Paroles et traduction Svinkels - J.A.S.E.

J.A.S.E.

Gueulez, sautez, levez vos pintes, buvez
On n'a rien préparé, on va faire ça au débotté
Y a juste un truc qui m'taraude depuis t'à l'heure
J'me pose des questions sur l'intégrité de tes sneakers

T'es venu avec le petit liseré immaculé
Mais quand elles vont sortir d'ici, elles seront flinguées
Pourquoi t'es venu avec tes nouvelles Nike?
C'est comme si tu marchais avec un fil à la patte

Parce que mon rap est boueux, mon shit est terreux
J'te fais pas un dessin, j'le raconte déjà ça à qui mieux mieux
La seule question que j'me pose tous les matins
Imagine ce que j'pourrais faire avec un mic à la main
Toi t'y crois pas du tout, tu t'dis "qui c'est ce favou?"
Avec le dos plus tordu que les doigts de Aflatoune
Après on fait le concert et là tu fais "ah ouais"
Et puis tu restes défait et ça ce sont des faits

Juste fais là, qu'est-ce que j'fais là? Cliché pe-ra
Cereal Killer
Je veux réveiller le punk qui est en moi
J'rentre dans la maison, fracasse la porte, squatte sur ton pieux

Juste fais là, qu'est-ce que j'fais là? Cliché pe-ra
Cereal Killer
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Et j'resterais debout comme Jack La Motta

Mon pote, si t'avais vu à l'époque Xavier en freestyle
Et toi Nico, quand t'étais p'tit chanteur à l'église Saint-Ambroise
Tu t'voyais sur la grande scène des Eurockéennes?

Pour chanter à la chorale, j'ai dû prier
J'n'avais qu'une rue à traverser, j'ai dû forcer
J'aurais pas dû y aller
Imagine si j'avais dit qu'j'y allais pour rapper?
Le Seigneur m'aurait rattraper

Mais j'ai toujours suivi le diable en moi, c'est un bon signe je crois
Eau d'boudin, y a toujours deux chemins de croix
Alors je vais débroussailler l'un
Laisse l'autre à ceux qui auront fait l'bon choix
Griller les feux dans le sens interdit de zéro d'conduite
Je finis dans les choux, j'm'échoie, éméché mais trop allumé
Reproche-moi c'que tu n'as pas choisi
On a la solution que vous craigniez
Si on leur avait obéis, nous aurait-on écouté?

Je croque dans un gros döner en faisant des gras d'honneurs
J'ai la faim d'un baroudeur qui tout l'heure au l'heure
Alors je prêche ailleurs, là où il n'faut pas aller
Et je joue en mode mineur avec deux majeurs frappés au clavier

Juste fais là, qu'est-ce que j'fais là? Cliché pe-ra
Cereal Killer
Je veux réveiller le punk qui est en moi
J'rentre dans la maison, fracasse la porte, squatte sur ton pieux

Juste fais là, qu'est-ce que j'fais là? Cliché pe-ra
Cereal Killer
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Et j'resterais debout comme Jack La Motta

Gerard baste, depuis 1987
On en aura fait couler d'l'encre
De nos premières p'tites teufs jusqu'au Hellfest

J'ai tellement dessiné dans les marges de mes cahiers
Des tennisiens, des b-boys, des "Baste" et pas mal de bites
Ma hantise c'était l'ramassage des classeurs
Puis on s'est lancés dans l'rap et à c't heure
J'crois qu'on a déjà déclassé pas mal de types
J'ai tellement fumé d'oint-j à coté d'l'école
Devant l'graff' "Public Enemy" demain tout est colle à coté du Palace
Les yeux rouges devant l'proviseur en colère
J'vais vous taguer votre cul Balanca
J'vais taguer votre livret scolaire

C'est l'époque des potes et des notes qui dégringolent
Qu'est-ce qui se serait passé sans l'Franprix à Saint-Paul?
S'ils vendaient pas d'la Swinkels, est-ce qu'on aurait fait du rap?
Ou le Svink ce serait appeler "Kronenpils" ou "1.6.6.4"?

J'lave mes fringues au Febreze, pour prends beuh crack
Que des clochards, visafutain et math
Depuis le premier sampler dans la chambre de bonne de Nico
Premières parties, premiers shows, New Morning, Trabendo
Let's go

Y a pas grand monde (y a pas grand monde)
Y a pas grand monde (y a pas grand monde)
Y a pas grand monde (y a pas grand monde)
Qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Y a pas grand monde qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Y a pas grand monde, qui peut test au mic

Je représente
Je représente
Je représente
Je représente ceux qui utilisent leur cervelle à la détruire

J.A.S.E.

Shout, jump, raise your pints, drink
We didn't prepare anything, we're gonna wing it
There's just one thing that's been bugging me for a while
I'm questioning the integrity of your sneakers, girl

You came with the little pristine stripe
But when they leave here, they'll be trashed
Why did you come with your new Nikes?
It's like you're walking with a ball and chain

Because my rap is muddy, my shit is earthy
I'm not drawing you a picture, I'm already telling everyone
The only question I ask myself every morning
Imagine what I could do with a mic in my hand
You don't believe it at all, you think "who's this joker?"
With a back more twisted than Aflatoune's fingers
After we do the concert and then you're like "oh yeah"
And then you're undone and those are the facts

Just do it, what am I doing here? Cliché pe-ra
Cereal Killer
I want to wake up the punk inside me
I enter the house, smash the door, squat on your pew

Just do it, what am I doing here? Cliché pe-ra
Cereal Killer
I want to wake up the punk inside me
And I'll stay standing like Jack La Motta

My friend, if you had seen Xavier freestyling back then
And you Nico, when you were a little choirboy at Saint-Ambroise church
Did you see yourself on the big stage at Eurockéennes?

To sing in the choir, I had to pray
I only had one street to cross, I had to force myself
I shouldn't have gone
Imagine if I had said I was going there to rap?
The Lord would have caught me

But I always followed the devil inside me, it's a good sign I think
Black pudding water, there are always two ways of the cross
So I'm going to clear one
Leave the other to those who made the right choice
Running red lights in the wrong way with zero driving skills
I end up in a mess, I run aground, tipsy but too lit
Blame me for what you didn't choose
We have the solution you feared
If we had obeyed them, would they have listened to us?

I bite into a big döner kebab while giving a middle finger salute
I'm hungry like an adventurer who, in an hour
So I preach elsewhere, where you shouldn't go
And I play in minor mode with two middle fingers hitting the keyboard

Just do it, what am I doing here? Cliché pe-ra
Cereal Killer
I want to wake up the punk inside me
I enter the house, smash the door, squat on your pew

Just do it, what am I doing here? Cliché pe-ra
Cereal Killer
I want to wake up the punk inside me
And I'll stay standing like Jack La Motta

Gerard rules, since 1987
We've spilled a lot of ink
From our first little parties to Hellfest

I drew so much in the margins of my notebooks
Tennis players, b-boys, "Baste" and a lot of dicks
My nightmare was picking up the binders
Then we started rapping and now
I think we've already outclassed a lot of guys
I smoked so much weed next to the school
In front of the "Public Enemy" graffiti, tomorrow everything is glued next to the Palace
Red eyes in front of the angry principal
I'm gonna tag your ass, Balanca
I'm gonna tag your school report

It's the time of friends and grades plummeting
What would have happened without the Franprix at Saint-Paul?
If they didn't sell Swinkels, would we have rapped?
Or would Svink be called "Kronenpils" or "1.6.6.4"?

I wash my clothes with Febreze, for weed and crack hits
Only bums, fuck you and math
Since the first sampler in Nico's maid's room
First parts, first shows, New Morning, Trabendo
Let's go

There aren't many people (there aren't many people)
There aren't many people (there aren't many people)
There aren't many people (there aren't many people)
Who can test the mic
Who can test the mic
Who can test the mic
There aren't many people who can test the mic
Who can test the mic
Who can test the mic
Who can test the mic
There aren't many people who can test the mic

I represent
I represent
I represent
I represent those who use their brains to destroy them