Hold My Head - Swain traduction en allemand

Hold My Head

When I'm feeling down, I don't wanna get up
I'm waiting for the day when I've felt enough
Got a needle and thread, to fix my head
But the hole is too large, so I'll count myself dead

Now I'm feeling blue, like a long dark blue
I wanna get well, but it acts like glue
Patch me up, but keep me down
Hold my head till I drown, drown, drown

(When I'm feeling down, I don't wanna get up)
(I'm waiting for the day when I've felt enough)
(Got a needle and thread, to fix my head)
(But the hole is too large, so I'll count myself dead)

Halte meinen Kopf

Wenn ich niedergeschlagen bin, will ich nicht aufstehen
Ich warte auf den Tag, an dem ich genug gefühlt habe
Habe Nadel und Faden, um meinen Kopf zu flicken
Doch das Loch ist zu groß, also zähle ich mich als tot

Jetzt fühl ich mich blau, wie ein tiefes Dunkelblau
Will gesund werden, doch es hält wie Kleber
Flick mich zusammen, doch halt mich unten
Halte meinen Kopf, bis ich ertrink, ertrink, ertrink

(Wenn ich niedergeschlagen bin, will ich nicht aufstehen)
(Ich warte auf den Tag, an dem ich genug gefühlt habe)
(Habe Nadel und Faden, um meinen Kopf zu flicken)
(Doch das Loch ist zu groß, also zähle ich mich als tot)