Paroles et traduction Swanky Tunes feat. Jantine - I'll Live On

I'll Live On

They crawl out in the night
Black clouds movin′ in
I'm runnin′ through the pain
Scratches on my skin
No, I won't listen to
The demons under my bed
I am tired as hell
These wounds, will they ever hurt me?
There's a sound, there′s a soul in my head
Sayin′, "I'll live on, I′ll live on"
There's a space, there′s a hole in my chest
Sayin', "I′ll live on, I'll live on"
I'll live on, I′ll live on
I′ll live on, I'll live on
Like a careless mother waitin′ on her child
I wash my sins away
Rivers runnin' wild
No, I won′t listen to
The demons under my bed
I'll fight the achin′ pain
Will it ever hurt it?
There's a sound, there's a soul in my head
Sayin′, "I′ll live on, I'll live on"
There′s a space, there's a hole in my chest
Sayin′, "I'll live on, I′ll live on"
I'll live on, I'll live on
I′ll live on, I′ll live on
My bare feet on the ground
Oh, I'm bleeding out
But it won′t take me down (I'll live on)
Runnin′ with bow and train
And it's still the stars I gave you
Meet me out of this haze (I′ll live on)

Я буду жить

Они выползают в ночи,
Черные тучи сгущаются.
Я бегу сквозь боль,
Царапины на моей коже.
Нет, я не буду слушать
Демонов под моей кроватью.
Я чертовски устала,
Эти раны, будут ли они когда-нибудь ещё причинять мне боль?
Есть звук, есть душа в моей голове,
Говорящая: "Я буду жить, я буду жить дальше."
Есть пустота, есть дыра в моей груди,
Говорящая: "Я буду жить, я буду жить дальше."
Я буду жить, я буду жить дальше,
Я буду жить, я буду жить дальше.
Как беспечная мать, ждущая своего ребенка,
Я смываю свои грехи.
Реки текут бурно.
Нет, я не буду слушать
Демонов под моей кроватью.
Я буду бороться с ноющей болью,
Будет ли она когда-нибудь ещё причинять мне боль?
Есть звук, есть душа в моей голове,
Говорящая: "Я буду жить, я буду жить дальше."
Есть пустота, есть дыра в моей груди,
Говорящая: "Я буду жить, я буду жить дальше."
Я буду жить, я буду жить дальше,
Я буду жить, я буду жить дальше.
Мои босые ноги на земле,
О, я истекаю кровью,
Но это меня не сломит (Я буду жить).
Бегу с луком и стрелами,
И это всё ещё те звезды, что я тебе подарила.
Встреться со мной за пределами этой дымки (Я буду жить).