Paroles et traduction Swamp Dogg - $$$ Huntin'

$$$ Huntin'

I'm sitting outside this Home Depot
Thinkin' I'm gonna get picked up
And I don't speak a lick of Spanish
I can forget this
Ain't had no steady job in 2 years

And that was a part-time job
You know every now and then
One of my buddies might get his hands on a little something
And he'll cut me in on it and I'd do a little slinging
You know, and I don't like that either cause
See I've been to jail before and I don't like that
That ain't, that ain't worth nothing, you know
And, and you know I, I'm still a little pretty
And, and they, they want, you know, make me their girlfriend
And all that kind of stuff
I don't like that
I don't like being incarcerated, no way
And I'm tired of having to count my money
In ounces and grams and [?]
I don't know what's wrong with this country
Because they say that we're broke
But every time I go to Walmart or Target
It's jammed with people
And I'm just like, "It's Black Friday in there every day
Somebody got some money
Somebody getting some money
I don't know where it's coming from
But somebody got money"
That's why I'm money hunting (I'm money hunting)
You know I hate to go out there and stick somebody up
You know and they worked hard for their money
Or they've been out hunting and hustling
I would jump out the alley and take what they have
So I can have, that don't work out
Then that's just gonna make them have to do the same thing
I don't know what to do
I just don't know what to do
Just keep money hunting I guess
People are complaining
Saying it's hard to find love
But love ain't complete happiness
It's just a little part of
I'm not gonna try to fool the public
With pretending and fronting
I've got bills that I need to pay
So I'm going money hunting
So I'm going money hunting
This economy is not a joke
Ain't nothing funny when you're broke
I'm not pretending and fronting
That's why I'm going money hunting
I'm not putting love down
Want it like every other man
But if you've got love and want to keep it
You better put some money in the plan
There's a price on everything
You get no dividends for fronting
I'll take some love if it comes
But I'm going money hunting
But I'm going money hunting
The law of money is the root of all evil
The good book says it no doubt
This economy is no joke
Just to be with it than be without
You can make your mouth say you love me
But it don't have to mean a thing
The cold cash is pudding proof
So put some currency in my hand
I can't use no spare change
This not a joke
Money is the name of this game
God bless the child that's got his own
I'm not trying to be funny
That's why I'm going money hunting
That's why I'm going money hunting
Money hunting, that's what I'm gonna do
Money hunting, gotta get some money for me and you

$$$ Охота

Сижу я возле этого Хоум Депо,
Думаю, подберёт меня кто-нибудь,
А я по-испански ни бельмеса,
Можно забыть об этом.
Два года без постоянной работы,

Да и та была подработкой.
Знаешь, иногда
Один из моих приятелей может что-то раздобыть,
Подкинет мне, а я немного продам.
Знаешь, мне это тоже не нравится, потому что,
Видишь ли, я уже сидел, и мне это не по душе.
Это, это ничего не стоит, понимаешь?
И, и ты знаешь, я ещё довольно симпатичный,
И, и они, они хотят, знаешь ли, сделать меня своей девушкой
И всё такое.
Мне это не нравится.
Не люблю сидеть в тюрьме, ни за что.
И мне надоело считать свои деньги
В унциях, граммах и [?]
Не знаю, что с этой страной не так,
Потому что говорят, что мы разорены,
Но каждый раз, когда я захожу в Walmart или Target,
Там яблоку негде упасть.
И я такой: "Там каждый день, как Чёрная пятница,
У кого-то есть деньги,
Кто-то получает деньги,
Не знаю, откуда они берутся,
Но у кого-то есть деньги".
Вот почему я охочусь за деньгами (Я охочусь за деньгами).
Знаешь, я ненавижу выходить и грабить кого-то,
Знаешь, они тяжело работали за свои деньги,
Или они охотились и крутились,
Выскочить из переулка и забрать то, что у них есть,
Чтобы у меня было, так не пойдёт.
Тогда им просто придётся делать то же самое.
Я не знаю, что делать.
Я просто не знаю, что делать.
Просто продолжать охотиться за деньгами, наверное.
Люди жалуются,
Говорят, что трудно найти любовь.
Но любовь — это не полное счастье,
Это лишь малая часть.
Я не собираюсь дурачить публику
Притворством и показухой.
У меня есть счета, которые нужно оплатить,
Поэтому я иду охотиться за деньгами.
Поэтому я иду охотиться за деньгами.
Эта экономика — не шутка,
Ничего смешного, когда ты на мели.
Я не притворяюсь и не выпендриваюсь,
Вот почему я охочусь за деньгами.
Я не принижаю любовь,
Хочу её, как и любой другой мужчина,
Но если у тебя есть любовь и ты хочешь её сохранить,
Лучше включи в план немного денег.
За всё есть цена,
За показуху дивидендов не получишь.
Я приму любовь, если она придёт,
Но я иду охотиться за деньгами.
Но я иду охотиться за деньгами.
Закон денег — корень всего зла,
В святой книге об этом сказано без сомнения.
Эта экономика — не шутка,
Лучше быть при деньгах, чем без них.
Ты можешь говорить, что любишь меня,
Но это может ничего не значить.
Наличные — вот настоящее доказательство,
Так что положи мне в руку немного денег.
Мне мелочь не нужна,
Это не шутка.
Деньги — название этой игры.
Благослови, Господь, ребёнка, у которого есть своё.
Я не пытаюсь быть смешным,
Вот почему я охочусь за деньгами.
Вот почему я охочусь за деньгами.
Охота за деньгами, вот что я буду делать.
Охота за деньгами, должен добыть немного денег для меня и тебя.