Bad Party - Swaayve traduction en allemand

Bad Party

J'suis dans une putain de nouvel sphère
J'voulais t'oublier, mais t'espère
Qu'on se croisera au bord de la mer
Sans toi j'ai plus grand chose à faire
J'voudrais, fly autour de la terre
Peut être voir comment t'es sous un zder
Peut être c'est trop tard le faire
J'reviendrais devant la gare, te faire taire
J'veux plus d'toi, plus m'attacher
Des étoiles dans tes cachets
C'est comme toi, si c'est parfait
Mais c'est comme ça, c'est du passé
J'veux plus t'voir
J'aime plus l'soir
Juste une fois
J'voudrais fly
Et j'ai plus trop le choix
J'sors plus l'soir
J'vais l'avoir
Juste une soirée

J'me barre de cette putain d'fête
J'vais dans cette putain d'sphère
J'ai mal ça m'casse la tête
J'me barre de cette putain d'fête
J'me sert un dernier verre
J'suis dans ta fleur, j'me perd
J'me barre de cette putain d'fête
J'vais dans cette putain d'sphère
J'ai mal ça m'casse la tête
J'me barre de cette putain d'fête
J'me sert un dernier verre
J'suis dans ta fleur, j'me perd

Cette fois ne te retourne pas
Car j'rêve que j'te rencontre pas
J'espère que, j'fini loin de toi
J'regrette mais, j'y repense des fois
J'espère que
Tu percera, très loin dans ses bras
Ça sera pareille que l'autre fois
Donc j'vais peut être prendre une autre voie
J'ai peur, de toi, du soir, j'suis dans l'noir
Comme butterfly, j'voudrais voir, et j'veux ta fleur
De toi j'voudrais bien revoir
T'es formes de la première fois, j'ai mal au coeur
J'repense à notre première fois, en lui faisant sa première fois, j'ai trop de rencoeur
J'me dis que c'est fait c'est comme ça la prochaine sera qu'à moi
Mais c'est pas l'heure

J'me barre de cette putain d'fête
J'vais dans cette putain d'sphère
J'ai mal ça m'casse la tête
J'me barre de cette putain d'fête
J'me sert un dernier verre
J'suis dans ta fleur, j'me perd
J'me barre de cette putain d'fête
J'vais dans cette putain d'sphère
J'ai mal ça m'casse la tête
J'me barre de cette putain d'fête
J'me sert un dernier verre
J'suis dans ta fleur, j'me perd

Schlechtes Fest

Ich bin in einer verdammt neuen Sphäre
Ich wollte dich vergessen, aber du hoffst
Dass wir uns am Meer treffen
Ohne dich habe ich nicht viel zu tun
Ich würde gerne um die Erde fliegen
Vielleicht sehen, wie du unter Drogen bist
Vielleicht ist es zu spät, es zu tun
Ich komme zurück zum Bahnhof, um dich zum Schweigen zu bringen
Ich will dich nicht mehr, mich nicht mehr binden
Sterne in deinen Pillen
Es ist wie du, wenn es perfekt ist
Aber so ist es, es ist Vergangenheit
Ich will dich nicht mehr sehen
Ich mag den Abend nicht mehr
Nur einmal
Ich würde gerne fliegen
Und ich habe nicht mehr viel Wahl
Ich gehe abends nicht mehr aus
Ich werde es bekommen
Nur einen Abend

Ich hau ab von dieser verdammten Party
Ich gehe in diese verdammte Sphäre
Ich habe Schmerzen, es macht mich fertig
Ich hau ab von dieser verdammten Party
Ich schenke mir ein letztes Glas ein
Ich bin in deiner Blüte, ich verliere mich
Ich hau ab von dieser verdammten Party
Ich gehe in diese verdammte Sphäre
Ich habe Schmerzen, es macht mich fertig
Ich hau ab von dieser verdammten Party
Ich schenke mir ein letztes Glas ein
Ich bin in deiner Blüte, ich verliere mich

Dreh dich diesmal nicht um
Denn ich träume davon, dich nicht zu treffen
Ich hoffe, dass ich weit weg von dir ende
Ich bereue es, aber ich denke manchmal daran
Ich hoffe, dass
Du durchbrichst, weit weg in seinen Armen
Es wird genauso sein wie beim letzten Mal
Also werde ich vielleicht einen anderen Weg einschlagen
Ich habe Angst, vor dir, vor dem Abend, ich bin im Dunkeln
Wie ein Schmetterling, würde ich gerne sehen, und ich will deine Blüte
Von dir würde ich gerne wiedersehen
Deine Formen vom ersten Mal, mein Herz schmerzt
Ich denke an unser erstes Mal zurück, während ich ihm sein erstes Mal gebe, ich habe zu viel Groll
Ich sage mir, es ist vorbei, so ist es, die nächste wird nur mir gehören
Aber es ist nicht die Zeit

Ich hau ab von dieser verdammten Party
Ich gehe in diese verdammte Sphäre
Ich habe Schmerzen, es macht mich fertig
Ich hau ab von dieser verdammten Party
Ich schenke mir ein letztes Glas ein
Ich bin in deiner Blüte, ich verliere mich
Ich hau ab von dieser verdammten Party
Ich gehe in diese verdammte Sphäre
Ich habe Schmerzen, es macht mich fertig
Ich hau ab von dieser verdammten Party
Ich schenke mir ein letztes Glas ein
Ich bin in deiner Blüte, ich verliere mich