Paroles et traduction Svika Pick - שני תפוחים

שני תפוחים, שני אדומים
נפלו על דשא רך
התגלגלו, התכרבלו
בתוך העשב
הם זמזמו, הם נמנמו
וטוב להם כל כך
מתפוחים
מה כבר אפשר לדרוש בעצם?

לפעמים אני
רוצה שכבר עכשיו יבוא הסתיו
שהכל, הכל
מאחוריי הגב ומעכשיו
פשוט לשכב
בשקט על הגב

שני תפוחים, שני אדומים
חלמו שעה תמימה
איך הם עפים כמו ציפורים
אל השמיים
התלחשו וקשקשו
עם אמא אדמה
מה כבר אפשר
לדרוש מתפוח או שניים

לפעמים אני
רוצה שכבר עכשיו יבוא הסתיו
שהכל, הכל
מאחוריי הגב ומעכשיו
פשוט לשכב
בשקט על הגב

לפעמים אני
רוצה שכבר עכשיו יבוא הסתיו
שהכל, הכל
מאחוריי הגב ומעכשיו
פשוט לשכב
בשקט על הגב

פשוט לשכב
בשקט על הגב
פשוט לשכב
בשקט על הגב

Два яблока, два красных
Упал на мягкую траву
Свернуться, свернуться калачиком
Внутри травы
Они гудели, они дремали
И так хорошо для них
Из яблок
Что можно требовать на самом деле?

Иногда я
Хотите, чтобы сейчас наступила осень
Что все, все
За моей спиной и с этого момента
Просто лежать
Тихо на спине

Два яблока, два красных
Приснился невинный час
Как они летают, как птицы
В небо
Шепот и грохот
С матерью-землей
Что уже возможно
Требовать яблоко или два

Иногда я
Хотите, чтобы сейчас наступила осень
Что все, все
За моей спиной и с этого момента
Просто лежать
Тихо на спине

Иногда я
Хотите, чтобы сейчас наступила осень
Что все, все
За моей спиной и с этого момента
Просто лежать
Тихо на спине

Просто лежать
Тихо на спине
Просто лежать
Тихо на спине