Paroles et traduction Svinkels - L'Internazionale

L'Internazionale

Compagni, avanti! Il gran partito
noi siam dei lavorator.
Rosso un fior c'è in petto fiorito,
una fede c'è nata in cor.

Noi non siam più nell'officina,
entro terra, pei campi, in mar,
la plebe sempre all'opra china
senza ideale in cui sperar.
Su, lottiam! L'ideale
nostro alfine sarà (2 volte)
l'Internazionale
futura umanità.

Un gran stendardo, al sol fiammante,
innanzi a noi glorioso va.
Noi vogliamo per esso giù, infrante,
le catene alla libertà.
Che giustizia venga chiediamo:
non più servi, non più signor,
fratelli tutti esser vogliamo
nella famiglia del lavor.
Su, lottiam! L'ideale ecc.
Lottiam, lottiam! La terra sia
di tutti eguale proprietà
Più nessuno ne' campi dia
l'opra ad altri che in ozio sta.
la macchina sia alleata,
non nemica ai lavorator.
Sì, la vittoria rinnovata
all'uom darà pace ed amor.
Avanti! Avanti! La vittoria
È nostra: e nostro è l'avvenir.
civile e giusta, la Storia
un'altra éra sta per aprir.
Largo a noi! All'alta battaglia
noi corriamo per l'ideal.
SuvVia, largo! Noi siamo la canaglia
che lotta Del suo Germinal.

Su, lottiam! L'ideale ecc.
Andranno loro a lavorar

The Internationale

Comrades, forward! The great party
we are workers.
A red flower blooms in our chests,
a faith is born in our hearts.

We are no longer in the workshop,
within the earth, through the fields, at sea,
the plebeians always toiling,
without an ideal to hope for.
Come on, let's fight! Our ideal
will finally be (2 times)
the Internationale
future humanity.

A great banner, flaming in the sun,
goes gloriously before us.
We want for it, broken down,
the chains to freedom.
We demand justice:
no more servants, no more masters,
we want to be all brothers
in the family of labor.
Come on, let's fight! Our ideal etc.
Let's fight, let's fight! Let the earth be
everyone's equal property
No one in the fields should give
their labor to others who are idle.
Let the machine be an ally,
not an enemy to the workers.
Yes, renewed victory
will give man peace and love.
Forward! Forward! Victory
Is ours: and the future is ours.
Civil and just, History
is about to open another era.
Make way for us! To the high battle
we run for the ideal.
Come on, make way! We are the rabble
that fights for its Germinal.

Come on, let's fight! Our ideal etc.
They will go to work