Swaayve - Bad Party - traduction des paroles en anglais

Bad Party - Swaayvetraduction en anglais




Bad Party
Bad Party
J'suis dans une putain de nouvel sphère
I'm in a fucking new sphere
J'voulais t'oublier, mais t'espère
I wanted to forget you, but I hope
Qu'on se croisera au bord de la mer
That we'll cross paths by the sea
Sans toi j'ai plus grand chose à faire
Without you I don't have much to do
J'voudrais, fly autour de la terre
I'd like to fly around the earth
Peut être voir comment t'es sous un zder
Maybe see what you're like high
Peut être c'est trop tard le faire
Maybe it's too late to do it
J'reviendrais devant la gare, te faire taire
I'll come back to the station, to shut you up
J'veux plus d'toi, plus m'attacher
I don't want you anymore, no more attachments
Des étoiles dans tes cachets
Stars in your pills
C'est comme toi, si c'est parfait
It's like you, so perfect
Mais c'est comme ça, c'est du passé
But that's how it is, it's in the past
J'veux plus t'voir
I don't want to see you anymore
J'aime plus l'soir
I don't like the night anymore
Juste une fois
Just once
J'voudrais fly
I'd like to fly
Et j'ai plus trop le choix
And I don't have much of a choice anymore
J'sors plus l'soir
I don't go out at night anymore
J'vais l'avoir
I'm gonna get it
Juste une soirée
Just one night out
J'me barre de cette putain d'fête
I'm getting out of this fucking party
J'vais dans cette putain d'sphère
I'm going into this fucking sphere
J'ai mal ça m'casse la tête
It hurts, it's breaking my head
J'me barre de cette putain d'fête
I'm getting out of this fucking party
J'me sert un dernier verre
I'm pouring myself one last drink
J'suis dans ta fleur, j'me perd
I'm in your flower, I'm getting lost
J'me barre de cette putain d'fête
I'm getting out of this fucking party
J'vais dans cette putain d'sphère
I'm going into this fucking sphere
J'ai mal ça m'casse la tête
It hurts, it's breaking my head
J'me barre de cette putain d'fête
I'm getting out of this fucking party
J'me sert un dernier verre
I'm pouring myself one last drink
J'suis dans ta fleur, j'me perd
I'm in your flower, I'm getting lost
Cette fois ne te retourne pas
This time don't turn around
Car j'rêve que j'te rencontre pas
Because I dream that I don't meet you
J'espère que, j'fini loin de toi
I hope that I end up far away from you
J'regrette mais, j'y repense des fois
I regret it, but I think about it sometimes
J'espère que
I hope that
Tu percera, très loin dans ses bras
You'll succeed, far away in his arms
Ça sera pareille que l'autre fois
It will be the same as last time
Donc j'vais peut être prendre une autre voie
So I'm maybe going to take another path
J'ai peur, de toi, du soir, j'suis dans l'noir
I'm afraid, of you, of the night, I'm in the dark
Comme butterfly, j'voudrais voir, et j'veux ta fleur
Like a butterfly, I'd like to see, and I want your flower
De toi j'voudrais bien revoir
I'd like to see you again
T'es formes de la première fois, j'ai mal au coeur
Your shape from the first time, my heart aches
J'repense à notre première fois, en lui faisant sa première fois, j'ai trop de rencoeur
I think back to our first time, while he was having his first time with you, I have too much resentment
J'me dis que c'est fait c'est comme ça la prochaine sera qu'à moi
I tell myself it's done, that's how it is, the next one will be only mine
Mais c'est pas l'heure
But it's not time yet
J'me barre de cette putain d'fête
I'm getting out of this fucking party
J'vais dans cette putain d'sphère
I'm going into this fucking sphere
J'ai mal ça m'casse la tête
It hurts, it's breaking my head
J'me barre de cette putain d'fête
I'm getting out of this fucking party
J'me sert un dernier verre
I'm pouring myself one last drink
J'suis dans ta fleur, j'me perd
I'm in your flower, I'm getting lost
J'me barre de cette putain d'fête
I'm getting out of this fucking party
J'vais dans cette putain d'sphère
I'm going into this fucking sphere
J'ai mal ça m'casse la tête
It hurts, it's breaking my head
J'me barre de cette putain d'fête
I'm getting out of this fucking party
J'me sert un dernier verre
I'm pouring myself one last drink
J'suis dans ta fleur, j'me perd
I'm in your flower, I'm getting lost





Writer(s): Swaayve


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.