Paroles et traduction Swalo - Loved

Loved

네가 내게 나타났지 Suddenly
때는 여름이었고 뜨거웠지 콘크리트도
둘이 자주 걸었던 홍대 바닥
무대 삼아 춤을 췄고
조명 아래 두 사람은 서툴기만 했어도
마치 Hollywood movie star
같이 밤과 달
우리 둘은 완벽한
그림을 그리고 있었어
그때 그게 우리의 Chapter 1
We started 처음 봤을 땐
There was no end
서로를 마주 보는 것도
좋았었던 때
손가락 사이 사이를
꽉 쥐었었던 때를 기억해
지금은 건조하기만 하지만
돌아갈 수만 있다면
이미 지나가 버린 시간도
아깝지 않게
전부 담아 갈게
Cause we loved
꿈을 꾸고 있는 거 같아 온종일
눈을 떠 봤을 때
내 옆에 너는 없어
매일 상상하고 있는데 난 여전히
그때 행복했던 우리는
Cause we loved
우리 둘의 심장 소리
그리움이 짙어져 버리고
눈치 없는 시곗바늘을
아무 정처없이 쫓고 있어
우리 둘의 심장 소린
그리움이 짙어져 버리고
눈치 없는 시곗바늘을
아무 정처없이 쫓고 있어
불 꺼진 조명 아래
허우적대는 악셀
움직이지 못해
우리 둘의 기억들이 부딪혀
아무 생각 없이
걸어보려 해도
여전히 겁내고 있어 지쳐
잊어버리지 않았으면 해
언젠가 내가 당당히 너앞에 설 땐
어색하지 않게
전부 담아 갈게
Cause we loved
꿈을 꾸고 있는 거 같아 온종일
눈을 떠 봤을 때
내 옆에 너는 없어
매일 상상하고 있는데 난 여전히
그때 행복했던 우리를
Cause we loved

Loved

You appeared to me Suddenly
It was summer and the concrete was hot too
The Hongdae floor where we often walked
We took the stage and danced
Under the lights, even though we were clumsy
Like Hollywood movie stars
We were together like night and moon
We were two perfect
We were painting a picture
That was our Chapter 1
We started, when we first saw each other
There was no end
Even looking at each other
Times that were good
Remember when I held your hand tight
Between my fingers
Although it's dry now
If I could just go back
Even the time that has passed
It's not a pity
I will take it all
Cause we loved
As if I'm dreaming all day long
When I opened my eyes
You're not next to me
I still imagine every day
We were happy then
Cause we loved
The sound of our two hearts
Longing grows thicker
Thoughtless clock hands
I'm chasing it without a destination
The sound of our two hearts
Longing grows thicker
Thoughtless clock hands
I'm chasing it without a destination
Under the lights that went out
The howling gas pedal
I can't move
Memories of the two of us collide
Without thinking
Even if I try to walk
I'm still scared and exhausted
I hope you haven't forgotten
When I step before you with confidence
Awkwardly
I'll take it all
Cause we loved
As if I'm dreaming all day long
When I opened my eyes
You're not next to me
I still imagine every day
We were happy then
Cause we loved