Paroles et traduction Svinkels - Pas le temps de blaguer

Pas le temps de blaguer

On n'a pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pas l'temps d'blaguer
On n'a pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
(Quand je prends la parole, ça n'est plus jeu)

Humour de merde et voix cassée, j'suis comme Ramzy Bédia
Tu connais pas l'CV, va voir sur Whiskypedia
Regarde bien les rappeurs, ils sont tous péter, sauf moi
J'suis bourré sur ton canapé, pochtronné-sofa
J'suis pas l'comique de service, Michel Leeb, nique sa mère
J'travaille dur tous les jours et tout travail mérite sa bière
Me tourne pas l'dos, en deux secondes, j'aurais vidé ton verre
Tu peux m'appeler Jared Leto car l'étau s'resserre

Ouais, j'aurais pu faire du stand up, du one man
Mais, j'lis des bouquins sur la guerre et j'matte Envoyé Spécial
J'trouve les histoires de Toto irréalistes, les blagues belges racistes
À ton mariage, j'raconte une anecdote triste
Si tu m'vois rire, c'est une rareté
Même quand on fait le Hellfest, le live passe sur Arte
Un jour prochain, nos albums finiront dans un musée
Et peut-être commencerais-je à m'amuser, parce qu'on n'a...

Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pas l'temps d'blaguer
On n'a pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
(Quand je prends la parole, ce n'est plus un jeu)
Ce n'est plus un jeu, ce n'est plus un jeu

Pas l'temps d'blaguer, tu n'es pas drôle, boucle-la
Ou je te tape comme Dave Grohl
J'ai oublié ma vanne d'avant, c'est pour ça que j'rigole
J'ai eu mon uppercut qui décroche les mâchoires, MDR
Mais façon branlée pour les recrachées dans un mouchoir
Je pleure de ie-v quand j'deviens mon clone triste
J'avale trop d'tise et j'marche plus dans les clous
J'vois pas meilleur, qu'mon public, mon nez rouge m'empêche d'être pudique

Toujours la vanne naissante, la chute évanescente
J'ai une grosse tête large comme un Bouvard
Les blagues des autres me filent le cafard
J'aime l'humour noir, car il permet les blagues à risque
Pas d'amour pour lui, car j'crois que t'as lu l'dernier Zemmour
Elles n'ont de nom que "française", ces comédies qui m'attristent
Je crois que sur Rire & Chansons y a l'dernier discours d'Macron
On s'tape crise sur crise, comment veux tu qu'j'essaie de rire à fond?
Dès qu'ça devient tendancieux, on t'balance ton tord
J'te la fais courte, on va se fendre la poire, fin de l'histoire

J'vois bien à la façon qu't'as d'te déhancher
Tu n'badines pas avec le groove, t'as pas l'temps d'blaguer
C'est tellement chaud que franchement, j'ai peur d'pas être au niveau
Comprends que quand il s'agit d'alcool, de cul, de drogue, j'ai pas l'temps d'blaguer
La sueur coule entre tes jambes, ah vraiment que c'est excitant
J'te dirais bien c'qu'on fait dans la chambre, mais franchement ça serait indécent

J'suis partant, t'es partante, alors qu'est-ce que tu attends?
Entre adultes consentants, on n'est pas là pour perdre notre temps
S'il s'agit de faire goûter les mets succulents à ton palais
Si il s'agit d'te faire l'amour comme si ma vie en dépendait
Ça tombe bien qu'tu sois là, on a des positions à tester
J'te jure que quand il s'agit d'alcool, de cul, de drogue, j'ai pas l'temps d'blaguer

Не время шутить

Не время шутить (не время шутить)
Не время шутить (не время шутить)
Не-не-не-не-не-не-не время шутить
Не время шутить (не время шутить)
Не время шутить (не время шутить)
(Когда я говорю, это уже не шутки)

Тупой юмор и сиплый голос, я как Рамзи Бедиа
Не знаешь, кто я? Загляни в Википедию
Посмотри на этих рэперов, они все запетляли, кроме меня
Я в стельку пьян у тебя на диване, алкаш-диванодав
Я не клоун на посылках, Мишель Лееб, твою мать
Я пашу как конь каждый день, а любая работа заслуживает пива
Не поворачивайся ко мне спиной, за две секунды я осушу твой бокал
Можешь звать меня Джаред Лето, потому что кольцо сжимается

Да, я мог бы стать стендапером, делать сольные выступления
Но я читаю книги о войне и смотрю "Специальный репортаж"
Истории про Вовочку кажутся мне нереальными, а бельгийские шутки — расистскими
На твоей свадьбе я расскажу грустную историю
Если ты увидишь, как я смеюсь, считай это редким явлением
Даже когда мы выступаем на Хеллфесте, трансляция идет по Арте
Однажды наши альбомы окажутся в музее
И, возможно, тогда я начну веселиться, потому что у нас не будет...

Не время шутить (не время шутить)
Не время шутить (не время шутить)
Не-не-не-не-не-не-не время шутить
Не время шутить (не время шутить)
Не время шутить (не время шутить)
(Когда я говорю, это уже не игра)
Это уже не игра, это уже не игра

Не время шутить, ты не смешной, заткнись
Или я тебя отшлепаю, как Дэйв Грол
Я забыл свою предыдущую шутку, поэтому и смеюсь
У меня был апперкот, который сшибал челюсти, РЖАКА
Но это как водка для тех, кто плачет в платочек
Я плачу от жалости к себе, когда становлюсь своим грустным клоном
Я слишком много бухаю и не вписываюсь в рамки
Я не вижу никого лучше, чем моя публика, мой красный нос не дает мне быть скромным

Всегда зарождающаяся шутка, ускользающий финал
У меня большая голова, размером с Бувара
Чужие шутки нагоняют на меня тоску
Я люблю черный юмор, потому что он допускает рискованные шутки
Не люблю его, потому что, кажется, ты читал последнюю книгу Земмура
Эти комедии, которые меня огорчают, можно назвать только "французскими"
Кажется, на "Смех и песни" крутят последнюю речь Макрона
Нас преследует один кризис за другим, как, ты думаешь, я могу смеяться от души?
Как только что-то становится щекотливым, тебе сразу же указывают на твои ошибки
Короче говоря, сейчас поржем и дело с концом

Я вижу, как ты двигаешься
Ты не шутишь с грувом, у тебя нет времени на шутки
Это так круто, что, честно говоря, я боюсь не соответствовать
Пойми, когда дело доходит до выпивки, секса, наркотиков, у меня нет времени на шутки
Пот стекает по твоим ногам, ах, как же это возбуждает
Я бы сказал тебе, чем мы займемся в спальне, но, честно говоря, это было бы неприлично

Я не против, ты не против, так чего же ты ждешь?
Мы, взрослые люди, и не будем тратить время зря
Если дело в том, чтобы побаловать твой вкус изысканными блюдами
Если дело в том, чтобы заняться с тобой любовью так, как будто от этого зависит моя жизнь
Хорошо, что ты здесь, нам есть что проверить
Клянусь, когда дело доходит до выпивки, секса, наркотиков, у меня нет времени на шутки