Paroles et traduction Svinkels - Comment ça

Comment ça

C'est le Svink' et Triptik, pas du porno crypté
Vide une bière et dégrafe ma ceinture d'sécurité
Garde tes lois sécuritaires, on pète l'éthylomètre
Jeunes de moins de 14 ans prêts à vider les parcmètres
On r'vient mendier, t'as vu l'crew, rappeurs tziganes dans l'trom
Tapineuses nues sur l'cromi, human bomb j'fais sauter Neuilly
Et j'chante raide dépouillé
J'adore qu'on m'tripote la bite, bienvenue si tu veux m'fouiller
Comment ça? Y en a qu'ma présence exaspère?
Comment ça? On n'a pas invité la vieille sorcière?
Et j'aurais pas l'droit d'cramer un oinj en m'branlant d'vant l'porn?
Joue pas trop au torero ou tu vas prendre un coup d'corne
J't'ai jamais d'mandé d't'occuper d'ma sécurité
J'veux bouger en free party et faire la mendicité
Comment ça? J'peux pas squatter en bas avec mes gars?
Comment ça? Reprends ça, vivre sans ça, comment ça?

x4
Hey, comment ça?

Comment ça? j'ai pas l'droit bédave sur la dalle
À Montpar' en plein milieu d'l'après-midi?
Comment ça? J'plus aller m'faire sucer au BDB?
Ambiance petite matinée
Bientôt ils voudront m'foutre en cage pour éviter qu'les Pros s'propagent
Comme pour les gens du voyage
Laisse-moi faire des roues arrière bien vénèr' et t't'à l'heure
J'vais aller faire débrider mon scooter, suceur
Comment ça? J'ai plus l'droit d'être vulgaire gratuitement?
Tu vas arrêter d'me casser les couilles gentiment
J'dis c'que j'veux et d'ailleurs
J'ai même l'droit d'dire que j'nique la fille de Chirac, sucka!

Comment ça? Comment ça? Tu veux la paix? T'auras la guerre
Comment ça? Tu veux la sécurité? T'auras l'gramme et les sav'
Comment ça? J'pourrais pas foutre le boucan dans ma cage?
Debout à 4 du mat' avec mes potes du camp dans la cave
Tu veux m'empêcher de cacher mon hash dans mon calbut'
J'ai rien contre le racolage, sale pute
J'en ai ras l'cul, laisse-moi peinard devant Canal Plus
Quant à la police, ils sont où quand les balles fusent?
T'aimes les gosses quand on les intègre, les renps on les interne
Si moi j'prends dix ans ferme, pour toi c'est les chrysanthèmes
Laisse passer les sirènes que j'décapsule ma Heineken
Quand j'veux, quand ça m'prend, comme une envie d'ken

x4

Comment ça? J'ai rien bu, quoi? Deux-trois rèches
J'fêtais ça avec des cousins d'Bucarest
J'peux pas rapper en roumain, G avais un texte en sous-main
Ça s'gâte si j'racole les flics dans l'sous-marin
Comment ça? Y a plus d'lits à Sangatte?
J'y ai un plan afghan, un squat dans la caravane
La sère-mi m'donne envie d'passer l'permis
Mais fumer au portable, un jour ce sera interdit
Comment ça? Ils ont cloné Le Pen?
Connards d'sosies en loden qui voient partout Ben Laden
Bleu marine, Neuilly, non merci
Comme Lionel, j'ose peindre mon pays en gris

Ton sentiment d'impunité et d'invincibilité
Se retrouve chez ceux visés, les auteurs d'incivilités
Que tu aimerais pourtant tant civiliser?
Quitte à poster des tanks et à tirer sans visibilité
Y a pas des kilomètres, déjà ça fait rougir l'éthylotest
Et courir les dealers avec leurs vestes que les kilos lestent
Inouï! Tu penses bluffer les foules et nous y compris?
Tu as cru qu'on allait tout bouffer cru comme des souris
Mais je n'suis pas le genre de pion qu'on met dans une case
Ni un dangereux con qu'on met dans une cage
Pour toi un mec comme moi sans surveillance c'est risqué
Tu voudrais me pister, me lister mais tu peux t'fister

How's That?

It's Svink' and Triptik, not some encrypted porn, babe
Crack open a beer and unbuckle my seatbelt, sweetheart
Keep your safety laws, we're blowing up the breathalyzer, darling
Kids under 14 ready to empty the parking meters, honey
We come back begging, you see the crew, gypsy rappers conning, my love
Naked hookers on the chrome, human bomb I'm blowing up Neuilly, sugar
And I sing stark naked, precious
I love it when you touch my dick, welcome if you wanna frisk me, beautiful
How's that? My presence exasperates some? Really?
How's that? We didn't invite the old witch? Seriously?
And I wouldn't have the right to smoke a joint while jerking off to porn? Come on!
Don't play the bullfighter too much or you'll get gored, sweetie
I never asked you to take care of my safety, darling
I wanna move to a free party and beg, honey
How's that? I can't squat downstairs with my boys? Are you kidding?
How's that? Say that again, live without that, how's that?

x4
Hey, how's that?

How's that? I'm not allowed to smoke a joint on the slab, love?
In Montmartre in the middle of the afternoon, gorgeous?
How's that? I can't go get sucked off at the BDB anymore, darling?
Early morning atmosphere, baby
Soon they'll wanna cage me to prevent the pros from spreading, beautiful
Like for the travelers, honey
Let me do some pissed-off wheelies and see you later, sweetheart
I'm gonna go get my scooter derestricted, sucker
How's that? I'm not allowed to be vulgar for free anymore, doll?
You're gonna stop busting my balls nicely, precious
I say what I want and besides, sugar
I even have the right to say I'm fucking Chirac's daughter, sucka!

How's that? How's that? You want peace? You'll get war
How's that? You want security? You'll get the gram and the cops
How's that? I can't make a racket in my cage?
Up at 4 am with my camp buddies in the basement
You wanna stop me from hiding my hash in my underwear?
I've got nothing against soliciting, dirty whore
I'm fed up, leave me alone in front of Canal Plus
As for the police, where are they when the bullets fly?
You like kids when they're integrated, the cops lock them up
If I get ten years, for you it's chrysanthemums
Let the sirens pass so I can crack open my Heineken
Whenever I want, whenever I feel like it, like a craving for sex

x4

How's that? I didn't drink anything, what? Just a few shots
I was celebrating with some cousins from Bucharest
I can't rap in Romanian, I had a text in hand
It gets messy if I solicit cops in the submarine
How's that? There are no more beds in Sangatte?
I have an Afghan plan there, a squat in the caravan
The evening makes me want to get my license
But smoking on the phone, one day it will be forbidden
How's that? They cloned Le Pen?
Asshole look-alikes in loden coats who see Ben Laden everywhere
Navy blue, Neuilly, no thanks
Like Lionel, I dare to paint my country grey

Your feeling of impunity and invincibility
Is found in those targeted, the perpetrators of incivilities
Whom you would so much like to civilize?
Even if it means posting tanks and shooting without visibility
It's not miles away, it already makes the breathalyzer blush
And chasing dealers with their jackets weighed down by kilos
Incredible! You think you can bluff the crowds, including us?
You thought we were going to eat everything raw like mice
But I'm not the kind of pawn you put in a box
Nor a dangerous idiot you put in a cage
For you a guy like me without surveillance is risky
You'd like to track me, list me, but you can go fuck yourself