Paroles et traduction Swapna Dasgupta - Tumi Kakhan Chupi Chupi

Tumi Kakhan Chupi Chupi

Tumi kakhan chupi chupi ase dandale
Tumi kakhan chupi chupi ase dandale
Lukie ki haye chhile tumi adale
Lukie ki haye chhile tumi adale
Tumi kakhan chupi chupi ase dandale
Tumi kakhan chupi chupi ase dandale

Chhilo na jaani aasaar tada
Tabuo ken daoni sada
Chhilo na jaani aasaar tada
Tabuo ken daoni sada
Tumi bhul kare ki e path pa badale
Tumi bhul kare ki e path pa badale
Tumi bhul kare ki e path pa badale
Tumi kakhan chupi chupi ase dandale
Tumi kakhan chupi chupi ase dandale

Tumi ki ele howar ratha
Tumi ki ele pataal path
Tumi ki ele howar ratha
Tumi ki ele pataal path
Tumi ki ele howar ratha
Tumi ghum chokhe ki
Aadhar disha harale
Tumi ghum chokhe ki
Aadhar disha harale
Tumi ghum chokhe ki
Aadhar disha harale
Tumi kakhan chupi chupi ase dandale
Tumi kakhan chupi chupi ase dandale
Lukie ki haye chhile tumi adale
Tumi kakhan chupi chupi ase dandale
Tumi kakhan chupi chupi ase dandale

You Came Quietly to My Doorstep

When did you come quietly to my doorstep?
When did you come quietly to my doorstep?
Were you hiding in the shadows?
Were you hiding in the shadows?
When did you come quietly to my doorstep?
When did you come quietly to my doorstep?

I didn't know you were coming
Yet, why did you give me this gift?
I didn't know you were coming
Yet, why did you give me this gift?
Did you make a mistake, losing your way?
Did you make a mistake, losing your way?
Did you make a mistake, losing your way?
When did you come quietly to my doorstep?
When did you come quietly to my doorstep?

Did you come on a chariot of air?
Did you take a subterranean path?
Did you come on a chariot of air?
Did you take a subterranean path?
Did you come on a chariot of air?
With sleepy eyes, did you
Lose your sense of direction?
With sleepy eyes, did you
Lose your sense of direction?
With sleepy eyes, did you
Lose your sense of direction?
When did you come quietly to my doorstep?
When did you come quietly to my doorstep?
Were you hiding in the shadows?
When did you come quietly to my doorstep?
When did you come quietly to my doorstep?