Paroles et traduction Swain - You're Not Special

You're Not Special

You're going places
But all you ever wanted was to find a home
Sick of the strangers that you meet
Sick of those around you
Their happiness kills you gently
And now you're tired of your faces
Stretching every muscle, showing all kinds of smiles
And now you're playing all of their games
You know all the moves, but you never liked to dance
And your veil of joy is so striking
So go ahead and waste it all
No-one's gonna save you
You're not special
So go ahead and quit now
You don't deserve to be here
You're not special

Ты не особенная

Ты идёшь вперёд,
Но всё, чего ты всегда хотела, — это найти дом.
Тебе тошно от незнакомцев, которых ты встречаешь,
Тошно от тех, кто тебя окружает.
Их счастье медленно убивает тебя.
И теперь ты устала от своих лиц,
Напрягая каждую мышцу, изображая всевозможные улыбки.
И теперь ты играешь во все их игры,
Ты знаешь все движения, но тебе никогда не нравилось танцевать.
И твоя маска радости так поразительна.
Так что давай, растрачивай всё впустую.
Никто не спасёт тебя.
Ты не особенная.
Так что давай, бросай всё сейчас.
Ты не заслуживаешь быть здесь.
Ты не особенная.