F**k Love - Swaayve traduction en anglais

F**k Love

Encore un peu de lean tard le soir (Fuck yeah)
Avec toi j'me sens mal, mais smoke & ghosts (Yeah)
Mais sans toi j'peux pas faire la diff', quand on est qu'nous deux ça deviens cringe
Mais dis moi qu'es t'as foutu bitch (Yeah)

Perdu dans l'paradise j'suis fons-dé tard là night
Trop dur, j'ai carapace, tu peux pas changer l'time
Noir, sal, dark, side, bike, fly, sky, danse dans le noir
Sexe drogue love, girl j'voudrais juste qu'on s'casse
J'te propose juste qu'on s'torde, qu'on s'souvienne sans s'en parler
Sa-a-al
Noir, fly, un peu comme tout les soirs, toute seule au fond du bar
Plus d'reflet dans l'miroir

Butterfly sur moi et j'suis dans le mal
Envole toi avec moi sur planète mars
J'suis devenu toxique, amour digital

Fuis moi, j'te suis
Suis moi et puis j'te fuis
J'confond t'es larmes avec la pluie, sweat large, opérer dans un dream
J'suis dans ta fleur, perdu dans le vide
2 Heures à peines, dans l'lit
Cerveaux pas très net comme dans "Split", j'ai tué son coeur, j'suis amnésique
J'vois plus rien l'ciel est noir, j'ai plus l'temps d'en avoir
Donc je m'enferme tard le soir, pour quoi faire? Je sais pas
La même chose qu'hier soir (Yeah)
J'ai besoin d'toi, mais j'veux pas d'toi
Des fois j'suis moi, des fois j'suis toi
Fume avec toi, danse avec moi, dors avec moi, baise avec moi
Pour qu'on s'taille, qu'on s'revois pas (Yeah)
Mais merde c'est pas c'que j'voulais
J'ai l'coeur blindé, proof' bullet
Arrête de redemander j'vais t'saouler
Minuit, parking avant d'se saouler
Wow (Wow) flex (flex) drug & love en teille
Blow (Blow) sexe (Sexe) regardes moi, pas la fame

Encore un peu de lean tard le soir (Fuck yeah)
Avec toi j'me sens mal, mais smoke and ghosts (Yeah)
Mais sans toi j'peux pas faire la diff', quand on est qu'nous deux ça deviens cringe
Mais dis moi qu'es t'as foutu bitch (Yeah)

Perdu dans l'paradise j'suis fons-dé tard là night
Trop dur, j'ai carapace, tu peux pas changer l'time
Noir, sal, dark, side, bike, fly, sky, danse dans le noir
Sexe drogue love, girl j'voudrais juste qu'on s'casse
J'te propose juste qu'on s'torde, qu'on s'souvienne sans s'en parler
Sa-a-al
Noir, fly, un peu comme tout les soirs, toute seule au fond du bar
Plus d'reflet dans l'miroir

Butterfly sur moi et j'suis dans le mal
Envole toi avec moi sur planète mars
J'suis devenu toxique, amour digital

F**k Love

Another sip of lean late at night (Fuck yeah)
With you I feel bad, just smoke & ghosts (Yeah)
But without you I can't tell the difference, when it's just us two it gets cringe
But tell me what the fuck you've done, bitch (Yeah)

Lost in paradise, I'm wasted late at night
Too tough, I've got a shell, you can't change time
Black, dirty, dark, side, bike, fly, sky, dancing in the dark
Sex, drugs, love, girl I just want us to leave
I just suggest we get twisted, that we remember without talking about it
Dir-r-ty
Black, fly, just like every night, all alone at the back of the bar
No more reflection in the mirror

Butterfly on me and I'm in pain
Fly away with me to planet Mars
I've become toxic, digital love

Run from me, I'll follow you
Follow me and then I'll run from you
I confuse your tears with the rain, baggy sweatshirt, operating in a dream
I'm in your flower, lost in the void
Barely 2 o'clock, in bed
Brain not very clear like in "Split", I killed your heart, I'm amnesiac
I can't see anything, the sky is black, I don't have time for it anymore
So I lock myself up late at night, what for? I don't know
The same thing as last night (Yeah)
I need you, but I don't want you
Sometimes I'm me, sometimes I'm you
Smoke with you, dance with me, sleep with me, fuck with me
So we can leave, so we don't see each other again (Yeah)
But shit, that's not what I wanted
My heart is armored, bulletproof
Stop asking again, I'm gonna get tired of you
Midnight, parking lot before getting drunk
Wow (Wow) flex (flex) drug & love in bottles
Blow (Blow) sex (Sex) look at me, not the fame

Another sip of lean late at night (Fuck yeah)
With you I feel bad, just smoke and ghosts (Yeah)
But without you I can't tell the difference, when it's just us two it gets cringe
But tell me what the fuck you've done, bitch (Yeah)

Lost in paradise, I'm wasted late at night
Too tough, I've got a shell, you can't change time
Black, dirty, dark, side, bike, fly, sky, dancing in the dark
Sex, drugs, love, girl I just want us to leave
I just suggest we get twisted, that we remember without talking about it
Dir-r-ty
Black, fly, just like every night, all alone at the back of the bar
No more reflection in the mirror

Butterfly on me and I'm in pain
Fly away with me to planet Mars
I've become toxic, digital love