Overdose - Swaayve traduction en anglais

Overdose

Tu peux en remettre dans le cup (Ouais en remettre dans le cup)
Pété elle voudrait qu'j'me rappelle (Ouais elle voudrais qu'j'me rappelle)
Plein de lean mais pas de kush (Plein de lean mais pas de kush)

Oh putain la j'suis du-per j'crois que j'ai atteint l'paradise
Bientôt d'retour sur la planète c'est pas l'moment d'faire une pause
Liquide violet dans la canette c'est pas pour avoir du buzz
Trop de musique dans la tête attends là crois j'vais faire une pause nan (Hey)
Overdose, putain j'fais une overdose (Ah gars)
Overdose, putain j'fais une overdose (Ouais ouais ouais)

Et j'ai pas l'time nan j'ai pas team que des soss
Et y'a pas d'ça, pas de grosses cons' pour les gosses
J'ai pas capter, là y s'passe quoi tout est rose
Quasi 3 mois qu'j'ai pas fait d'sons, overdose
Et j'suis trop pété pour la fame
Mais allez dites moi c'que j'ai fait
Y'a trop de honey dans la 'teille
Mais comment tu veux qu'j'm'en rappelle
Y'a trop d'gens qui s'mettent à rapper
Y'a même plus de place dans le game
Dans ce monde y'a trop de gens pétés
Certains qui voudraient qu'j'monte au ciel
J'suis pas là pour faire le con si j'veux rentrer dans l'histoire
J'ai pas l'temps pour parler guy, mais t'inquiète on s'voit plus tard
Tous habitués à l'horreur, y'a pas grand chose d'autre à voir
Et si y'a autant d'injustice c'est qu'on est tous là pour y croire

Tu peux en remettre dans le cup (Ouais en remettre dans le cup)
Pété elle voudrait qu'j'me rappelle (Ouais elle voudrais qu'j'me rappelle)
Plein de lean mais pas de kush (Plein de lean mais pas de kush)
Y'a trop de musique de musique dans ma tête (Dans ma tête ouais)

Oh putain la j'suis du-per j'crois que j'ai atteint l'paradise
Bientôt d'retour sur la planète c'est pas l'moment d'faire une pause
Liquide violet dans la canette c'est pas pour avoir du buzz
Trop de musique dans la tête attends là crois j'vais faire une pause nan (Hey)
Overdose, putain j'fais une overdose (Ah gars)
Overdose, putain j'fais une overdose (Ouais ouais ouais)

Tu sais la vie c'est pas facile faut pas faire le con
Mais ici on vie que la nuit j'sais même plus c'que j'raconte
J'comprend pas trop c'que tu dis j'sais pas vraiment c'que tu veux
J'connais bien trop d'hypocrites et la plupart sont des envieux
Ils disent tous nique ton père nique ta mère et nique ta soeur
Moi j'ai pas grand chose à perdre ça s'voit dans tes yeuz que t'as peur
Trop de gens dans l'rap français mais tous veulent que des gros salaires
Madame est bien entourée pourtant elle sait plus trop quoi faire
Oh merde, là j'suis die (Ouais ouais)
Y'a plus d'place dans le paradise (Paradise)
Oh merde, là j'suis sky (Sky sky)
Ash boy drug and love, ride tard la night (Night)

Oh putain la j'suis du-per j'crois que j'ai atteint l'paradise
Bientôt d'retour sur la planète c'est pas l'moment d'faire une pause
Liquide violet dans la canette c'est pas pour avoir du buzz
Trop de musique dans la tête attends là crois j'vais faire une pause nan (Hey)
Overdose, putain j'fais une overdose (Ah gars)
Overdose, putain j'fais une overdose (Ouais ouais ouais)

Oh putain la j'suis du-per j'crois que j'ai atteint l'paradise
Bientôt d'retour sur la planète c'est pas l'moment d'faire une pause
Liquide violet dans la canette c'est pas pour avoir du buzz
Trop de musique dans la tête attends là crois j'vais faire une pause nan
Overdose, putain j'fais une overdose
Overdose

Overdose

You can pour some more in the cup (Yeah, pour some more in the cup)
Wasted, she wants me to remember (Yeah, she wants me to remember)
Lots of lean but no kush (Lots of lean but no kush)

Oh damn, I'm faded, I think I've reached paradise
Soon back on the planet, it's not the time to take a break
Purple liquid in the can, it's not for the buzz
Too much music in my head, wait, I think I'm gonna take a break, no (Hey)
Overdose, damn, I'm overdosing (Ah man)
Overdose, damn, I'm overdosing (Yeah, yeah, yeah)

And I don't have the time, no, I don't have a team, only hoes
And there's none of that, no big bitches for the kids
I didn't get it, what's going on here, everything is pink
Almost 3 months since I made any songs, overdose
And I'm too high for the fame
But come on, tell me what I did
There's too much honey in the bottle
But how do you want me to remember
There's too many people starting to rap
There's no more room in the game
In this world there's too many wasted people
Some who want me to go to heaven
I'm not here to act a fool if I want to make history
I don't have time to talk, man, but don't worry, we'll see each other later
All used to horror, there's not much else to see
And if there's so much injustice, it's because we're all here to believe in it

You can pour some more in the cup (Yeah, pour some more in the cup)
Wasted, she wants me to remember (Yeah, she wants me to remember)
Lots of lean but no kush (Lots of lean but no kush)
There's too much music, music in my head (In my head, yeah)

Oh damn, I'm faded, I think I've reached paradise
Soon back on the planet, it's not the time to take a break
Purple liquid in the can, it's not for the buzz
Too much music in my head, wait, I think I'm gonna take a break, no (Hey)
Overdose, damn, I'm overdosing (Ah man)
Overdose, damn, I'm overdosing (Yeah, yeah, yeah)

You know life isn't easy, you shouldn't act a fool
But here we only live at night, I don't even know what I'm saying anymore
I don't really understand what you're saying, I don't really know what you want
I know too many hypocrites and most of them are envious
They all say fuck your father, fuck your mother and fuck your sister
Me, I don't have much to lose, it shows in your eyes that you're scared
Too many people in French rap, but they all want big salaries
Madam is well surrounded, yet she doesn't really know what to do
Oh shit, I'm dead (Yeah yeah)
There's no more room in paradise (Paradise)
Oh shit, I'm high (High high)
Ash boy drug and love, ride late at night (Night)

Oh damn, I'm faded, I think I've reached paradise
Soon back on the planet, it's not the time to take a break
Purple liquid in the can, it's not for the buzz
Too much music in my head, wait, I think I'm gonna take a break, no (Hey)
Overdose, damn, I'm overdosing (Ah man)
Overdose, damn, I'm overdosing (Yeah, yeah, yeah)

Oh damn, I'm faded, I think I've reached paradise
Soon back on the planet, it's not the time to take a break
Purple liquid in the can, it's not for the buzz
Too much music in my head, wait, I think I'm gonna take a break, no
Overdose, damn, I'm overdosing
Overdose