Tonight - Swami traduction en allemand

Tonight

Chardhi jawani teri maar di farra te
Madde te paseena jiven sohne de charra te
Ho chardhi jawani teri maar di farra te
Madde te paseena jiven sohne de charra te
Rakh chunni thalle agg nu likho ke
Mundeyan ne pauna bhangra
Pauna bhangra tere naal kali hoke
Mundeyan ne pauna bhangra
Pauna bhangra tere naal kali hoke
Mundeyan ne pauna bhangra
[Chorus: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
The time is now
And you know that it's right
From the look in your eyes
You got me locked in tight
It's taking over
I just gotta show ya
If we're together alone
Then maybe tonight
(Come with me and I'll take you there, take you there)
Then maybe tonight
(Grab my hand and don't be scared, don't be scared)
Then maybe tonight
(In the street we can get it on, get it on)
Then maybe tonight
(Dance alone all night long, all night long)
Then maybe tonight

Tikka talwar nakh nain niktaariyan
Chhobran de dilla utte pherndi tu aariyan
Tikka talwar nakh nain niktaariyan
Chhobran de dilla utte pherndi tu aariyan
Rakh tu khazanewala toke
Mundeyan ne pauna bhangra
Pauna bhangra tere naal kali hoke
Mundeyan ne pauna bhangra
Pauna bhangra tere naal kali hoke
Mundeyan ne pauna bhangra
[Chorus: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
The time is now
And you know that it's right
From the look in your eyes
You got me locked in tight
It's taking over
I just gotta show ya
If we're together alone
Then maybe tonight
(Come with me and I'll take you there, take you there)
Then maybe tonight
(Grab my hand and don't be scared, don't be scared)
Then maybe tonight
(In the street we can get it on, get it on)
Then maybe tonight
(Dance alone all night long, all night long)
Then maybe tonight

Ari ari ari
Ari ari ari
Ni sapni di tor waliye
Ni sapni di tor waliye
Jatt khuli bete tere layi pataari
Ni sapni di tor waliye
Ni jatt khuli bete tere layi pataari
[Chorus: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
Then maybe tonight
(Come with me and I'll take you there, take you there)
Then maybe tonight
(Grab my hand and don't be scared, don't be scared)
Then maybe tonight
(In the street we can get it on, get it on)
Then maybe tonight
(Dance alone all night long, all night long)
Then maybe tonight
[Outro: Sidhu Moose Wala & (Theresa Jardine)
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Mundeyan ne pauna bhangra
Then maybe tonight
Then maybe tonight
Then maybe tonight
Mundeyan ne pauna bhangra
Then maybe tonight
Then maybe tonight
Mundeyan ne pauna bhangra

Tonight

Dein jugendlicher Schwung hat mich umgehauen, Liebes.
Schweißperlen auf meiner Haut, wie Tau auf Rosenblättern.
Oh, dein jugendlicher Schwung hat mich umgehauen, Liebes.
Schweißperlen auf meiner Haut, wie Tau auf Rosenblättern.
Leg dein Schal beiseite und schreib das Feuer an.
Die Jungs wollen Bhangra tanzen.
Bhangra tanzen, mit dir, wie ein Rabe.
Die Jungs wollen Bhangra tanzen.
Bhangra tanzen, mit dir, wie ein Rabe.
Die Jungs wollen Bhangra tanzen.
[Chorus: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
Die Zeit ist jetzt.
Und du weißt, dass es richtig ist.
An dem Blick in deinen Augen.
Du hast mich fest im Griff.
Es übernimmt mich.
Ich muss dir das einfach zeigen.
Wenn wir alleine zusammen sind.
Dann vielleicht heute Nacht.
(Komm mit mir und ich bringe dich dorthin, bringe dich dorthin)
Dann vielleicht heute Nacht.
(Nimm meine Hand und hab keine Angst, keine Angst)
Dann vielleicht heute Nacht.
(Auf der Straße können wir uns näherkommen, näherkommen)
Dann vielleicht heute Nacht.
(Tanze alleine die ganze Nacht lang, die ganze Nacht lang)
Dann vielleicht heute Nacht.

Dolch, Schwert, spitze Nägel, durchdringender Blick.
Du drehst dich wie eine Schöne auf den Herzen der Mädchen.
Dolch, Schwert, spitze Nägel, durchdringender Blick.
Du drehst dich wie eine Schöne auf den Herzen der Mädchen.
Leg deine Schätze beiseite.
Die Jungs wollen Bhangra tanzen.
Bhangra tanzen, mit dir, wie ein Rabe.
Die Jungs wollen Bhangra tanzen.
Bhangra tanzen, mit dir, wie ein Rabe.
Die Jungs wollen Bhangra tanzen.
[Chorus: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
Die Zeit ist jetzt.
Und du weißt, dass es richtig ist.
An dem Blick in deinen Augen.
Du hast mich fest im Griff.
Es übernimmt mich.
Ich muss dir das einfach zeigen.
Wenn wir alleine zusammen sind.
Dann vielleicht heute Nacht.
(Komm mit mir und ich bringe dich dorthin, bringe dich dorthin)
Dann vielleicht heute Nacht.
(Nimm meine Hand und hab keine Angst, keine Angst)
Dann vielleicht heute Nacht.
(Auf der Straße können wir uns näherkommen, näherkommen)
Dann vielleicht heute Nacht.
(Tanze alleine die ganze Nacht lang, die ganze Nacht lang)
Dann vielleicht heute Nacht.

Ari ari ari
Ari ari ari
Oh, diejenige, die meine Träume bricht.
Oh, diejenige, die meine Träume bricht.
Der Jatt hat seine Waffen für dich bereitgelegt.
Oh, diejenige, die meine Träume bricht.
Oh, der Jatt hat seine Waffen für dich bereitgelegt.
[Chorus: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
Dann vielleicht heute Nacht.
(Komm mit mir und ich bringe dich dorthin, bringe dich dorthin)
Dann vielleicht heute Nacht.
(Nimm meine Hand und hab keine Angst, keine Angst)
Dann vielleicht heute Nacht.
(Auf der Straße können wir uns näherkommen, näherkommen)
Dann vielleicht heute Nacht.
(Tanze alleine die ganze Nacht lang, die ganze Nacht lang)
Dann vielleicht heute Nacht.
[Outro: Sidhu Moose Wala & (Theresa Jardine)
Bhangra tanzen, Bhangra tanzen.
Dann vielleicht heute Nacht.
Bhangra tanzen, Bhangra tanzen.
Dann vielleicht heute Nacht.
Bhangra tanzen, Bhangra tanzen.
Dann vielleicht heute Nacht.
Bhangra tanzen, Bhangra tanzen.
Dann vielleicht heute Nacht.
Bhangra tanzen, Bhangra tanzen.
Dann vielleicht heute Nacht.
Bhangra tanzen, Bhangra tanzen.
Dann vielleicht heute Nacht.
Bhangra tanzen, Bhangra tanzen.
Dann vielleicht heute Nacht.
Die Jungs wollen Bhangra tanzen.
Dann vielleicht heute Nacht.
Dann vielleicht heute Nacht.
Dann vielleicht heute Nacht.
Die Jungs wollen Bhangra tanzen.
Dann vielleicht heute Nacht.
Dann vielleicht heute Nacht.
Die Jungs wollen Bhangra tanzen.