Paroles et traduction Swan Fyahbwoy con Rapsusklei y Karty Er Nene - No estamos creyendo

No estamos creyendo

Bajo la Luna y bajo el Sol,
No estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo y todo parece corrupto
No creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto

No estamos creyendo en gangsta o en matón,
No estamos creyendo en badbwoy de carton!
So, we go fi dem!
No estamos creyendo en cada religión,
No estamos creyendo en manipulación!
So, we go fi dem!
Pa quemar a cada violador again!
Pa quemar al pederasta y a maltratador también!
Pa quemar al que experimenta con animal, again!
No creer en ese mal y hacer el bien!
So, we go fidem!
Atiende! Casi todos mienten!
No estamos creyendo en alcalde ni presidente
No estamos creyendo en los que venden a su pueblo y a su gente
No estamos creyendo en delincuentes!
We go fi dem!
No estamos creyendo en el hambre,
No estamos creyendo en el negocio de diamantes
No estamos creyendo en explotar o maltratar al inmigrante!
No estamos creyendo que esto aguante!
We go fi dem!

No creo en dem! dem!, no creo en leyes
No creo en bling bling!, digo no creo en reyes
No creo en nada que me diga la gente!
Mentiras, codicia, egoísmo... lo mismo de casi siempre
No! No creo! No creo en mísero y feo trofeo
El peor Orfeo, ves la miseria que al hombre rodeó
No creo más que en agua, fuego, tierra y aire
No creo en guerra, ya no estoy creyendo en nadie
Yeh! Tanta mentira en el mundo
Que no me fío del rumbo que toma, el coma profundo
Segundo a segundo se hunde Natura,
Mas no encontró cura
A la dura rotura del puto infame sistema rotundo
Segundo plano, nada es en vano,
Soy el reclamo, la voz del barrio, el mundo al que am
Nos llamó Hermano, la libertad sin mi ayuda,
Ya que no creo en Selassie, Cristo, Jehovah ni Buda!

Bajo la Luna y bajo el Sol,
No estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo y todo parece corrupto
No creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto

Bajo la Luna y bajo el Sol,
No estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo en lo que no parece justo
Si no crees en nada, más fácil será para evitar el susto

No creo en globalización, ni en civilización
Tengo la sensación de que todo es invención
Con montones de mentiras crean ilusión
Una mención especial pa la televisión
Sé que ya no hay opción ni marcha atrás,
Demasiada maldad camuflada tras un antifaz
De lo que oigo a diario creo en la mitad,
Vivo y desvivo buscando la verdad
Por eso canto, canto, canto
Para que la gente sepa que no me están engañando
Si quieres sigue tú al rebaño, con eso no me apaño
Ya me contarás en unos años,
Cuando comiencen los daños
Lo adelanto yo, que no estamos creyendo, no!
Ni en los diarios, ni en las radios ni en su promoción
No creo que nadie en este mundo tenga la razón,
Ni Karty, ni Rapsus, ni Swan Fyahbwoy

No creo en boca de bling bling, ni de calibre
No estamos creyendo en el que no deje ser libre
No creo en líderes y no creo en el rey,
Creo en Karty, creo en Fyahbwoy y creo en Rapsusklei!

Y la verdad creo yo que están pallá!
Y de eso he venido a hablarte con el Swan Fyahbwoy!
No creo en lo que dice pantalla,
Para parar el labba labba cara al más allá!

Que no hagan que me confunda,
Creeré en su tumba y créeme que la haré profunda!
Si mi noción se secunda,
Te aseguro que hablaremos de una realidad rotunda

Óyeme Swan, por qué va tan mal el mundo?

No lo sé Rapsus, anda perdido y sin rumbo!

Tú sabes, fren, se pone chungo el asunto!

No sé qué pasará, siempre me lo pregunto!

Bajo la Luna y bajo el Sol,
No estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo y todo parece corrupto
No creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto

Bajo la Luna y bajo el Sol,
No estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo en lo que no parece justo
Si no crees en nada, más fácil será para evitar el susto

Мы не верим

Под луной и под солнцем,
Мы не верим в их систему контроля,
Мы не верим, и всё кажется продажным,
Я не верю тому, кто продал свои идеалы, чтобы стать товаром.

Мы не верим в гангстеров или бандитов,
Мы не верим в картонных плохишей!
Так что, мы идем за ними!
Мы не верим ни в одну религию,
Мы не верим в манипуляции!
Так что, мы идем за ними!
Чтобы сжечь каждого насильника снова!
Чтобы сжечь педофила и насильника тоже!
Чтобы сжечь того, кто экспериментирует с животными, снова!
Не верить в это зло и творить добро!
Так что, мы идем за ними!
Слушай! Почти все лгут!
Мы не верим ни мэрам, ни президентам,
Мы не верим тем, кто продает свой народ и своих людей,
Мы не верим преступникам!
Мы идем за ними!
Мы не верим в голод,
Мы не верим в бизнес с бриллиантами,
Мы не верим в эксплуатацию или жестокое обращение с иммигрантами!
Мы не верим, что это долго продлится!
Мы идем за ними!

Я не верю им! им!, я не верю в законы,
Я не верю в блеск, я говорю, я не верю в королей,
Я не верю ничему, что говорят мне люди!
Ложь, жадность, эгоизм... то же самое, что и почти всегда.
Нет! Я не верю! Я не верю в жалкий и уродливый трофей,
Худший Орфей, ты видишь нищету, которая окружает человека,
Я верю только в воду, огонь, землю и воздух,
Я не верю в войну, я больше никому не верю.
Да! Так много лжи в мире,
Что я не доверяю направлению, которое он принимает, глубокой коме,
Секунда за секундой тонет Природа,
Но не нашла исцеления
От жесткого разрушения проклятой гнусной круглой системы.
Второй план, ничто не напрасно,
Я - призыв, голос района, мир, который я люблю,
Назвал нас Братьями, свобода без моей помощи,
Ведь я не верю ни в Селасси, ни в Христа, ни в Иегову, ни в Будду!

Под луной и под солнцем,
Мы не верим в их систему контроля,
Мы не верим, и всё кажется продажным,
Я не верю тому, кто продал свои идеалы, чтобы стать товаром.

Под луной и под солнцем,
Мы не верим в их систему контроля,
Мы не верим в то, что кажется несправедливым,
Если ни во что не веришь, легче избежать испуга.

Я не верю в глобализацию, ни в цивилизацию,
У меня такое чувство, что всё это выдумка,
С помощью кучи лжи создают иллюзию,
Особое упоминание телевидению.
Я знаю, что уже нет выбора, ни пути назад,
Слишком много зла, замаскированного под маской,
Из того, что я слышу каждый день, я верю в половину,
Живу и умираю в поисках правды.
Поэтому я пою, пою, пою,
Чтобы люди знали, что меня не обманывают.
Если хочешь, следуй за стадом, меня это не устраивает,
Расскажешь мне через несколько лет,
Когда начнется ущерб.
Я предупреждаю, что мы не верим, нет!
Ни газетам, ни радио, ни их рекламе.
Я не думаю, что кто-то в этом мире прав,
Ни Karty, ни Rapsus, ни Swan Fyahbwoy.

Я не верю в блестящие рты, ни в калибры,
Мы не верим тем, кто не дает быть свободным,
Я не верю в лидеров и не верю в короля,
Я верю в Karty, я верю в Fyahbwoy и я верю в Rapsusklei!

И правда, я думаю, что она где-то там!
И об этом я пришел поговорить с тобой вместе со Swan Fyahbwoy!
Я не верю тому, что говорит экран,
Чтобы остановить болтовню лицом к загробной жизни!

Пусть не заставляют меня запутаться,
Я поверю в их могилу, и поверь мне, я сделаю ее глубокой!
Если мое представление подтвердится,
Я уверяю тебя, мы будем говорить о неоспоримой реальности.

Слушай, Swan, почему в мире все так плохо?

Я не знаю, Rapsus, он потерян и бесцелен!

Ты знаешь, друг, дело становится скверным!

Я не знаю, что произойдет, я всегда задаюсь этим вопросом!

Под луной и под солнцем,
Мы не верим в их систему контроля,
Мы не верим, и всё кажется продажным,
Я не верю тому, кто продал свои идеалы, чтобы стать товаром.

Под луной и под солнцем,
Мы не верим в их систему контроля,
Мы не верим в то, что кажется несправедливым,
Если ни во что не веришь, легче избежать испуга.