Paroles et traduction Svinkels - De La Came Sous Le Saphir

De La Came Sous Le Saphir

Refrain:
On balance d'la bonne came sous l'saphir, pour que tu trouves ça fort
On va pas s'laisser faire, prets à rouler sans phares
Pour qu'la censure pique son fard, une dose devrait suffire
On s'arrange pour toujours lourder d'la bonne came sous l'saphir
C'est l'retour des soiffards, impossible de s'enfuir
C'est quoi c'produit qu'est si fort? D'la svinkéine et ça fourre
Ca t'chauffe comme dans un four, ça t'glace comme le zéphir
On s'arrange pour toujours lourder d'la bonne came sous l'saphir
On balance d'la bonne came sous l'saphir, boy!

Gérard Baste:

On balance d'la bonne came sous le saphir, pour que tu trouves ça fort
Qu'tu t'dises y a qu'ça à faire que d'vider des amphores
Et s'blinder la gueule d'amphet', vendre son ame à Lucifer
C'est qu'le début d'une longue descente aux enfers
D'abord on t'fait un cadeau, comme qui dirait on arrose
Comme tu kiffe à la race, tu r'viens pret à m'sucer pour ta dose
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise on donne dans le bourrin, pas des p'tites boules
Grave des galettes trop fat pour l'collier d'ton pitbull
Qui t'font l'effet du speedball, va pas m'dire qu't'as pas de bol
Surtout te fais pas d'bile, t'en auras jamais ras-le-bol
Ecoute pas tous ces mongoles, ces potes qui font leurs bégueules
Qui t'disent "Hé Jean Mi!" d'puis qu't'écoutes le Svink, t'as une sale gueule
Sale guerre avec les flics qui revent d'serrer notre sampler
LSD sur disquette qui remplit l'congélateur

Nikus Pokus:

J'sors ma came d'la MK2, infiltre le vinyl dans l'saphir
Tout le monde jacte et crie "J'en r'veux j'en r'veux!"
Veulent tous etre prem's ou deuz pour l'overdose
Obligés d'faire la queue pour ton dix keus de Svinkels
J'refourgue les skeuds, les mecs consomment en squat
Courent dans les Fnac en manque, trempent les bacs d'leurs mains moites
On est sur écoute chez les stup et les disquaires
Là ou ça sent le stupre et suinte comme des pieds de beuh dans une serre
Y a pas d'substitut à c'sub qui tue
Surement pas coupé comme une drogue de cour d'école qui pue
J'programme comme un druide pour mon public de droides
D'la zic aussi cyclique qu'des hémorroides
Extra-strong, pire qu'la corticoide d'Lance Armstrong
Tu m'rappelles toutes les heures comme un cracked dans l'bronx
Juste une écoute, t'es accroc, faut t'refaire un shoot
Gratte tes croutes intraveineuses d'infrabasse graisseuse
Coupe pas ma zic vénéneuse nan, fais néné
J'livre la pure en p'tites coupures les mec saignent à plein nez

(Nan mais là attend là ça va pas du tout j'me sens super pas bien là il est trop fort ton truc
Ah j't'avais dit qu'ça blagotait pas le machin c'est de la qualité hein?
Ah mais j'suis mal là, j'suis maaaaaal)

(Refrain)

Mr Xavier:

Tu veux du crack, achète mon disque
Tu veux qu'j'reste pour que j'squatte, cuisine au bicarbonate
Faire tourner l'vinyl ou l'compact, c'est comme taper d'la bonne numéro 4
Et j'suis tricard par les coys en tant qu'grossiste de son qu'éclate
T'as pris une claque à une de nos dates comme un trip trop fort, c'est rien
On t'as tromat' au micro, point, et quand y'a un nouvel arrivage
Les fans comme des enragés bicravent tout en MP3 comme des tarés
S'ballader avec le skeud dans l'sac, c'est comme se déplacer avec 100 èg dans l'froc
C'est tendu, tellement c'est tendancieux, comme sniffer du cif, un truc vraiment trop controversif
C'est l'antithèse du son des rockers, un truc qui t'fait saigner des oreilles comme du poppers, boy!

Gérard Baste:

Violer les feutrines avec d'la drogue dure, d'la pure came
Sous l'saphir, qui fasse bruler les tetes de lecture
On vend du reve, c'plaisir brut qui fait qu'tu crois qu'ce truc t'aide
Mais au bout d'trois écoutes, c'est crève "Surprised, you're addicted!"
Comme si copiant Marylin, tu t'injectais à l'aide d'une poire à rectum
Ce nectar qui r'tourne sur plusieurs hectares
Qui t'explose les yeuz et qui t'les frappe de conjonctivite
Fais toi un garrot NS10 qui va t'ejecter vite "Ailleurs"
Sous une autre latitude, un truc de malade
j'peux pas vraiment t'dire où avec exactitude
En tout cas t'as la certitude que c'est pas d'l'insecticide
Garanti, tu sais qu't'as du bon son et des textes acides
Ecstasy sur bande, crise de manque, mal aux artères
En train d'chercher l'dernier morceau d'mon skeud à quattre pattes par terre
Accroché à la gouttière, en train d's'égosiller
Comme Ark hurlant "Mais rushez là, rushez bande d'enculés!"

(Refrain)

Немного кайфа под иглу

Припев:
Мы бадяжим отменный кайф под иглу, чтоб ты нашла его мощным,
Мы не дадим себя сделать, готовы гнать без фар,
Чтоб цензура подавилась своим румянцем, одной дозы должно хватить.
Мы стараемся всегда закидывать годный кайф под иглу,
Вернулись торчки, от этого не убежать.
Что это за продукт такой мощный? Свинятина, и она прёт.
Она жжёт тебя, как в печи, она леденит тебя, как зефир.
Мы стараемся всегда закидывать годный кайф под иглу,
Мы бадяжим отменный кайф под иглу, детка!

Жерар Баст:

Мы бадяжим отменный кайф под иглу, чтоб ты нашла его мощным,
Чтоб ты решила, что единственное, что стоит делать, - это глушить амфоры
И накачиваться амфетамином, продавать душу Люциферу.
Это только начало долгого спуска в ад.
Сначала мы делаем тебе подарок, как бы поливаем,
А когда тебе понравится, ты прибежишь, готовая сосать за дозу.
Что я могу сказать, мы работаем по-крупному, никаких шариков,
Только жирные диски, слишком толстые для ошейника твоего питбуля,
Которые дают эффект спидбола, не говори мне, что тебе не везет.
И не парься, тебе никогда не надоест.
Не слушай всех этих придурков, этих друзей, которые ноют,
Которые говорят тебе: "Эй, Жан Ми!", с тех пор как ты слушаешь Свинкс, у тебя хреновый вкус.
Грязная война с копами, которые хотят конфисковать наш семплер,
ЛСД на дискетах, которые заполняют морозилку.

Никус Покус:

Я достаю свой кайф из MK2, запускаю винил под иглу,
Все болтают и кричат: "Хочу ещё, хочу ещё!"
Все хотят быть первыми или вторыми на передозировку,
Вынуждены стоять в очереди за своими десятью баксами Свинкс.
Я толкаю диски, парни употребляют их в сквотах,
Бегают по магазинам в поисках дозы, трясущимися руками роются в коробках.
За нами следят мусора и владельцы магазинов,
Там, где воняет развратом и по́том, как от ног, заросших травой в теплице.
Нет замены этому кайфу, который убивает,
Конечно, не разбавлен, как наркота из школьного двора, от которой воняет.
Я программирую, как друид, для своей аудитории дроидов,
Музыка такая же цикличная, как геморрой.
Экстра-сильная, хуже, чем кортикоиды Лэнса Армстронга.
Ты звонишь мне каждый час, как торчок из Бронкса,
Всего один раз послушала – и ты подсела, тебе нужен ещё укол.
Чеши свои вены, пропитанные жирным басом,
Не обрезай мою ядовитую музыку, не надо,
Я продаю чистейший стафф мелкими дозами, у парней из носа течёт кровь.

(Нет, но подожди, так не пойдёт, мне совсем плохо, твоя штука слишком сильная.
А, я же говорил тебе, что это не фигня, это качество, понимаешь?
А, мне плохо, плохоооо)

(Припев)

Мистер Ксавье:

Хочешь крэка, купи мой диск.
Хочешь, чтобы я остался потусить, готовлю на бикарбонате?
Крутить винил или компакт-диск – это как закинуться хорошей четвёркой,
И я вне закона как оптовый торговец взрывным звуком.
Тебя накрыло на одном из наших концертов, как от слишком сильного трипа, это фигня.
Мы просто обманули тебя микрофоном, вот и всё, а когда появляется новый товар,
Фанаты, как бешеные, скупают всё в MP3, как сумасшедшие.
Шляться с диском в сумке – всё равно что таскать с собой 100 яиц в кармане.
Это напрягает, настолько это рискованно, как нюхать клей, что-то очень спорное.
Это полная противоположность звуку рокеров, то, от чего у тебя кровь идёт из ушей, как от мака, детка!

Жерар Баст:

Насиловать иглы тяжёлыми наркотиками, чистейшим кайфом
Под иглой, которая сожжет считывающие головки.
Мы продаём мечту, чистое удовольствие, которое заставляет тебя верить, что эта штука тебе поможет,
Но после трёх прослушиваний – смерть. "Удивлены? Подсели!"
Как будто, подражая Мэрилин, ты вводишь себе с помощью клизмы
Этот нектар, который разливается на несколько гектаров,
Который выжигает тебе глаза и вызывает конъюнктивит.
Сделай себе жгут NS10, который быстро отправит тебя "В другое место",
На другую широту, что-то невероятное.
Не могу сказать точно, куда.
В любом случае, ты можешь быть уверена, что это не инсектицид.
Гарантирую, ты знаешь, что у тебя хороший звук и едкие тексты.
Экстази на кассете, ломка, боль в артериях,
Ползаешь на четвереньках в поисках последнего трека с моего диска,
Вцепившись в водосточную трубу, орёшь,
Как Арк, кричащий: "Да шевелитесь же, шевелитесь, засранцы!"

(Припев)