Nostalgia - Remastered - Swain traduction en allemand

Nostalgia - Remastered

Dirty hands, blistered feet,
Playing in the sun but now we're feeling the heat.
Summer in the suburbs, safe and sound,
Knowing what it's like: nostalgia brings us down.

Nostalgia burns.

We've roamed the streets, always out of luck.
The glory days, but now we're sobering up.
Scraped our knees to the barren ground.
It's only skin, but nostalgia keeps us down.

Yet we still raise our fists to the heedless skies.
We piss on god, our ethos never dies.

Nostalgia burns.
Nostalgia hurts.
Nostalgia flirts.
Nostalgia fucks us up.

Nostalgie - Remastered

Schmutzige Hände, voll Blasen der Füße,
Spielten in der Sonne, doch jetzt spüren wir Glut.
Sommer in den Vorstädten, sicher, nur eben so,
Zu wissen was es heißt: Nostalgie schlägt uns nieder.

Nostalgie brennt.

Wir zogen durch die Straßen, stets mit Verliererglück.
Die guten alten Tage, nüchtern sind wir jetzt zurück.
Aufgeschürft die Knie bis auf den blanken Grund.
Ist nur die Haut, doch Nostalgie hält uns am Boden gefesselt.

Doch noch heben wir die Fäuste zum gleichgült'gen Blau.
Wir pissen Gott an, stirbt nie, unser Ethos genau.

Nostalgie brennt.
Nostalgie tut weh.
Nostalgie flirtet.
Nostalgie macht uns fertig.