Paroles et traduction Svinkels - Bistrot boys

Bistrot boys

Bistrot Boys, grosses fêtes, overdoses de houblon
Bistrot Boys, grosses lettres sur le dos du blouson
Bistrot Boys, grosses fêtes, overdoses de houblon
Bistrot Boys, grosses lettres sur le dos du blouson

Svinkels, depuis l'début on a fait 200 titres
Le problème, par semaine, on boit genre 200 litres
En concert, ce week-end, on va tiser gratis
Les Tees viennent de chez Qhuit (le pif de chez l'caviste)
Tourne autour de ta table comme un grand requin blanc
Pour te taper ta poire, ta bouteille de vin blanc
Si t'es pas venu faire la foire bébé, Baste fout l'camp
Comme une vieille à la canicule, faut qu'on boive tout l'temps (temps, temps)

On est très tenaces, pour ton bar on représente une vraie menace
Aller, trace sur la croisette, on part en croisière
Et comme le cerbère, je voudrais juste trois têtes pour boire trois bières
(No sleep till) Moi, j'ai de gros slips stylés
(La conso de Xanax) Laisse même le grossiste flipper
On veut toujours les plus grandes doses (nous sert pas la petite)
Ce soir on part dans l'cosmos intergalactique

Bistrot Boys, les tiseurs des litres
Ouais, des Bistrot Boys, les tireurs d'élite
Mets la petite sœur et hop, v'là les Bistrot Boys
Devant nous la flotte s'écarte comme devant Moïse

Bistrot Boys, les tiseurs des litres
Ouais, des Bistrot Boys, les tireurs d'élite
Mets la petite sœur et hop, v'là les Bistrot Boys
Devant nous la flotte s'écarte comme devant Moïse

Maman sert-moi l'meilleur maintenant, pas l'tout venant (non)
J'sens qu'j'vais finir dans une poubelle
J'en ai rien à foutre du prix d'la bouteille (oui)
Sers (sers, sers, sers), sers-moi encore, sers
Sers, Bistrot Boys for life

Patron, t'as plus qu'ce whisky mets l'dernier doigt
On est trop "beastie" quand tout le bistrot s'barre
Il est temps d'bouger, de troquer, y a jamais assez d'bistrotiers
STP, trois perroquets, combien d'fois vais-je le répéter?
On revient rocker, jamais on hoquette
Des rue du Faubourg jusqu'à la Roquette
Marque les esprits à coups d'tessons, sur le jukebox y a plus qu'nos sons
Les toxs font la queue aux chiottes, sur le comptoir, cent mètres de shots
(And you don't stop) Premier sur les quilles
J'suis qu'un débile de boisson, "License IV to ill"

Trois MC's messies, le trio triso
C'est pas Les Garçons Bouchers, juste les garçons bestiaux
(Picole), Bestioles, (ethylo), animals
(Sers-moi un demi, mais) J'veux pas d'demi molle
On est des piliers par millions
Sortez les milliers de litrons pour passer les fûts au siphon
Svinkels c'est un typhon

On a déjà fait l'tour d'un tas d'bistrots
On paye nos tournées et on donne des cours magistraux
Nos performances sont électriques comme celle de Cloclo
Nos vieilles ambiances, pathétiques, comme celles de clodos
Bien bourré, j'parle dans ma barbe comme Rick Rubin
J'les laisse dans l'rétro, ces bâtards de flics ruminent
J'suis en train d'perdre la tête, j'ai mis d'la tise dedans
Faut qu'on arrête, j'ai pas stop depuis qu'on a 19 ans

Bistrot Boys, les tiseurs des litres
Ouais, des Bistrot Boys, les tireurs d'élite
Mets la petite sœur et hop, v'là les Bistrot Boys
Devant nous la flotte s'écarte comme devant Moïse

Bistrot Boys, les tiseurs des litres
Ouais, des Bistrot Boys, les tireurs d'élite
Mets la petite sœur et hop, v'là les Bistrot Boys
Devant nous la flotte s'écarte comme devant Moïse

Bar Boys

Bar Boys, big parties, beer overdoses
Bar Boys, big letters on the back of the jacket
Bar Boys, big parties, beer overdoses
Bar Boys, big letters on the back of the jacket

Svinkels, since the beginning we've made 200 tracks
The problem is, per week, we drink like 200 liters
In concert, this weekend, we're gonna pour drinks for free, babe
The Tees come from Qhuit (the nose from the wine shop)
Circling around your table like a great white shark
To hit on you, darling, and your bottle of white wine
If you didn't come to party, baby, get lost
Like an old lady in a heatwave, we gotta drink all the time (time, time)

We're very tenacious, for your bar we represent a real threat
Come on, let's hit the boardwalk, we're going on a cruise, sweetheart
And like Cerberus, I just want three heads to drink three beers
(No sleep till) Me, I've got big stylish briefs
(The Xanax consumption) Even makes the wholesaler freak out
We always want the biggest doses (don't serve us the small one)
Tonight we're going into the intergalactic cosmos

Bar Boys, the liter guzzlers
Yeah, Bar Boys, the sharpshooters
Put on your little sister and bam, here come the Bar Boys
Before us, the water parts like before Moses

Bar Boys, the liter guzzlers
Yeah, Bar Boys, the sharpshooters
Put on your little sister and bam, here come the Bar Boys
Before us, the water parts like before Moses

Mom, serve me the best now, not the usual stuff (no)
I feel like I'm gonna end up in a trash can
I don't give a damn about the price of the bottle (yes)
Pour (pour, pour, pour), pour me some more, pour
Pour, Bar Boys for life

Boss, you only got this whisky left, pour the last drop
We're too "beastie" when the whole bar leaves
It's time to move, to trade, there are never enough barflies
Please, three parrots, how many times will I repeat it?
We come back to rock, we never hiccup
From the streets of Faubourg to La Roquette
Leave a mark with shards of glass, on the jukebox there's only our songs
The junkies are queuing for the toilets, on the counter, a hundred meters of shots
(And you don't stop) First on the bottles
I'm just a drinking fool, "License IV to ill"

Three messy MC's, the triso trio
It's not Les Garçons Bouchers, just the beastly boys
(Booze), Critters, (ethyl), animals
(Serve me a half, but) I don't want a half-assed one
We are regulars by the millions
Bring out the thousands of liters to siphon the kegs
Svinkels is a typhoon

We've already been around a bunch of bars
We pay for our rounds and we give masterclasses
Our performances are electric like Cloclo's
Our old atmospheres, pathetic, like those of bums
Drunk, I talk into my beard like Rick Rubin
I leave them in the rearview mirror, those bastard cops are ruminating
I'm losing my mind, I've put booze in it
We have to stop, I haven't stopped since we were 19

Bar Boys, the liter guzzlers
Yeah, Bar Boys, the sharpshooters
Put on your little sister and bam, here come the Bar Boys
Before us, the water parts like before Moses

Bar Boys, the liter guzzlers
Yeah, Bar Boys, the sharpshooters
Put on your little sister and bam, here come the Bar Boys
Before us, the water parts like before Moses