Paroles et traduction SwaGGie - Mere Jaise

Mere Jaise

Alright
Yeah ay yeah
Alright

Han kitne mere jese bhatke hue raste khoje roz
Kitne mere jese sehme dukh mein jite roz
Kitne mere jese jo bas khudko kose roz
Kitne mere jese thak chuke phir bhi ladte roz
Kitne mere jese inki noch lete soch
Kitne mere jese jinka na hai koi dosh
Kitne mere jese yahan se jeekar jaate roz
Par kuch hi mere jese jo lana chahte behtar daur

Gaharee batein karti shor laga zor khas taur pe aas chod
De raste modd jo pratishowt ki jowt mein jalti ruh
Badhti bhook na sukoon baitha bhund andha dhoon hoti chook
Mujhse puch kese sapne hote choor
Khoya kahan tujhe jaana kafi durr
Tu jana chahta jahan dhakke khane padte vahan
Tere hi apne lagte jalne tujhse zalim zemana
Kamar kasle kalse bhari kandhe karne halke
Bohj bana baitha jo tu toh dhikkar hai tujhpe
Jaise tese karke chukte karje har din kharche
Murjha jaate chehre ghume banke gunge behre
Shakal ek par na jaane dikhte kitne chehre
Saare sanp banke ghume toh hum bhi sapere
Na aana baaz rehna tu inse durr
Tujhme jhalke vo junoon mujhe sunn mei alag inn sabse

Mein toh keh deta sab ab (sab ab)
Najane kal rahun na rahun (na rahun)
Mein toh seh leta sab ab (sab ab)
Chahe jale ya bahe mera khoon (mera khoon)
Ye shorr bhari duniya mein ab jab (ab jab)
Han dhundne par mila na sukoon (sukoon)
Mein chodd dunga duniya hi tab jab
Sookh chuki hogi har voh aasha ki boond (aasha ki boond)

Mein zyada bolta nai
Par jab bhi bolta banta matlabi nai
Pesson se insaano ko mein tolta nai
Woh mere jese nai, mein unke jesa nai
Han kitne mere jese bhatke hue raste khoje roz
Kitne mere jese sehme dukh mein jite roz
Kitne mere jese jo bas khudko kose roz
Kitne mere jese thak chuke phir bhi ladte roz
Kitne mere jese inki noch lete soch
Kitne mere jese jinka na hai koi dosh
Kitne mere jese yahan se jeekar jaate roz
Par kuch hi mere jese jo lana chahte behtar daur

Behtar dour lana hai bhai
Ay, aankein khol zera gour se dekh
Jo tera ateet tujhe sikhae or le jae

Like Me

Alright
Yeah ay yeah
Alright

How many are like me, lost, searching for a path every day?
How many are like me, scared, living in sorrow every day?
How many are like me, just cursing themselves every day?
How many are like me, tired, yet still fighting every day?
How many are like me, letting these thoughts tear them apart?
How many are like me, who are not at fault?
How many are like me, running away from here every day?
But only a few are like me, who want to bring a better time.

Deep conversations make noise, apply force, especially give up hope
Give way, turn, a burning soul in the light of reflection
Growing hunger, no peace, sitting confused, blind faith, making mistakes
Ask me how dreams get shattered
Where are you lost, girl? You have to go far
Where you want to go, you have to struggle there
Your own seem to burn you, this cruel world
Tighten your waist, heavy shoulders from tomorrow, make them light
The burden that sits on you, girl, is a curse on you
Somehow, repaying debts, daily expenses
Wilting faces, wandering around deaf and dumb
One face, but I don't know how many faces I see
All snakes wander around, so we are snake charmers too
Don't come close, stay away from them, girl
That passion shines in you, listen to me, I'm different from all of them

I'll tell everyone now (now)
Don't know if I'll be here tomorrow (or not)
I'll endure everything now (now)
Whether my blood burns or flows (my blood)
In this noisy world now when (now when)
Yes, even after searching, I found no peace (peace)
I'll leave this world then when
Every drop of hope will have dried up (drop of hope)

I don't talk much
But whenever I speak, I don't become selfish
I don't weigh people with money
They are not like me, I am not like them
How many are like me, lost, searching for a path every day?
How many are like me, scared, living in sorrow every day?
How many are like me, just cursing themselves every day?
How many are like me, tired, yet still fighting every day?
How many are like me, letting these thoughts tear them apart?
How many are like me, who are not at fault?
How many are like me, running away from here every day?
But only a few are like me, who want to bring a better time.

We have to bring a better time, girl
Ay, open your eyes, look carefully
What your past teaches you and takes you