Paroles et traduction SWANES - Hikikomori In Love

Hikikomori In Love

Day after day, you're all alone
Cut yourself off and you're hooked on the phone
Been there before, I know how you feel
I know how it goes
Com'on outside, let's crack a smile
You've been cooped up inside for a while
A step is a mile, go dirty your clothes

Everyone needs to love someone
Hikikomori in love
Everyone needs to love someone
Hikikomori in love

Hard to belong, hard to fit in
Don't throw in the towel now before you begin
Can't get out of bed, worn down from the grind
Fear kills the mind
But won't you come out, I'd be glad if you came
Every year is a blur when every month is the same
If life's rolling by might as well ride

Everyone needs to love someone
Hikikomori in love
Everyone needs to love someone
Hikikomori in love

Everyone needs to love someone
Hikikomori in love
Everyone needs to love someone
Hikikomori in love

Хикикомори влюблён

День за днём ты совсем одна,
Отгородилась от мира, к телефону прикована.
Я был там раньше, знаю, как ты себя чувствуешь,
Знаю, каково это.
Выходи на улицу, давай улыбнёмся,
Ты уже давно сидишь взаперти.
Шаг — это миля, иди, испачкай свою одежду.

Каждому нужно любить кого-то,
Хикикомори влюблён.
Каждому нужно любить кого-то,
Хикикомори влюблён.

Трудно принадлежать, трудно вписаться,
Не бросай полотенце, не успев начать.
Не можешь встать с постели, измотана рутиной,
Страх убивает разум.
Но не выйдешь ли ты, я был бы рад, если бы ты вышла.
Каждый год как в тумане, когда каждый месяц одинаков.
Если жизнь катится, то почему бы не прокатиться?

Каждому нужно любить кого-то,
Хикикомори влюблён.
Каждому нужно любить кого-то,
Хикикомори влюблён.

Каждому нужно любить кого-то,
Хикикомори влюблён.
Каждому нужно любить кого-то,
Хикикомори влюблён.