Paroles et traduction Swain - I Need Some Space - Remastered

I Need Some Space - Remastered

Holy! Holy! All the days
Hunting to preserve our youthful haze
We need a fix, but we can′t be fixed
Our medicine does not exist
I can see it, in your eyes, on your skin, in how you dance
I can see it, you don't look, we never touch
Stranger! Stranger! To this life
Whatever left me has turned off the lights
Half-witted for trying to fight? We′re not alright
And you're still too fucking polite
I'm feeling sick to my stomach, I′m feeling sick in my bones
You don′t like the sound of that tone?
Have we not screamed enough to catch your eyes?
We're not alone
When I hate, when I hate, when I hate myself
For the burden that I′ll always be
Second best by your definitions
Well, I won't rest under those conditions
"It′s gonna be okay", they said with belittling grace
But I need some space
"It's gonna be okay", I wish I could trust your straight face
But I need some space

J'ai besoin d'espace - Remasterisé

Sacré ! Sacré ! Tous les jours
Chasser pour préserver notre jeunesse
On a besoin d'un remède, mais on ne peut pas être réparé
Notre médecine n'existe pas
Je le vois, dans tes yeux, sur ta peau, dans ta façon de danser
Je le vois, tu ne regardes pas, on ne se touche jamais
Étranger ! Étranger ! À cette vie
Tout ce qui me restait a éteint les lumières
Être idiot pour avoir essayé de se battre ? On ne va pas bien
Et tu es toujours trop putain de poli
J'ai l'estomac retourné, j'ai mal aux os
Tu n'aimes pas le son de ce ton ?
N'avons-nous pas assez crié pour attirer ton regard ?
On n'est pas seuls
Quand je déteste, quand je déteste, quand je me déteste
Pour le fardeau que je serai toujours
Deuxième meilleur selon tes définitions
Eh bien, je ne resterai pas dans ces conditions
« Ça va aller », ont-ils dit avec une grâce méprisante
Mais j'ai besoin d'espace
« Ça va aller », j'aimerais pouvoir te faire confiance avec ton visage impassible
Mais j'ai besoin d'espace