Ki Karili Moher Chalone - Swagatalakshmi Dasguptatraduction en allemand
Lloró
por
quererte
Ich
weinte,
weil
ich
dich
liebte
Por
amarte
por
desearte
Weil
ich
dich
liebte,
weil
ich
dich
begehrte
Lloró
por
quererte
Ich
weinte,
weil
ich
dich
liebte
Por
amarte
por
desearte
Weil
ich
dich
liebte,
weil
ich
dich
begehrte
Haay
cariño,
haay
Mi
vida
Ach
Liebling,
ach
mein
Leben
Nunca,
pero
nunca
me
abandoones
cariñito
Verlass
mich
nie,
aber
niemals,
mein
Liebling
Nunca,
pero
nunca
me
abandoones
cariñito.
Verlass
mich
nie,
aber
niemals,
mein
Liebling.
Évaluez la traduction
1
Keno Jage Na Jage Na
2 Ki Ragini Bajale Rhidaye
3 Ki Sur Baje
4 Kichhu Bolbo Bole Eshechhilem
5 Kichui To Holo Na
6 Klaanto Jokhun
7 Klanto Bashir
8 Knatabonobiharini Surkana Debi
9 Kobe Ami Bahir Holem
10 Kobe Tumi Asbe Bole
11 Kodom Beri Kanon
12 Ki Phool Jhorilo Bipulo Andhokare
13 Kokhon Badol Chowa Lege
14 Kokhun Diley
15 Kolahol To Baron Holo
16 Kon Ajachito Asharr Aalo
17 Kon Alote Praner Prodip Jaliye
18 Kon Gohono
19 Kon Khapa Srabon Chuta Alo
20 Kon Khapa
21 Kon Puratan Praner Tane
22 Kon Se Jarer Bhool
23 Kon Shubho Khone
24 Kokhon Jbasanto Galo
25 Kon Sudhur Hote Amar Moner Majhe
26 Ki Paini
27 Ki Jani Ki Bhebecho Mone
28 Keno Jamini Na Jete Jagale Na
29 Keno Je Mono O Bhole
30 Keno Re Ai Duwar Tuku
31 Keno Tomra Amai Dako
32 Kera Oi Dakiche
33 Khachar Pakhi Chilo
34 Khalar Chole
35 Khapa Tui Achis Apon Kheyal Dhore
36 Kharo Baeu Boy Bege
37 Khela Ghar Badhte Legeche
38 Ki Karili Moher Chalone
39 Khelar Sathi Bidaydwar Kholo
40 Khoma Karo More Sakhi
41 Khoro Baiu Boy Beghe
42 Khoto Joto Khoti Joto
43 Khulade Taroni Khulede Tora
44 Ki Bedona Mor Jano Se Ki Tumi
45 Ki Bhoyo Abhoyo Dhame
46 Ki Dibo Tomaye
47 Ki Dwani Baaje
48 Ki Gaabo Aami
49 Ki Holo Amaar
50 Kholo Kholo Dwar
2 Ki Ragini Bajale Rhidaye
3 Ki Sur Baje
4 Kichhu Bolbo Bole Eshechhilem
5 Kichui To Holo Na
6 Klaanto Jokhun
7 Klanto Bashir
8 Knatabonobiharini Surkana Debi
9 Kobe Ami Bahir Holem
10 Kobe Tumi Asbe Bole
11 Kodom Beri Kanon
12 Ki Phool Jhorilo Bipulo Andhokare
13 Kokhon Badol Chowa Lege
14 Kokhun Diley
15 Kolahol To Baron Holo
16 Kon Ajachito Asharr Aalo
17 Kon Alote Praner Prodip Jaliye
18 Kon Gohono
19 Kon Khapa Srabon Chuta Alo
20 Kon Khapa
21 Kon Puratan Praner Tane
22 Kon Se Jarer Bhool
23 Kon Shubho Khone
24 Kokhon Jbasanto Galo
25 Kon Sudhur Hote Amar Moner Majhe
26 Ki Paini
27 Ki Jani Ki Bhebecho Mone
28 Keno Jamini Na Jete Jagale Na
29 Keno Je Mono O Bhole
30 Keno Re Ai Duwar Tuku
31 Keno Tomra Amai Dako
32 Kera Oi Dakiche
33 Khachar Pakhi Chilo
34 Khalar Chole
35 Khapa Tui Achis Apon Kheyal Dhore
36 Kharo Baeu Boy Bege
37 Khela Ghar Badhte Legeche
38 Ki Karili Moher Chalone
39 Khelar Sathi Bidaydwar Kholo
40 Khoma Karo More Sakhi
41 Khoro Baiu Boy Beghe
42 Khoto Joto Khoti Joto
43 Khulade Taroni Khulede Tora
44 Ki Bedona Mor Jano Se Ki Tumi
45 Ki Bhoyo Abhoyo Dhame
46 Ki Dibo Tomaye
47 Ki Dwani Baaje
48 Ki Gaabo Aami
49 Ki Holo Amaar
50 Kholo Kholo Dwar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.