Go Where Glory - Swagatalakshmi Dasgupta traduction en russe

Go Where Glory

Go where glory waits thee
But while fame elate thee
Oh, still remember me

When the praise thou meetest
To thine ear is sweetest
Oh, then remember me

Other arms may press thee
Dearest friends caress thee
All the joys that bless thee
Sweeter far may be

But when friends are nearest
And when joy are dearest
Oh, then remember me

When at eve thou rovest
By the start thou lovest
Oh, then remember me

Think when home returning
Bright, we've seen it burning
Oh, then remember me

Oft as summer closes
When thine eye reposes
On its lingering roses
Once so loved by thee

Think of her who wove them
Her who made thee love them
Oh, then remember me

When around thee dying
Autumn leaves are lying
Oh, then remember me

And at night when gazing
On the gay health blazing
Oh, still remember me

Then should music stealing
All the soul of feeling
To thy heart appealing
Draw one tear from thee

Then let memory bring thee
Strains I used to sing thee
Oh, then remember me

Иди туда, где тебя ждет слава

Иди туда, где тебя ждет слава,
Но пока слава опьяняет,
О, все же помни обо мне.

Когда хвала, с которой ты встретишься,
Для твоего уха будет слаще всего,
О, тогда вспомни обо мне.

Другие объятия могут сжимать тебя,
Самые дорогие друзья ласкать тебя,
Все радости, что благословляют тебя,
Могут быть гораздо слаще.

Но когда друзья ближе всего,
И когда радости дороже всего,
О, тогда вспомни обо мне.

Когда вечером ты бродишь
Под звездой, которую ты любишь,
О, тогда вспомни обо мне.

Вспомни, как, возвращаясь домой,
Ярко мы видели его горящим,
О, тогда вспомни обо мне.

Часто, когда лето кончается,
Когда твой взгляд покоится
На его увядающих розах,
Когда-то так любимых тобой,

Вспомни о той, кто их сплела,
О той, кто заставила тебя полюбить их,
О, тогда вспомни обо мне.

Когда вокруг тебя умирают,
Осенние листья лежат,
О, тогда вспомни обо мне.

И ночью, когда смотришь
На веселое пламя, пылающее,
О, все же помни обо мне.

Тогда, если музыка, проникая,
Всю душу чувствами наполняя,
К твоему сердцу взывая,
Вызовет слезу у тебя,

Тогда пусть память принесет тебе
Мелодии, что я пела тебе,
О, тогда вспомни обо мне.