Paroles et traduction Svinkels - J.A.S.E.

J.A.S.E.

Gueulez, sautez, levez vos pintes, buvez
On n'a rien préparé, on va faire ça au débotté
Y a juste un truc qui m'taraude depuis t'à l'heure
J'me pose des questions sur l'intégrité de tes sneakers

T'es venu avec le petit liseré immaculé
Mais quand elles vont sortir d'ici, elles seront flinguées
Pourquoi t'es venu avec tes nouvelles Nike?
C'est comme si tu marchais avec un fil à la patte

Parce que mon rap est boueux, mon shit est terreux
J'te fais pas un dessin, j'le raconte déjà ça à qui mieux mieux
La seule question que j'me pose tous les matins
Imagine ce que j'pourrais faire avec un mic à la main
Toi t'y crois pas du tout, tu t'dis "qui c'est ce favou?"
Avec le dos plus tordu que les doigts de Aflatoune
Après on fait le concert et là tu fais "ah ouais"
Et puis tu restes défait et ça ce sont des faits

Juste fais là, qu'est-ce que j'fais là? Cliché pe-ra
Cereal Killer
Je veux réveiller le punk qui est en moi
J'rentre dans la maison, fracasse la porte, squatte sur ton pieux

Juste fais là, qu'est-ce que j'fais là? Cliché pe-ra
Cereal Killer
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Et j'resterais debout comme Jack La Motta

Mon pote, si t'avais vu à l'époque Xavier en freestyle
Et toi Nico, quand t'étais p'tit chanteur à l'église Saint-Ambroise
Tu t'voyais sur la grande scène des Eurockéennes?

Pour chanter à la chorale, j'ai dû prier
J'n'avais qu'une rue à traverser, j'ai dû forcer
J'aurais pas dû y aller
Imagine si j'avais dit qu'j'y allais pour rapper?
Le Seigneur m'aurait rattraper

Mais j'ai toujours suivi le diable en moi, c'est un bon signe je crois
Eau d'boudin, y a toujours deux chemins de croix
Alors je vais débroussailler l'un
Laisse l'autre à ceux qui auront fait l'bon choix
Griller les feux dans le sens interdit de zéro d'conduite
Je finis dans les choux, j'm'échoie, éméché mais trop allumé
Reproche-moi c'que tu n'as pas choisi
On a la solution que vous craigniez
Si on leur avait obéis, nous aurait-on écouté?

Je croque dans un gros döner en faisant des gras d'honneurs
J'ai la faim d'un baroudeur qui tout l'heure au l'heure
Alors je prêche ailleurs, là où il n'faut pas aller
Et je joue en mode mineur avec deux majeurs frappés au clavier

Juste fais là, qu'est-ce que j'fais là? Cliché pe-ra
Cereal Killer
Je veux réveiller le punk qui est en moi
J'rentre dans la maison, fracasse la porte, squatte sur ton pieux

Juste fais là, qu'est-ce que j'fais là? Cliché pe-ra
Cereal Killer
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Et j'resterais debout comme Jack La Motta

Gerard baste, depuis 1987
On en aura fait couler d'l'encre
De nos premières p'tites teufs jusqu'au Hellfest

J'ai tellement dessiné dans les marges de mes cahiers
Des tennisiens, des b-boys, des "Baste" et pas mal de bites
Ma hantise c'était l'ramassage des classeurs
Puis on s'est lancés dans l'rap et à c't heure
J'crois qu'on a déjà déclassé pas mal de types
J'ai tellement fumé d'oint-j à coté d'l'école
Devant l'graff' "Public Enemy" demain tout est colle à coté du Palace
Les yeux rouges devant l'proviseur en colère
J'vais vous taguer votre cul Balanca
J'vais taguer votre livret scolaire

C'est l'époque des potes et des notes qui dégringolent
Qu'est-ce qui se serait passé sans l'Franprix à Saint-Paul?
S'ils vendaient pas d'la Swinkels, est-ce qu'on aurait fait du rap?
Ou le Svink ce serait appeler "Kronenpils" ou "1.6.6.4"?

J'lave mes fringues au Febreze, pour prends beuh crack
Que des clochards, visafutain et math
Depuis le premier sampler dans la chambre de bonne de Nico
Premières parties, premiers shows, New Morning, Trabendo
Let's go

Y a pas grand monde (y a pas grand monde)
Y a pas grand monde (y a pas grand monde)
Y a pas grand monde (y a pas grand monde)
Qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Y a pas grand monde qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Y a pas grand monde, qui peut test au mic

Je représente
Je représente
Je représente
Je représente ceux qui utilisent leur cervelle à la détruire

Джей.Эй.Эс.И.

Горланьте, прыгайте, поднимайте кружки, пейте,
Мы ничего не приготовили, сделаем это с ходу.
Есть только одна вещь, которая меня беспокоит с самого начала,
Я задаюсь вопросом о целостности твоих кроссовок.

Ты пришла с безупречным маленьким кантом,
Но когда ты выйдешь отсюда, они будут уничтожены.
Зачем ты пришла в своих новых Nike?
Как будто ты ходишь с гирей на ноге.

Потому что мой рэп грязный, мой стафф - земной,
Я не буду тебе рисовать, я уже всем рассказываю об этом.
Единственный вопрос, который я задаю себе каждое утро,
Представь, что я мог бы сделать с микрофоном в руке.
Ты совсем не веришь, думаешь: "Кто этот чувак?"
Со спиной, более кривой, чем пальцы Афлатуна.
Потом мы даем концерт, и ты такая: "А, вот оно что".
И ты остаешься ошеломленной, и это факты.

Просто делай это, что я делаю? Клише, блин.
Убийца хлопьев.
Я хочу разбудить панка, который во мне,
Я врываюсь в дом, выбиваю дверь, топчусь по твоей святости.

Просто делай это, что я делаю? Клише, блин.
Убийца хлопьев.
Я хочу разбудить панка, который во мне,
И я буду стоять до конца, как Джек Ла Мотта.

Моя хорошая, если бы ты видела Ксавьера во времена фристайла,
И ты, Нико, когда ты был маленьким певцом в церкви Святого Амвросия,
Ты представляла себя на большой сцене фестиваля Eurockéennes?

Чтобы петь в хоре, я должен был молиться,
Мне нужно было пересечь всего одну улицу, я должен был заставить себя.
Мне не стоило туда идти.
Представь, если бы я сказал, что иду туда читать рэп?
Господь бы меня покарал.

Но я всегда следовал за дьяволом внутри себя, думаю, это хороший знак.
Кровяная колбаса, всегда есть два пути.
Поэтому я расчищу один,
Оставь другой тем, кто сделал правильный выбор.
Проезжать на красный свет без прав,
Я оказываюсь в канаве, разбитый, но слишком возбужденный.
Упрекай меня за то, что ты не выбрала.
У нас есть решение, которого вы боялись.
Если бы мы их послушали, послушали бы они нас?

Я вгрызаюсь в огромный кебаб, отдавая честь.
Я голоден, как бродяга, который только что вернулся.
Поэтому я проповедую в другом месте, куда не следует ходить,
И я играю минор, ударяя двумя пальцами по клавиатуре.

Просто делай это, что я делаю? Клише, блин.
Убийца хлопьев.
Я хочу разбудить панка, который во мне,
Я врываюсь в дом, выбиваю дверь, топчусь по твоей святости.

Просто делай это, что я делаю? Клише, блин.
Убийца хлопьев.
Я хочу разбудить панка, который во мне,
И я буду стоять до конца, как Джек Ла Мотта.

Жерар Баст, с 1987 года
Мы пролили много чернил,
От наших первых маленьких тусовок до Hellfest.

Я так много рисовал на полях своих тетрадей,
Теннисистов, би-боев, "Баст" и много членов.
Моим кошмаром был сбор папок,
Потом мы занялись рэпом, и сейчас,
Думаю, мы уже превзошли многих парней.
Я так много курил травы рядом со школой,
Перед граффити "Public Enemy", завтра все будет заклеено рядом с Palace.
Красные глаза перед прицелом, в гневе,
Я разрисую твою задницу, Баланка.
Я разрисую твой дневник.

Это было время друзей и оценок, летящих вниз.
Что бы случилось, если бы не было Franprix в Сен-Поль?
Если бы они не продавали Swinkels, стали бы мы читать рэп?
Или Svink назывался бы "Kronenpils" или "1.6.6.4"?

Я стираю свою одежду с Febreze, чтобы принять траву, крэк,
Только бомжи, визафутайн и математика.
С первого сэмплера в спальне Нико,
Первые вечеринки, первые концерты, New Morning, Trabendo,
Поехали.

Здесь не так много людей (не так много людей),
Здесь не так много людей (не так много людей),
Здесь не так много людей (не так много людей),
Кто может проверить микрофон,
Кто может проверить микрофон,
Кто может проверить микрофон,
Здесь не так много людей, кто может проверить микрофон,
Кто может проверить микрофон,
Кто может проверить микрофон,
Кто может проверить микрофон,
Здесь не так много людей, кто может проверить микрофон.

Я представляю,
Я представляю,
Я представляю,
Я представляю тех, кто использует свой мозг, чтобы разрушать его.