Paroles et traduction Swan Fyahbwoy con Lion Sitté - Nuestros días

Nuestros días

Cuál es la vida
Que merece cada uno en nuestros días
Por mis ojos yo lo he visto, no se olvida,
Sólo queda en el recuerdo mi otra mitad, mi otra mitad

(Swan)
Y es la realidad,
Demasiados golpes, pero no hay lástima
Intentando ver las cosas con claridad
Y aprender de los errores sin condenar y perdonar

(Lion Sitté)
Con mis propios ojos lo he visto,
Va, mi mirada en ellos se clava
Miro a la gente corriendo, escapan.
Tenía un problema y no me ayudaban.

(Swan)
Y unos por amor y otros por el odio
Unos andan chillin y otros con agobios
Poca realidad y mil episodios,
Saltando entre felicidad y la fobia

(Lion Sitté)
He visto como perdía y no quedaba nada,
Agujero en mi puerta por una bala
Que tiraron los vecinos cuando guerreaban,
Una línea en el suelo a ver quién pasaba

(Swan)
Si parece que todo se acaba,
Hay días en los que todo lo pagas
Ellos pisaban, la calle no traga
Y se monta la batalla parda, sin más

(Lion Sitté)
San Blas, la guerra no terminaba,
Caballo, helicóptero, nos rodeaban
Control de la droga, ¿quién lo llevaba?
Si no había dinero, no te soltaban
Dejé de creer en quien confiaba,
De todo se aprende, hasta para perder
Un día el agua al cuello, otro el agua a los pies,
Me crees? ¿Yes? ¿Yes? Wha me seh!

(Swan)
Permanece pendiente
De quién te miente, quién te vende, quién te tiente,
Quién se desentiende, de quién te desoriente la mente,
Quién se te acerque enseñando los dientes
A quien te represente defiende,
Si hacen algo por ti, corresponde,
No seas rata que agacha y esconde,
Si el ego te pierde no sabes ni a dónde!

(Lion Sitté)
Cuál es la vida
Que merece cada uno en nuestros días
Por mis ojos yo lo he visto, no se olvida,
Sólo queda en el recuerdo mi otra mitad, mi otra mitad

(Swan)
Y es la realidad,
Demasiados golpes, pero no hay lástima
Intentando ver las cosas con claridad
Y aprender de los errores sin condenar y perdonar

(Swan & Lion Sitté)
He visto gente comer desperdicios
He visto niños pobres con los vicios
He estao sentao en bautizos y juicios
Gente rica que no tiene principios
Gente mirar por encima del hombro
Sigan mirando, que yo no me escondo
He estao arriba y he tocao fondo
Me he levantado y ahora te respondo
A gente que da! Que te tira!
Gente que miente! Gente que te mira
Por ser diferente, de toda la vida!
Gente que no sabe ni lo que le motiva
Me he confiado y no me hizo bien
He visto men traicionar a su fren
Pero mi sitio yo sé cuál es,
Sal a la calle y míralo, si no me crees

(Lion Sitté)
Cuál es la vida
Que merece cada uno en nuestros días
Por mis ojos yo lo he visto, no se olvida,
Sólo queda en el recuerdo mi otra mitad, mi otra mitad

(Swan)
Y es la realidad,
Demasiados golpes, pero no hay lástima
Intentando ver las cosas con claridad
Y aprender de los errores sin condenar y perdonar.

Наши дни

Какая жизнь
Причитается каждому в наши дни?
Своими глазами я видел, не забыть,
Остаётся лишь в памяти моя вторая половина, моя вторая половина

(Swan)
И это реальность,
Слишком много ударов, но нет жалости
Пытаюсь видеть вещи ясно
И учиться на ошибках, не осуждая и прощая

(Lion Sitté)
Своими глазами я видел,
Мой взгляд на них застывает
Вижу, как люди бегут, спасаются.
У меня была проблема, и мне не помогали.

(Swan)
Одни ради любви, другие ради ненависти
Одни орут, другие страдают
Мало реальности и тысячи эпизодов,
Прыгая между счастьем и фобией

(Lion Sitté)
Я видел, как терял и ничего не оставалось,
Дыра в моей двери от пули
Которую выпустили соседи, когда воевали,
Черта на земле, чтобы видеть, кто переходил

(Swan)
Кажется, что всё кончено,
Бывают дни, когда за всё платишь
Они наступали, улица не проглатывает
И начинается жестокая битва, без лишних слов

(Lion Sitté)
Сан-Блас, война не заканчивалась,
Лошади, вертолёты, нас окружали
Контроль над наркотиками, кто их перевозил?
Если не было денег, тебя не отпускали
Я перестал верить тем, кому доверял,
Всему можно научиться, даже проигрывать
Один день вода по горло, другой по щиколотку,
Веришь? Да? Да? Что я говорю!

(Swan)
Будь осторожна,
Кто тебе лжёт, кто тебя продаёт, кто тебя искушает,
Кто от тебя отказывается, кто сбивает тебя с толку,
Кто к тебе приближается, скаля зубы
Того, кто тебя представляет, защищай,
Если они что-то делают для тебя, отвечай взаимностью,
Не будь крысой, которая прячется,
Если эго тебя поглотит, ты даже не знаешь, куда идти!

(Lion Sitté)
Какая жизнь
Причитается каждому в наши дни?
Своими глазами я видел, не забыть,
Остаётся лишь в памяти моя вторая половина, моя вторая половина

(Swan)
И это реальность,
Слишком много ударов, но нет жалости
Пытаюсь видеть вещи ясно
И учиться на ошибках, не осуждая и прощая

(Swan & Lion Sitté)
Я видел, как люди едят отбросы
Я видел бедных детей с пороками
Я был на крестинах и судах
Богатые люди, у которых нет принципов
Люди смотрят свысока
Пусть смотрят, я не прячусь
Я был наверху и я коснулся дна
Я поднялся и теперь отвечаю тебе
Людям, которые дают! Которые тебя бросают!
Людям, которые лгут! Людям, которые на тебя смотрят
За то, что ты другой, всю жизнь!
Людям, которые даже не знают, что ими движет
Я доверился и это мне не помогло
Я видел, как люди предают своих друзей
Но я знаю своё место,
Выйди на улицу и посмотри, если не веришь

(Lion Sitté)
Какая жизнь
Причитается каждому в наши дни?
Своими глазами я видел, не забыть,
Остаётся лишь в памяти моя вторая половина, моя вторая половина

(Swan)
И это реальность,
Слишком много ударов, но нет жалости
Пытаюсь видеть вещи ясно
И учиться на ошибках, не осуждая и прощая.