתחשק באויר לעוף

נגן לי ברוך מנגינה יפה
נוגה הוא הצליל של האהבה
בוכה שם בלילה סנט לואי בלוז
שירים שהיו אז, תמיד יהיו, הו

מעלה, מעלה, מעלה
עם כל השירים והמנגינות
מעלה, מעלה, מעלה
שירו עוד ועוד
מעלה, מעלה, מעלה
כל הצלילים מנגנים אותך
שיר מהלב, שיר יפה כמוך
מעלה, מעלה, מעלה
מעלה, מעלה, מעלה
היי! היי!

שיר יפה, חלום צועני
מפוחית הפה גיטרה באופק
קולה רפה בכי סקסופון
מדבר אליי
ימי האתמול יחזרו אולי

נגנו לי בעצב הכינורות
תקעו בחליל ובחצוצרות
הכו בתופים, צאו במחולות
הרעידי תזמורת הלבבות, הו

מעלה, מעלה, מעלה
עם כל השירים והמנגינות
מעלה, מעלה, מעלה
שירו עוד ועוד
מעלה, מעלה, מעלה
כל הצלילים מנגנים אותך
שיר מהלב, שיר יפה כמוך
מעלה, מעלה, מעלה
מעלה, מעלה, מעלה
מעלה, מעלה, מעלה
מעלה, מעלה, מעלה, וואו

(מעלה, מעלה, מעלה)
(עם כל השירים והמנגינות)
(מעלה, מעלה, מעלה)
(שירו עוד ועוד)
(מעלה, מעלה, מעלה)
(כל הצלילים מנגנים אותך)
(שיר מהלב, שיר יפה כמוך)
(מעלה, מעלה, מעלה)

מעלה, מעלה, מעלה
עם כל השירים והמנגינות
מעלה, מעלה, מעלה
שירו עוד ועוד
מעלה, מעלה, מעלה
כל הצלילים מנגנים אותך
שיר מהלב, שיר יפה כמוך
מעלה, מעלה, מעלה, וואו

Music (Up, Up, Up)

Music, it goes straight to the heart
And lights up all souls
And even infects with a calm rhythm
The whole body
And then you want to fly in the air

Play me a beautiful melody, Baruch
The sound of love is melancholic
Crying there at night, St. Louis Blues
Songs that were then, will always be, oh

Up, up, up
With all the songs and melodies
Up, up, up
Sing more and more
Up, up, up
All the sounds are playing you
A song from the heart, a song as beautiful as you
Up, up, up
Up, up, up
Hey! Hey!

A beautiful song, a Gypsy dream
Harmonica guitar on the horizon
Weak voice, crying saxophone
Speaking to me
The days of yesterday may return

Play me the violins with sadness
Blow the flute and the trumpets
Beat the drums, go out in dances
Shake the orchestra of hearts, oh

Up, up, up
With all the songs and melodies
Up, up, up
Sing more and more
Up, up, up
All the sounds are playing you
A song from the heart, a song as beautiful as you
Up, up, up
Up, up, up
Up, up, up
Up, up, up, wow

(Up, up, up)
(With all the songs and melodies)
(Up, up, up)
(Sing more and more)
(Up, up, up)
(All the sounds are playing you)
(A song from the heart, a song as beautiful as you)
(Up, up, up)

Up, up, up
With all the songs and melodies
Up, up, up
Sing more and more
Up, up, up
All the sounds are playing you
A song from the heart, a song as beautiful as you
Up, up, up, wow