Réanimation - Svinkels traduction en allemand

Réanimation

Bonjour docteur (bonjour tout l'monde)
Bonjour professeur (bon, on a quoi c'matin?)
Alors, deux nouveaux (vous allez voir c'est spécial)
Ah oui, je vois, oui (on a reçu ça d'la chimie)
Oh là, les résultats sont dans l'négatif
C'est quoi c'taux d'glucose là?
Ah ouais, c'est surprenant en effet
Quoi? Mais ça n'existe pas autant d'Gamma GT (voilà)

Comme le phœnix, je renais des cendres du spliff de la veille
À sec comme dans l'slip de la vieille
Heureux comme le jour de la paye
Reunited comme les sept du groupe de la veille
Ça va faire mal, si tu vеux l'avis d'l'obèse
(Cette fois j'vеux en finir) Sur le père de David Lopez
Le jour se lève et on regarde autour de nous
Ils sont tous couchés et on est toujours debout

Kick ton pick-up je t'invite à un check-up gore façon Svinkels
Mais Nikus oubli le ketchup
Check ma matière grise, j'tâte ma matière grasse
Caisse à la fourrière, j'rends cardiaques les chiens de la casse
Two packs chacun pour pas être à court
C'est coton quand j'tise, sourd depuis Tupac Shakur
Quand j'rappe, y a tout le pack du 15 qui accourt
Viens faire une petite promenade dans la cour

On avait bu la tasse, "tchin-tchin", toucher l'fond d'la piscine
Mais j'retourne vers l'frigo en grosse crise de somnambulisme
(Clap-clap) Ouais c'est le Svink qui redébarque
(Paf-paf) Coup d'atemi à la Johnny Cadillac
On s'est injecté l'sérum de Re-Animator
On a sorti les 8-6 et les Maximator
Courbatures, gueules de bois, proches de la mort cérébrale
On vient réveiller les gens d'l'anesthésie générale

Tu penses avoir le rap dans l'ADN
Tu m'écoutes, t'as l'impression d'bosser à la BN
J'bafouille mon français comme un illettré du FN
Viens faire "tchin-tchin" au réfectoire, j'suis d'humeur Tchétchène

On prend l'contrôle de la caserne, tu peux alerter l'armée
On t'reçois avec un grand sourire sur le perron
"Debout là dedans et faites vos lits au carré"
On chie sur le drapeau, on pète dans le clairon
Fais péter les glaçons, j'revis comme Hibernatus
On a l'son qui t'libère l'anus
Ouais on est pas mort écoute, la foule est dehors vivante
Et rev'là l'Nikus, expérience de porc imminente

J'vais mit l'game au vert
J'reprends l'filaire, game over
Comme Frankenstein j'deviens tout vert
Un mic à la bouche, à la main Patrick Dewaere
J'réanime Romain Bouteille
Veille à ton punch quand les punks se réveillent
File-moi un shot que je rechute, que j'me reshoote
J'ai la piqure de rappel, l'infirmière dans l'oreille

Docteur Xavier, (c'est à vous avec les deux nouveaux là)
Ouais, enfin les deux clodos
Préparez le bloc C pour 14h30
Préparez la perf', les clamps et les pinces
Prévenez les internes, car c'est un cas d'école

Je dirais même plus, un cas d'alcool
Chers étudiants, rapprochez-vous tous de moi
Dans une vie d'médecin, on ne voit ça qu'une fois
Regardez (ho), la radio l'montre bien
Ils ont l'foie d'la taille d'un petit lamantin
Faut opérer ces deux cons en urgence
Je coupe, je sectionne et j'vends à la science

Eux, ils sont bons pour l'infection aux staphylocoques
Vu qu'j'me suis pas lavé les mains en sortant des gogues
J'ai du shit sous les ongles
Pendant qu'j'opère, en scred, je détaille cette blonde
T'façon l'anesthésiste est en grève
Et moi ça m'fait ni chaud, ni froid si l'client s'réveille

Bah alors, bah alors, personne réagit là
Là, le client s'réveille sur la table d'opération et personne bouge
Mais putain d'merde, qui c'est qui m'a donné des incompétents pareils
Et bah voilà, et bah voilà, bah, bah voilà, il s'noie dans son sang maintenant
Bah, qu'est-c'que j'suis censé faire, hein?
Qu'est-c'que j'suis censé faire?

Wiederbelebung

Guten Tag, Herr Doktor (Guten Tag, alle zusammen)
Guten Tag, Herr Professor (Nun, was haben wir heute Morgen?)
Also, zwei Neue (Sie werden sehen, es ist etwas Besonderes)
Ach ja, ich sehe, ja (wir haben das aus der Chemie bekommen)
Oh je, die Ergebnisse sind im negativen Bereich
Was ist das für ein Glukosespiegel?
Ach ja, das ist in der Tat überraschend
Was? Aber so viele Gamma-GT gibt es nicht (genau)

Wie der Phönix erstehe ich aus der Asche des Spliffs von gestern wieder
Ausgetrocknet wie in der Unterhose der alten Dame
Glücklich wie am Zahltag
Wiedervereint wie die sieben von der Gruppe von gestern
Das wird wehtun, wenn du die Meinung des Fettleibigen hören willst
(Diesmal will ich es beenden) Über den Vater von David Lopez
Der Tag bricht an und wir schauen uns um
Sie liegen alle darnieder und wir sind immer noch auf den Beinen

Kick deine Karre, ich lade dich zu einem Check-up ein, blutig, im Svinkels-Stil
Aber Nikus, vergiss den Ketchup
Check meine graue Substanz, ich taste meine Fettmasse ab
Wagen beim Abschleppdienst, ich mache die Hunde vom Schrottplatz herzkrank
Zwei Sixpacks für jeden, damit wir nicht zu kurz kommen
Es ist übel, wenn ich saufe, taub seit Tupac Shakur
Wenn ich rappe, kommt die ganze Truppe aus dem 15. Bezirk angerannt
Komm, mach einen kleinen Spaziergang im Hof

Wir hatten einen über den Durst getrunken, "Prost", den Boden des Pools berührt
Aber ich gehe in einer großen Krise des Schlafwandelns zum Kühlschrank zurück
(Klatsch-Klatsch) Ja, das ist der Svink, der wieder landet
(Paff-Paff) Atemi-Schlag à la Johnny Cadillac
Wir haben uns das Re-Animator-Serum injiziert
Wir haben die 8-6er und die Maximator rausgeholt
Muskelkater, Kater, dem Hirntod nahe
Wir kommen, um die Leute aus der Vollnarkose aufzuwecken

Du glaubst, du hast den Rap in der DNA
Du hörst mir zu, du hast den Eindruck, bei der BN zu arbeiten
Ich stammle mein Französisch wie ein Analphabet vom FN
Komm auf ein "Prost" in den Speisesaal, ich bin in tschetschenischer Stimmung

Wir übernehmen die Kontrolle über die Kaserne, du kannst die Armee alarmieren
Wir empfangen dich mit einem breiten Lächeln auf der Veranda
"Aufstehen und macht eure Betten ordentlich"
Wir scheißen auf die Fahne, wir furzen ins Signalhorn
Lass die Eiswürfel knallen, ich lebe wieder wie Hibernatus
Wir haben den Sound, der dir den Anus befreit
Ja, wir sind nicht tot, hör zu, die Menge draußen ist lebendig
Und da ist wieder Nikus, ein schweinemäßiges Experiment steht bevor

Ich werde das Game ins Grüne bringen
Ich nehme den Hörer wieder ab, Game Over
Wie Frankenstein werde ich ganz grün
Ein Mikrofon am Mund, in der Hand Patrick Dewaere
Ich erwecke Romain Bouteille wieder zum Leben
Achte auf deinen Punsch, wenn die Punks aufwachen
Gib mir einen Schuss, damit ich rückfällig werde, damit ich mir wieder einen Schuss setze
Ich habe die Auffrischungsimpfung, die Krankenschwester im Ohr

Doktor Xavier, (Sie sind dran mit den beiden Neuen da)
Ja, oder besser gesagt, den beiden Pennern
Bereiten Sie den OP-Saal C für 14:30 Uhr vor
Bereiten Sie die Infusion, die Klemmen und die Pinzetten vor
Benachrichtigen Sie die Assistenzärzte, denn das ist ein Lehrbuchfall

Ich würde sogar sagen, ein Fall von Alkohol
Liebe Studenten, kommt alle näher zu mir
In einem Arztleben sieht man so etwas nur einmal
Sehen Sie (ho), das Röntgenbild zeigt es deutlich
Sie haben eine Leber von der Größe eines kleinen Seekuh-Babys
Wir müssen diese beiden Idioten dringend operieren
Ich schneide, ich seziere und ich verkaufe an die Wissenschaft

Die sind reif für eine Staphylokokken-Infektion
Da ich mir die Hände nicht gewaschen habe, als ich aus dem Klo kam
Ich habe Scheiße unter den Nägeln
Während ich operiere, check ich heimlich diese Blondine ab
Der Anästhesist streikt sowieso
Und mir ist es egal, ob der Klient aufwacht

Na, also, na, also, niemand reagiert hier
Da wacht der Klient auf dem OP-Tisch auf und niemand bewegt sich
Verdammt nochmal, wer hat mir solche Nieten gegeben
Und sieh da, und sieh da, na, na sieh da, er ertrinkt jetzt in seinem Blut
Na, was soll ich denn machen, hä?
Was soll ich denn machen?