Paroles et traduction Svinkels - Le Plancher M'Appelle

Le Plancher M'Appelle

J'ai besoin de m'étaler,
Je suis mûr comme un fruit taler!
Je vais me cacher sous un meuble
Et puis plus jamais m'en aller!
Par terre c'est déja trop haut
Et ça me donne le vertige!
Faut qu'on m'enterre,
Une fin de soirée sans commentaire!
J'peux plus rien faire
C'est shabbat, je suis rabate
Et je flippe de rester, coincé
Entre deux lattes du plancher!
Je me suis mis sur off, ça va plutôt être coton
de me ré-enclencher!
Tu voudrais que je parte de ton appart'
Alors que je viens de calancher!
Imagine toi que je suis électrique,
Et que là, je suis débranché.
Je suis un cadavre,
Un poilu oublié au fond de sa tranchée!
Tu vois pas que ce soir j'ai pris une trempe,
Ca t'fait pas un peu peur que je rampe?
Hein, tu crois que c'est par pur plaisir que je rampe!
Allez! Marche moi sur les mains je te dirai rien!
De toute facon, tu vois, j'suis foncedé, j'suis chez toi, j'suis par terre et j'suis très bien!
J'ai un peu l'impression d'être un batracien,
Truc pas évolué,
Un têtard qui viendrait de naître,
Qui aurait déjà un coup de barre!
Une méduse échouée sur la plage,
Une éponge blessée,
Une huitre qui aurait bu de la 8-6 par litres!
Arrêter la parlotte, faire la marmotte
et vivre en ermite en bouffant le parquet comme des termites!
Qu'est-ce qu'y a si j'ai envie de voir la vie à l'horizontal
Et que l'horizon soit le ras du sol!
Qu'on m'enlève mes Duracell!
Bref! Comme Francis Cabrel Le Plancher M'appelle et comme je suis en train de fondre! L'appelle du plancher moi j'ai rien contre! BASTE

Пол зовёт меня

Мне нужно растянуться,
Я созрел, как фрукт на тарелке!
Я спрячусь под мебелью
И больше никогда не уйду!
Пол уже слишком высоко,
У меня от этого кружится голова!
Закопай меня,
Конец вечеринке без комментариев!
Я больше ничего не могу делать,
Это шаббат, я разбит
И я перевернулся, чтобы остаться, застрял
Между двумя половицами!
Я выключился, будет трудно
Включить меня снова!
Ты хочешь, чтобы я ушёл из твоей квартиры,
Когда я только что рухнул!
Представь, что я электрический,
И что сейчас я отключен.
Я труп,
Волосатый, забытый на дне своей траншеи!
Ты же видишь, что сегодня вечером меня хорошенько отделали,
Тебя не пугает, что я могу взбеситься?
Эй, ты думаешь, мне доставляет удовольствие беситься?!
Давай! Наступи мне на руки, я тебе слова не скажу!
В любом случае, понимаешь, я на веселе, я у тебя, я на полу, и мне очень хорошо!
У меня такое чувство, что я земноводное,
Неразвитое существо,
Только что родившийся головастик,
Которому уже хочется спать!
Медуза, выброшенная на берег,
Раненная губка,
Устрица, выпившая литры 8.6!
Хватит болтать, давай спать
и жить отшельником, поедая паркет, как термиты!
Что такого, если я хочу видеть жизнь горизонтально
И чтобы горизонтом был уровень земли!
Заберите у меня батарейки!
Короче! Как у Francis Cabrel "Пол зовёт меня", а я таю! Я не против зова пола! BASTA!