Paroles et traduction Svika Pick - מרי לו

מרי לו

תמיד אותו חלום, חלום בשם מרי לו
אז איפה את היום אמרי לי, מרי לו
רודפת אחרי הרוח
נזרקת כמו בלון נפוח
עכשיו אני כבר לא בטוח
שהיית שלי

טובלים באי ירוק, ירוק בים, מרי לו
מין זיכרון רחוק מתוק וחם, מרי לו
היינו ילדים של שמש
ורוח מלטפת חרש
טיפסנו על עצי הרגש
כמו פרחי הבר

כמו בובה על חוט היא מסתובבת
על סוסי זהב היא שוב רוכבת
פעם היא אולי תהייה כוכבת
מרי לו

מול אורות כוזבים היא מתפרפרת
במקום רחוק היא שוב זוהרת
פעם היא אולי תהייה אחרת
מרי לו,מרי לו

תמיד אותו חלום, חלום בשם מרי לו
אז איפה את היום אמרי לי, מרי לו
צוללת ועולה במים
רצית לשלות עד השמים
אולי הגעת לשם בנתיים, מרי לו שלי

כמו בובה על חוט היא מסתובבת
על סוסי זהב היא שוב רוכבת
פעם היא אולי תהייה כוכבת
מרי לו

מול אורות כוזבים היא מתפרפרת
במקום רחוק היא שוב זוהרת
פעם היא אולי תהייה אחרת, מרי לו

כמו בובה על חוט היא מסתובבת
על סוסי זהב היא שוב רוכבת
פעם היא אולי תהיה כוכבת, מרי לו

מול אורות כוזבים היא מתפרפרת
במקום רחוק היא שוב זוהרת
פעם היא אולי תהיה אחרת, מרי לו

כמו בובה על חוט היא מסתובבת
על סוסי זהב היא שוב רוכבת
פעם היא אולי תהיה כוכבת
מרי לו

מול אורות כוזבים היא מתפרפרת
במקום רחוק היא שוב זוהרת
פעם היא אולי תהיה אחרת, מרי לו

Мэри Лу

Все тот же сон, сон по имени Мэри Лу.
Так где ты сегодня, скажи мне, Мэри Лу?
Гонишься за ветром,
Взлетаешь, как воздушный шар.
Теперь я уже не уверен,
Что ты была моей.

Купаемся на зелёном острове, зелёном в море, Мэри Лу.
Из далёкого воспоминания, сладкого и тёплого, Мэри Лу.
Мы были детьми солнца
И ветра, ласкающего шёпотом.
Мы взбирались на деревья чувств,
Как полевые цветы.

Как кукла на нитке, ты кружишься.
На золотых конях ты снова скачешь.
Когда-нибудь ты, возможно, станешь звездой,
Мэри Лу.

Перед ложными огнями ты порхаешь.
Вдалеке ты снова сияешь.
Когда-нибудь ты, возможно, станешь другой,
Мэри Лу, Мэри Лу.

Всё тот же сон, сон по имени Мэри Лу.
Так где ты сегодня, скажи мне, Мэри Лу?
Ныряешь и всплываешь в воде.
Ты хотела дотянуться до небес.
Может быть, ты уже там, моя Мэри Лу.

Как кукла на нитке, ты кружишься.
На золотых конях ты снова скачешь.
Когда-нибудь ты, возможно, станешь звездой,
Мэри Лу.

Перед ложными огнями ты порхаешь.
Вдалеке ты снова сияешь.
Когда-нибудь ты, возможно, станешь другой, Мэри Лу.

Как кукла на нитке, ты кружишься.
На золотых конях ты снова скачешь.
Когда-нибудь ты, возможно, станешь звездой, Мэри Лу.

Перед ложными огнями ты порхаешь.
Вдалеке ты снова сияешь.
Когда-нибудь ты, возможно, станешь другой, Мэри Лу.

Как кукла на нитке, ты кружишься.
На золотых конях ты снова скачешь.
Когда-нибудь ты, возможно, станешь звездой,
Мэри Лу.

Перед ложными огнями ты порхаешь.
Вдалеке ты снова сияешь.
Когда-нибудь ты, возможно, станешь другой, Мэри Лу.