Paroles et traduction Svinkels - Réveille le punk (Intro) - Remastered

Réveille le punk (Intro) - Remastered

Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le kepon paye ton punk
Fait péter le punk

Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le kepon paye ton punk
Fait péter le punk

Gérard Baste, la Nina Hagen française

Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le junkie
Ce soir j'en ai marre d'être funky
J'veux disjoncter à l'acide
Gerber juste avant le concert
Monter sur scène tout livide
Avec un banjo
Même si j'troc mes Rangos
Pour des Mephistos
J'kifferai toujours une guitare disto
Slam, jette toi dans les flammes
J'resterai Rock n' Roll dans l'âme jusqu'à ce que j'clamse

J'ai brûlé mes verrues
Mais jamais j'brûlerai mes vieux albums des Bérus
Fils j'en suis trop féru plus que Jean Ferra
Je préfère le rock ferreux de Panthera
Adhère à la philosophie
De l'ivrogne notoire
Qui souvent utilisa le trottoir comme dortoir
Mon ossature sature
Toutes ces bitures
Laissent des points de suture
Si j'continue ce sera No Futur

Gérard Baste arrête de t'fonçder
Disent les mecs alors que j'suis en train d'vider
Mon bide dans l'bidet
Ils comprennent rien à l'anarchie
Mec tu veux un groupe rebelle moi j'le suis archi
En direct et pas en duplex
Nique tes complexes
Le son claque dans tes dents
Serré comme les rangs d'une triplex
J'm'en fous J'saute comme Donkey Kong
Je ne vivrai jamais comme quiconque
Car j'ai réveillé le punk

Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le kepon paye ton punk
Fait péter le punk

Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le stupid, stupid, punk punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le kepon paye ton punk
Fait péter le punk

Je fais la grasse matinée
Reste dans mes odeurs
J'empeste mauvaises OD
De la veille quelle horreur
Le punk se réveille
Eclate son réveille
Sur le téléphone qui sonne
J'm'assomme, Réveille le punk qui sommeille
J'bondis de mon sommier
Me rince le gosier
Môme la bière que j'achetais
Ne servait qu'à me coiffer
Crise d'adolescence, punk naissant
Semblant d'famille délaissant
Je suis bête et méchant

En rade à Marmotant
Barbotant dans mon sang
Après un pogo
Je suis le vilain sauvage pas beau
Pire qu'un lobo
V'là mon logo
Fallait pas m'laisser dans l'labo d'chimie
J'ai tout bégo
Quoi d'neuf doc gros coup d'Doc coquée
Dans mon hip hop troqué contre du rock
Sort ton perfecto défroqué
Tu seras Ok
Pour ne pas terminer
Comme la femme des Sex Pistols
Dans l'frigo tout découpé
Couplé à ma bière
Comme si c'était mon frère
J'suis fier y a qu'elle qui me nourrisse
J't'épingle à nourrisse

J'ai bu comme Ludwig
Quatre Vingt 8, 6
Double zéro de Conduite Six
Suicidal Tendances
Mon single de cinglé
Le tube de l'éther
Plus anti-social que Trust
Je pue comme le Munster

L'épave lance le pavé
Dans la manifestation
Prônant l'auto destruction
J'ai perdu ma génération
Des Who jusqu'au Wu Tang
Je vais te faire fuir
Je représente ceux qui utilisent leur cervelle à la détruire

Wake Up the Punk (Intro) - Remastered

I want to wake up the punk inside me, girl
Wake up the stupid, stupid, punk, punk
I want to wake up the punk inside me
Blow up the joint, pay your punk dues
Unleash the punk

I want to wake up the punk inside me
Wake up the stupid, stupid, punk, punk
I want to wake up the punk inside me
Wake up the joint, pay your punk dues
Unleash the punk

Gérard Baste, the French Nina Hagen

I want to wake up the punk inside me
Unleash the junkie
Tonight I'm tired of being funky
I want to trip out on acid
Puke just before the concert
Get on stage all livid
With a banjo
Even if I trade my Rangos
For Mephistos
I'll always love a distorted guitar, darling
Slam, throw yourself into the flames
I'll stay Rock n' Roll in my soul until I croak

I burned my warts
But I'll never burn my old Bérus albums
Son, I'm too hooked, more than Jean Ferra
I prefer the ferrous rock of Panthera
Adhere to the philosophy
Of the notorious drunkard
Who often used the sidewalk as a dormitory
My bones are saturated
All these binges
Leave stitches
If I continue it will be No Future

Gérard Baste stop pounding yourself
Say the guys while I'm emptying
My guts in the bidet
They don't understand anarchy
Dude, you want a rebellious band, I'm ultra rebellious
Live and not in duplex
Fuck your complexes
The sound slaps you in the face
Tight like the rows of a triplex
I don't care I jump like Donkey Kong
I will never live like anyone else
Because I woke up the punk

I want to wake up the punk inside me
Unleash the stupid, stupid, punk, punk
I want to wake up the punk inside me
Wake up the joint, pay your punk dues
Unleash the punk

I want to wake up the punk inside me
Unleash the stupid, stupid, punk punk
I want to wake up the punk inside me
Unleash the joint, pay your punk dues
Unleash the punk

I sleep in late
Stay in my own stench
I reek of bad ODs
From last night, what a horror
The punk wakes up
Smashes his alarm clock
On the ringing phone
I knock myself out, Wake up the sleeping punk
I jump out of my bed
Rinse my throat
Kid, the beer I used to buy
Was only used to style my hair
Teenage crisis, nascent punk
Abandoning any semblance of family
I am stupid and mean

Stranded at Marmotant
Wallowing in my blood
After a pogo
I'm the ugly, wild savage
Worse than a lobotomy
Here's my logo
Shouldn't have left me in the chemistry lab
I drank it all
What's up doc, big hit of spiked Doc
In my hip hop traded for rock
Get out your defrocked perfecto
You'll be OK
So you don't end up
Like the Sex Pistols' wife
All chopped up in the fridge
Coupled with my beer
As if it were my brother
I'm proud, it's the only thing that feeds me
I'll pin you to feed you

I drank like Ludwig
Eighty-eight, six
Double zero Driving Six
Suicidal Tendencies
My single of madness
The ether hit
More anti-social than Trust
I stink like Munster

The wreck throws the paving stone
In the demonstration
Advocating self-destruction
I lost my generation
From the Who to the Wu Tang
I'm going to make you run away
I represent those who use their brains to destroy them