Paroles et traduction Swaayve - seul sous l'averse

seul sous l'averse

(On s'rejoignait dans les couloirs du lycée)
(J'pouvais pas m'en passer)

On s'rejoignait dans les couloirs du lycée
On faisait pas gaffe, on s'en foutait d'c'qu'on risquait
J'sais qu'tu m'détestes, mais j'pouvais pas m'en passer
J'veux t'revoir dans mes bras
J'voudrais t'revoir les yeux plissés, allongée dans mes draps

Et j'me demande si tu m'aimes si j'te rejoins dans les cieux
Dis-moi t'es quel genre de spécimen qui m'regarde dans les yeux
Car depuis, j'en ai mal au crâne
J'veux pas qu'on s'dise adieux, mais j'vois ton regard qui m'fait mal

Et j'me sens bien mieux sous l'averse
J'vois tous mes sentiments s'inverser
J'ai l'cœur troué, j'ai pas trouvé celle qui m'apaise
Et tous les jours j'me demande pourquoi t'es pas restée

Elle est bloquée dans ma tête maintenant
J'la voix s'tuer, Molly, dans sa tête
Satan's fairy, j'me sens bête
J'me sens alone, j'me sens dead lentement
J'suis assis tout seul à taffer
Depuis j'trouve plus d'sens à ma quête

J'me suis dit qu'on était pareils et j'pensais qu't'étais faite pour moi
J'veux pas d'tes caresses, j'voudrais t'revoir une dernière fois
J'voudrais qu'on l'refasse, c'est p't-être la dernière fois
J'voudrais qu'on s'enlace, j'voudrais qu'on s'retourne pas

J'me sens spécial
J'me sens die et j'crois qu'j'suis bestial
J'en ai marre de perdre mon temps, j'me rappelle de ses cheveux
J'crois qu'j'me recule en avant, j'me repère dans ses beaux yeux

J'crois qu'j'suis coincé dans sa tête, j'écris quand j'suis seul sous l'averse
Avec le temps ça m'rend bête, avec le temps, c'est plus pareil
J'vois son prénom dans mes textes, j'me dis "faut vraiment qu'je m'arrête"
J'ai tout cramé dans la feuille et j'vois mes sentiments qui s'delete

Et j'me demande si tu m'aimes si j'te rejoins dans les cieux
Dis-moi t'es quel genre de spécimen qui m'regarde dans les yeux
Car depuis, j'en ai mal au crâne
J'veux pas qu'on s'dise adieux, mais j'vois ton regard qui m'fait mal

Et j'me sens bien mieux sous l'averse
J'vois tous mes sentiments s'inverser
J'ai l'cœur troué, j'ai pas trouvé celle qui m'apaise
Et tous les jours j'me demande pourquoi t'es pas restée

Elle est bloquée dans ma tête maintenant
J'la voix s'tuer, Molly, dans sa tête
Satan's fairy, j'me sens bête
J'me sens alone, j'me sens dead lentement
J'suis assis tout seul à taffer
Depuis j'trouve plus d'sens à ma quête

(Мы встретились в коридорах школы)
(Я не мог обойтись без него)

(Мы встретились в коридорах школы)
Мы не были осторожны, нам было все равно, чем мы рисковали
Я знаю, ты меня ненавидишь, но я не могу жить без этого.
Я хочу снова увидеть тебя в своих объятиях
Я хотел бы снова увидеть тебя, с прищуренными глазами, лежащего на моих простынях.

И мне интересно, любишь ли ты меня, если я присоединюсь к тебе на небесах
Скажи мне, что за образец ты смотришь мне в глаза
Потому что с тех пор у меня болит голова
Я не хочу, чтобы мы прощались, но я вижу твой взгляд, который причиняет мне боль.

И я чувствую себя намного лучше под ливнем
Я вижу, что все мои чувства перевернуты
У меня есть дыра в сердце, я не нашел ту, которая меня успокаивает
И каждый день я удивляюсь, почему ты не остался

Она застряла у меня в голове сейчас
Я убиваю голос, Молли, в ее голове
Фея Сатаны, я чувствую себя глупо
Я чувствую себя одиноким, я медленно умираю
сижу один работаю
С тех пор я нахожу больше смысла в своих поисках

Я сказал себе, что мы одинаковы, и я думал, что ты создана для меня.
Я не хочу твоих ласк, я хотел бы увидеть тебя снова в последний раз
Я хотел бы, чтобы мы сделали это снова, это может быть в последний раз
Я хотел бы, чтобы мы обняли друг друга, я хотел бы, чтобы мы не оглядывались назад

я чувствую себя особенным
Я чувствую себя умирающим, и я думаю, что я скотина
Я устал тратить свое время, я помню ее волосы
Я думаю, что отступаю, я вижу себя в ее красивых глазах

Кажется, я застрял у него в голове, я пишу, когда я один под ливнем
Со временем это делает меня глупым, со временем это не то же самое
Я вижу его имя в своих сообщениях, я говорю себе: Мне действительно нужно остановиться.
Я сжег все в листе и вижу свои чувства, которые удаляются

И мне интересно, любишь ли ты меня, если я присоединюсь к тебе на небесах
Скажи мне, что за образец ты смотришь мне в глаза
Потому что с тех пор у меня болит голова
Я не хочу, чтобы мы прощались, но я вижу твой взгляд, который причиняет мне боль.

И я чувствую себя намного лучше под ливнем
Я вижу, что все мои чувства перевернуты
У меня есть дыра в сердце, я не нашел ту, которая меня успокаивает
И каждый день я удивляюсь, почему ты не остался

Она застряла у меня в голове сейчас
Я убиваю голос, Молли, в ее голове
Фея Сатаны, я чувствую себя глупо
Я чувствую себя одиноким, я медленно умираю
сижу один работаю
С тех пор я нахожу больше смысла в своих поисках