Paroles et traduction Svinkels - Hard Amat'

Hard Amat'

J'ai la prod qui va t'botter l'cul,

Quand le beat du svink tombe
Shbing d'un plomb qui pete
Bouge ta tête bouge ta tête
Quand le Svinkels se la pète

Tu connais l'credo

Qu'ca rock comme Eddy Cochran
Qu'les gros gars d'jumpent comme des peaucras
Accro d'mes mots crus a la limite de la moquerie
Mais c'est sacré quand j'rappe faut qu'jsois a cran comme Jean Pierre Bacri (ça m'enerve çà!)
Mon rock est hard nique le soft punk comme les Daft
D'abord j'bute Lara Croft, ensuite j'frotte ma bite sur tes aphtes
Imagine c'qu'on aurait fait dans l'Loft (l'remake de Shaft)
Appuie sur "shift" pour qu's'étale mon nom BAST en lettres capitales
Sa va être sale, poisseux comme le sol
Quand on quitte la salle, pieds qui collent, flaques de tequila sol
Sors le balais Bissel, c'est crasseux comme la ficelle
Du string qui macère entre les deux fesses de la-celle
On passe le mercredi soir sur XXL
Compose le numéros du Svink, rimes crades au tel
Hard Amat, on t'donne des trucs a mater, un instru qui va t'latter
C'coup ci mon groupe va éclater

On donne dans l'Hard Amat, respecte ma puissance pouffiasse
Filme moi en dv quand j'vise mon vit d'vant glace
Ce soir y'a un concert du coté d'St-Denis
Un truc bien dégueulasse genre un gonzo d'Roc Siffredi
Si tu rentres dans la loge, clair tu t'f'ras asperger
Ambiancé douche de sperme dans un bon HPG
Si tu suis mes gars, et s'tu fais pas ta fiotte
T'as grandes chances de finir la tête dans les chiottes
Si tu m'testes au bédo, fait gaffe à tes bronches
Tirer la dessus ça équivaut a prendre un coup d'tronche
On est tordus du cerveau, sort des phases pas banales
Des truc qui font mal au faux comme une double anale
Ton fion c'est pour l'américain pimp
Je suis sûr que tout le monde rentre dedans
T'as l'corps adéquate d'une star du Hard Amat
Et c'est navrant d'savoir tout l'blé qu'tu frais sur l'trottoir

Alors les ptites bites...
Fais pas de confusions à la Limp-Biscuit

On débarque style sponsorisés par Jacob Delafont
Fous le son à fond, vas-y saute jusqu'au plafond
Jette toi du rocher comme Pauline Laffont (haaa...)
Ou alors disparais du PAF à jamais comme Axelle Laffont
On réhabilite l'esprit du Professeur Choron
En évitant les vannes plus vieilles que Mamie Goron
Cherche pas à comprendre comme FF
On fait du Slip-Hop
Parcequ'on débarque sur scène la bite à l'air comme Iggy Pop
C'est la nudité, sandwich crudité, oublie toutes les autres nullités
Svinkels c'est ce vieux cuir qu'tu peux plus quitter
C'est plus de la musique c'est le boucan d'un 103 kitté Pollini
Je suis le maillon fort et je tape Laurence Boccolini

Hard Amat
On t'inderdit les guilis
Avec des textes plus épicés que du chilli, blindés de pili-pili
C'est nous qu'on a fait sauté le disque "Milli-Vanilli"
On veut le vrai vrai, comme la video de Pamela et de Tommy Lee

On donne dans le hard amat'
Trop de phrases malsaines je téléscope
On donne dans le hard amat'
Qu'est-ce t'attends, sors le caméscope
On a toujours été un peu à coté de la plaque
C'est pour ça qu'on reste plus vrais plus crus qu'un hard amat'

Svinkels, est-ce que t'as déja vu du Rock -co Siffredi?

On déménage comme dit Rody
A peine audible
Depuis des années, cartonne en rodage, pète un fusible
Identité: artiste, imposteur, interprete, intermittent du spectacle, intermiteux prout troisieme mi-temps
Champs de pays de poetes maudits sous Moet-et-Chandon
Dans le taudit les pros, je les arrosent de sale champagne façon fin de grand prix
Ca pue dans le tordu, on avance comme des tortues, c'est comme une torture, mais il y a tout un public de mordus
Place moi entre Johnny et les Berus dans le bac musique de merde
Ma discographie, grande maquette un carriere en herbe
Je rappe avec des verbes que tu conjugues meme pas dans le Becherelle
En faisant la tournée des bleds avec un budget d'épicier Ed
Camelotte Pif-gadget comme dans un tout à 10 balles gadjo
C'est pour les cas sociaux, style de casse-auto, casse gueule et casse oreille
Film d'amateur avec mauvaise actrice
Mon style est sans faire de casting
Le producteur c'est la matrice
Tu crois que c'est approximatif
On fait des actions de proximité
Vue notre promiscuité, on a promit de se cuiter avec notre public qui se prosterne, seule promotion, on reste prolétaire,
On se fout du profit, on va trouer le fond monétaire,
Dans le Hip-Hop, je suis vu comme un bête de zoo, dans le rock je dépoussiere et régénère en H²0
Sans demi-mot, on fait pas de l'Endemol, c'est de l'hard amat'
Mon groupe un bon vieux scoot qu'on chourre
qui demarre au quart de tour

On donne dans le hard amat'
Trop de phrases malsaines je téléscope
On donne dans le hard amat'
Qu'est-ce t'attends, sors le caméscope
On a toujours été un peu, à coté de la plaque
C'est pour ça qu'on reste plus vrais plus crus qu'un hard amat'

On donne dans le hard amat'
Trop de phrases malsaines je téléscope
On donne dans le hard amat'
Qu'est-ce t'attends, sors le caméscope
On a toujours été un peu, à coté de la plaque
C'est pour ça qu'on reste plus vrais plus crus qu'un hard amat'

Dance, dance, dance to this, eh yo
Dance, dance, dance to this, eh yo
Dance, dance, dance to this, eh yo
hard amaaat', eh yo hard amaaat'

Dance, dance, dance to this, eh yo
Dance, dance, dance to this, eh yo
Dance, dance, dance to this, eh yo
hard amaaat', eh yo hard amaaat'...

Hard Amateur

I've got the beat that's gonna kick your ass,

When the Svink beat drops
Shbing like a lead bullet that explodes
Move your head, move your head
When Svinkels is showing off

You know the credo

That it rocks like Eddy Cochran
That the big guys jump like rednecks
Addicted to my crude words, bordering on mockery
But it's sacred, when I rap I gotta be on edge like Jean Pierre Bacri (this pisses me off!)
My rock is hard, fuck soft punk like Daft Punk
First I kill Lara Croft, then I rub my dick on your canker sores
Imagine what we would have done in the Loft (the remake of Shaft)
Press "shift" to spread my name BAST in capital letters
It's gonna be dirty, sticky like the floor
When we leave the room, sticky feet, puddles of tequila on the floor
Get out the Bissel broom, it's filthy like the string
Of a thong that's marinating between her ass cheeks
We're on XXL Wednesday night
Dial Svink's number, dirty rhymes on the phone
Hard Amateur, we give you things to watch, a beat that's gonna slay you
This time my group is gonna explode

We're into Hard Amateur, respect my slutty power
Film me in DV when I'm aiming my dick in front of the mirror
Tonight there's a concert near St-Denis
Something really nasty like a Roc Siffredi gonzo
If you enter the dressing room, you'll clearly get sprayed
Sperm shower atmosphere in a good HPG
If you follow my guys, and you don't act like a pussy
You're likely to end up with your head in the toilet
If you test me with the weed, watch your lungs
Taking a hit of this is like getting a headbutt
We're twisted in the head, coming up with unusual lines
Stuff that hurts the fake like a double anal
Your ass is for the American pimp
I'm sure everyone gets it
You've got the perfect body of a Hard Amateur star
And it's sad to know all the money you're making on the street

So, little dicks...
Don't get confused like Limp-Biscuit

We arrive like we're sponsored by Jacob Delafont
Turn up the sound, go ahead and jump to the ceiling
Throw yourself off the cliff like Pauline Laffont (haaa...)
Or disappear from TV forever like Axelle Laffont
We're rehabilitating the spirit of Professor Choron
While avoiding jokes older than Granny Goron
Don't try to understand like FF
We do Slip-Hop
Because we come on stage with our dicks out like Iggy Pop
It's nudity, raw sandwich, forget all the other crap
Svinkels is that old leather you can't take off
It's more than music, it's the racket of a Pollini-kitted 103
I'm the strong link and I'm hitting Laurence Boccolini

Hard Amateur
We forbid tickling
With lyrics spicier than chili, packed with pili-pili
We're the ones who blew up the "Milli-Vanilli" record
We want the real real, like Pamela and Tommy Lee's video

We're into hard amateur
Too many unhealthy phrases I telescope
We're into hard amateur
What are you waiting for, get out the camcorder
We've always been a little off the wall
That's why we stay more real, more raw than a hard amateur

Svinkels, have you ever seen Roc -co Siffredi?

We're moving out like Rody says
Barely audible
For years, rocking in rehearsal, blowing a fuse
Identity: artist, imposter, performer, intermittent showman, intermittent fart third half-time
Fields of cursed poets' lands under Moet-et-Chandon
In the hovel, the pros, I shower them with cheap champagne like the end of a Grand Prix
It stinks in the twisted, we move like turtles, it's like torture, but there's a whole audience of fanatics
Put me between Johnny and the Berus in the shitty music bin
My discography, a big demo, a budding career
I rap with verbs you don't even conjugate in the Becherelle
Touring the sticks with a grocery budget, Ed
Pif-gadget junk like in a ten-ball everything, gadjo
It's for the social cases, junkyard style, breakneck and eardrum breaker
Amateur film with a bad actress
My style is without casting
The producer is the matrix
You think it's approximate
We do local actions
Given our promiscuity, we promised to get drunk with our prostrating public, only promotion, we remain proletarian,
We don't give a damn about profit, we're gonna pierce the monetary fund,
In Hip-Hop, I'm seen as a zoo animal, in rock I dust and regenerate in H²0
Without a half-word, we don't do Endemol, it's hard amateur
My group, a good old scooter that we steal
that starts on a dime

We're into hard amateur
Too many unhealthy phrases I telescope
We're into hard amateur
What are you waiting for, get out the camcorder
We've always been a little off the wall
That's why we stay more real, more raw than a hard amateur

We're into hard amateur
Too many unhealthy phrases I telescope
We're into hard amateur
What are you waiting for, get out the camcorder
We've always been a little off the wall
That's why we stay more real, more raw than a hard amateur

Dance, dance, dance to this, eh yo
Dance, dance, dance to this, eh yo
Dance, dance, dance to this, eh yo
hard amaaat', eh yo hard amaaat'

Dance, dance, dance to this, eh yo
Dance, dance, dance to this, eh yo
Dance, dance, dance to this, eh yo
hard amaaat', eh yo hard amaaat'...