Paroles et traduction Svinkels - La youte

La youte

aujourd'hui faut qu'on s'la foute!
arrête.
ferme ta gueule et ajoute!
laisse tomber putain
et peu importe c'que ça m'coûte
quoi? La Youte! hein? La Youte! La Youte! (fois 2)

tu t'lève du pied gauche qu'atterit dans la serpillère, rallume le tarpé d'hier, ta devise "carpe diem", tu te dis q'tu devrais ptêtre arrêter d'faire le con tous les weekends, surtout que maintenant les weekends c'est tous les jours de la semaine
prêt à vider des citernes jusqu'à devenir taciturne, jmets en l'air ta life, tfaire prendre mes sales habitudes, un être s'éteint et l'volcan s'réveille, ça repart grave mais jpeux pas boire de coulée d'lave! La Youte!

aujourd'hui faut qu'on s'la foute!
La Youte!
ferme ta gueule et ajoute! La Youte! et peu importe c'que ça m'coûte!
quoi? La Youte! hein? La Youte!
La Youte! aujourd'hui faut qu'on sla foute! La Youte! ferme ta gueule et ajoute! La Youte! juste un dernier pour la route, quoi? La Youte! hein? La Youte! La Youte!
si tu veux t'la foutre en ré-soi, ou bien alors te la mettre chez toi, si t'es prêt à descendre dans la rue moitié à poil en faisant n'importe quoi
quitte à t'afficher encore une fois, dans les embrouille dans ta go-va, si t'es prêt à tfoutre en double file au premier rebeuh, serrer une dizaine de packs d'un coup et rentrer dans l'jeu, tu sais c'que tu veux!

arrête ta zik on a l'impression d'être bourrés, vu tout c'qu'on s'enfile on a l'impression d'être troués, lessivons-nous les méninges ça va niquer les ménages, prendre des vestes et fumer l'alcotest, y'a pas d'problème, que des dissolutions, La Youte, du 1er septembre au 31 aout, sous une voûte, un hall, dans un parc, sur un yoacht, même tarif pour tout le monde tant que les barrières sautent.

bosser, palper, niquer la paye, goûter hmmm vider la 'teille, c'est pour ceux qu'oublient la veille et qui finissent à 4 pattes, bref on est dans l'zef 24 sur 24!
entouré d'mes gars qu'ont bon coeur mais qu'ont des sales gueules, tu sais qu't'es qu'un pauvre type mais tu sais qu't'es pas l'seul
on est toute une population de dingue, on connaît pas l'seuil
et quand y restera que des cadavres on portera pas l'deuil
qu'est ce que j'ai à foutre à part me la?
qu'est ce qu'ils ont foutre à part se la?
bédaveur, qu'est ce t'as à foutre à part te la?
mais qu'est-ce que vous avez à foutre à part vous la?
prêt à noyer l'désespoir, tagger, danser, baiser, boire!
pourquoi jpenserais à l'avenir mon seul plaisir c'est d'mauto-détruire, me la foutre jusqu'à défaillir!
La Youte! aujourd'hui faut qu'on s'la foute! La Youte! ferme ta gueule et ajoute! La Youte! et peu importe c'que ça m'coûte! quoi? La Youte! hein? La Youte! La Youte! aujourd'hui faut qu'on s'la foute! La Youte! ferme ta gueule et ajoute! La Youte! juste un dernier pour la route! quoi? La Youte! hein? La Youte! La Youte!

si tu veux t'la foutre en ré-soi, ou bien alors te la mettre chez toi, si t'es prêt à descendre dans la rue moitié à poil en faisant n'importe quoi, quitte à t'afficher encore une fois, dans les embrouilles dans ta go-va, si t'es prêt à tfoutre en double file au premier rebeuh, serrer une dizaine de packs d'un coup et rentrer dans l'jeu, tu sais c'que tu veux!
La Youte!
aujourd'hui faut qu'on s'la foute!
La Youte!
ferme ta gueule et ajoute! La Youte! et peu importe c'que ça m'coûte!
quoi? La Youte! hein? La Youte!
La Youte! (fois 2)

The Bender

Today, we gotta let loose, baby!
Stop.
Shut your pretty mouth and join in!
Forget it, damn it
and no matter what it costs me
What? The Bender! Huh? The Bender! The Bender! (x2)

You get up on the wrong foot, landing in the mop water, relight yesterday's joint, your motto "carpe diem", you tell yourself that you should maybe stop acting like a fool every weekend, especially since now the weekends are every day of the week
Ready to empty tanks until I become taciturn, gonna mess up your life, girl, make you pick up my bad habits, one being fades and the volcano awakens, it starts again seriously but I can't drink lava flow! The Bender!

Today, we gotta let loose, baby!
The Bender!
Shut your pretty mouth and join in! The Bender! And no matter what it costs me!
What? The Bender! Huh? The Bender!
The Bender! Today we gotta let loose, baby! The Bender! Shut your pretty mouth and join in! The Bender! Just one last one for the road, what? The Bender! Huh? The Bender! The Bender!
If you wanna let loose in rehab, or even get wasted at home, if you're ready to go down the street half-naked doing anything
Even if it means showing yourself off again, in the mess in your 'hood, if you're ready to jump the queue at the first dealer, grab ten packs at once and get in the game, you know what you want!

Stop your music, we feel like we're drunk, given all we're swallowing we feel like we're full of holes, let's scrub our brains, it's gonna wreck households, take hits and smoke the breathalyzer, no problem, only dissolutions, The Bender, from September 1st to August 31st, under an arch, a hall, in a park, on a yacht, same price for everyone as long as the barriers fall.

Work, get paid, blow the paycheck, taste hmmm empty the bottle, it's for those who forget the day before and end up on all fours, in short, we're in the zone 24/7!
Surrounded by my guys who have good hearts but bad faces, you know you're just a poor guy but you know you're not the only one
We're a whole crazy population, we don't know the limit
And when there are only corpses left, we won't mourn
What the hell am I supposed to do besides get wasted?
What the hell are they supposed to do besides get wasted?
You bum, what the hell are you supposed to do besides get wasted?
But what the hell are you all supposed to do besides get wasted?
Ready to drown despair, tag, dance, fuck, drink!
Why would I think about the future, my only pleasure is self-destruction, getting wasted until I collapse!
The Bender! Today we gotta let loose, baby! The Bender! Shut your pretty mouth and join in! The Bender! And no matter what it costs me! What? The Bender! Huh? The Bender! The Bender! Today we gotta let loose, baby! The Bender! Shut your pretty mouth and join in! The Bender! Just one last one for the road! What? The Bender! Huh? The Bender! The Bender!

If you wanna let loose in rehab, or even get wasted at home, if you're ready to go down the street half-naked doing anything, even if it means showing yourself off again, in the mess in your 'hood, if you're ready to jump the queue at the first dealer, grab ten packs at once and get in the game, you know what you want!
The Bender!
Today we gotta let loose, baby!
The Bender!
Shut your pretty mouth and join in! The Bender! And no matter what it costs me!
What? The Bender! Huh? The Bender!
The Bender! (x2)