Paroles et traduction Svinkels - Le Corbeau

Le Corbeau

Vieille dépouille, le docteur Vincent
Se gausse de ta triste mine de tocard
Tu as une cirrhose du fois carabinée
Qui t'entraîne éminemment à la boîte à sapin
Passe le bonjour au grand patriarche

Tu sais d'qui j'parle
Des gens qui s'fondent dans l'paysage
J'envisage de faire tomber tous ces assassins sans visages
J'croasse d'vant l'hypocrisie croissante
Et j'balance dans l'village 300 lettres remplies de phrases froissantes
Mon tas d'missives ordurières inaugure l'air de l'oiseau d'mauvaise augure qui vole dans l'air
Et si la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
La plume noire du corbeau griffe les langues de vipères
Pour les commères les rumeurs c'est l'fond d'commerce
Costume du dimanche, la populace s'masse s'presse
Place de l'église messe basse avant la messe
Puis s'confesse pour qu'le prête efface
Passe l'éponge sur leurs sordides histoires de fesses
Et ça s'passe pas qu'à Manille, on s'rejoue Peur sur la ville
Quand les bons pères de familles s'avèrent être les pires pédophiles
Et ça parle, on l'connaissait pas bien, y présentait bien
En fait tu savais rien mais tu l'dis sur TF1
Compte rendu de jours passés derrière le rideau
A zieuter puis ouvre une boîte de Fido pour son seul ami fidèle
Délation, menaces, dénonciations, trahisons au sein de d'notre population
Mince, trop de gens se rincent l'œil et en pincent
Faut que je les évince, la France est une petite ville de province
Où tous les matins, on trouve un cadavre dans la benne
V'là les charognards, les faces blêmes des innocents aux mains pleines

Crôa, crôa, crôa
Cette lettre elle est pour toi, toi, toi
Elle dis tout ce qu'on savais pas, pas, pas
Et elle est signée le corbeau
Des lettres découpées dans les journaux

Diplômé d'école de médecine, cerveau insane
J'vis dans une région qui pourrait être la tienne
J'suis considéré dans mon bled, tout l'monde m'aime
Étant à la fin de ma vie, jl'ai mauvaise voilà l'problème
Voilà pourquoi j'veux tous les pourrir, avant d'mourir
Me payer une grosse tranche de bonheur en regardant s'écrouler l'leur
L'un après l'autre, chacun son heure, je sais c'est moche
Mais les hommes sont mauvais monsieur l'pasteur
En plus rien d'plus facile, que de déstabiliser ces pauvres débiles
Et blackbouler leur sale existence
Deux trois missives empoisonnées et qu'la fête commence
J'les pouserai tous au crime, au suicide avec un peu d'chance

Les français aiment bien écrire aux flics, c'est dans l'domaine public
Acheter des timbres et puis lécher le cul d'la République
Pays de collabo, un labo pour corbeau
Des chouettes à leur fenêtre toute ridées derrière leur rideau, drôle d'oiseau
Ca jette des sorts, fait des prières et brûle des cierges
Maudire l'adultère d'hier entre un notable et une vierge
Dans l'bled les langues vont bon train
Ca craint, à Groland on est contraint
D'balancer aux flics le juif qu'est voisin
Y'a jamais eu de correspondance épisolaire
Qui nous parlait d'Touvier cloîtré dans un monastère
A quoi a servi la guerre
J'ai du mal à peser le pour et le contre y'a trop de balances
Faut qu'j'les évince, la France est une petite ville de province

Lettre numéro 63, pauvra rat
Sais tu qu'ta femme s'fout d'toi en t'trompant avec d'aut gars?
Tu ne me crois pas? demande lui où elle était le Mercredi 3
Et à ce moment on verra bien c'qu'elle répondra
Lettre numéro 67, sale insecte, tes agissements au sein d'la communauté m'débectent
Je m'demande si les gens savent que t'es juif à moitié tchèque
Et s'ils apprenaient ça, ce serait mauvais pour ton compte chèque
En sortant l'info c'est ton champ d'action que j'limite
Vu qu'là moitié du bled est antisémite
Passent les jours, augmente la suspicion
Ils se soupçonnent tous, prêts à s'tirer d'ssus à coup d'canon
Seul penché sur mon secrétaire j'jubile
J'ai pas senti la lame se rapprocher froidement
Et pour mon ultime lettre, l'encre est mon propre sang
Ce soir un salopard est mort à coups d'poignard
Comme jadis furent pendus sorcières et bossus
Nous te cravaterons à la plus haute branche du village
Oiseau de malheur, vermine croassante, corbeau...

Ворон

Старая развалина, доктор Винсент
Смеётся над твоим жалким видом придурка
У тебя цирроз печени, оборванец
Который неминуемо приведёт тебя к деревянной коробке
Передай привет великому патриарху

Ты знаешь, о ком я говорю
О людях, которые сливаются с пейзажем
Я планирую уничтожить всех этих убийц без лиц
Я плюю перед лицом растущего лицемерия
И разбрасываю по деревне 300 писем, полных неприятных фраз
Моя куча злобных посланий открывает эру птицы дурного предзнаменования, которая парит в воздухе
И если слюна жабы не достигает белой голубки
Чёрное перо ворона царапает языки змей
Для сплетниц слухи - это основа торговли
В воскресных костюмах толпа собирается, теснится
На площади у церкви вечерняя молитва перед мессой
Потом исповедуются, чтобы священник стёр
Провёл губкой по их грязным историям о сплетнях
И это происходит не только в Маниле, мы снова играем в "Страх над городом"
Когда добропорядочные отцы семейств оказываются худшими педофилами
И говорят, мы его плохо знали, он хорошо выглядел
На самом деле ты ничего не знал, но говоришь об этом на TF1
Отчёт о днях, проведённых за занавеской
Подглядывая, затем открывает банку корма для своего единственного верного друга
Доносы, угрозы, разоблачения, предательства в наших рядах
Чёрт, слишком много людей прищуриваются и ухмыляются
Я должен их победить, Франция - это маленький провинциальный городок
Где каждое утро в мусорном баке находят труп
Вот падальщики, бледные лица невинных с полными руками

Кар, кар, кар
Это письмо для тебя, тебя, тебя
В нём говорится всё, чего мы не знали, не знали, не знали
И оно подписано вороном
Буквы вырезаны из газет

Выпускник медицинской школы, безумный мозг
Я живу в регионе, который может быть твоим
Меня уважают в моей глуши, весь мир любит меня
Поскольку я нахожусь в конце своей жизни, у меня плохое настроение, вот в чём проблема
Вот почему я хочу испортить им всем жизнь, прежде чем умереть
Позволить себе огромный кусок счастья, наблюдая, как рушится их счастье
Один за другим, у каждого свой час, я знаю, это отвратительно
Но люди злы, господин пастор
К тому же нет ничего проще, чем дестабилизировать этих бедных дурачков
И разрушить их грязное существование
Два-три отравленных письма, и пусть начнётся праздник
Я толкну их всех на преступление, на самоубийство, если повезёт

Французы любят писать копам, это в порядке вещей
Покупать марки, а потом лизать задницу Республике
Страна коллаборационистов, лаборатория для ворона
Совы в своих окнах, все сморщенные за своими занавесками, странная птица
Которая насылает проклятия, молится и жжёт свечи
Проклиная вчерашнюю измену между важным лицом и девственницей
В глуши языки болтают вовсю
Это плохо, в Гроланде мы вынуждены
Сдать копам соседа-еврея
Никогда не было никакой переписки
Которая рассказывала бы нам о Тувье, затворнике в монастыре
К чему была эта война
Мне трудно взвесить все за и против, здесь слишком много весов
Я должен их победить, Франция - это маленький провинциальный городок

Письмо номер 63, жалкая крыса
Знаешь ли ты, что твоя жена изменяет тебе с другими парнями?
Не веришь? Спроси её, где она была в среду 3-го числа
И тогда посмотрим, что она ответит
Письмо номер 67, грязное насекомое, твои действия в общине вызывают у меня отвращение
Мне интересно, знают ли люди, что ты наполовину еврей, наполовину чех
И если бы они узнали об этом, это плохо сказалось бы на твоём банковском счёте
Раскрывая эту информацию, я ограничиваю поле твоей деятельности
Учитывая, что половина этой дыры - антисемиты
Идут дни, подозрения растут
Они все подозревают друг друга, готовые перестрелять друг друга из пушек
Сидя в одиночестве за своим столом, я ликую
Я не почувствовал, как лезвие холодно приблизилось
И для моего последнего письма чернила - моя собственная кровь
Сегодня вечером какой-то ублюдок умер от удара кинжала
Как когда-то вешали ведьм и колдунов
Мы повесим тебя на самой высокой ветке в деревне
Птица несчастья, мерзкая тварь, ворон...