Paroles et traduction Swapnil Bandholkar feat. Bela Shende - Tu Thithe Asave

Tu Thithe Asave

रोज़-रोज़ यावे तु स्वप्नात माझ्या (तु स्वप्नात माझ्या)
रोज़-रोज़ यावे तु स्वप्नात माझ्या (तु स्वप्नात माझ्या)
धुंद बेधुंद व्हावे मी स्वप्नात माझ्या

किती तुला बघायचे, काही तरी सांगायचे
कुणी तिथे नसावे, तुच तु, तुच तु, तु तिथे असावे
तु तिथे असावे, तु तिथे असावे, तु तिथे असावे

आला पाऊस, आल्या धारा
जवळी माझ्या तु ये ना जरा
झोंबू दे वारा, येऊ दे शहारा
मिठीचा देतो मी वारा

आला पाऊस, आल्या धारा
जवळ माझ्या तु ये ना जरा
झोंबू दे वारा, येऊ दे शहारा
मिठीचा देते मी वारा

तुझ्याच साठी भिजावे, मिठीत तुझ्या रूसावे
तुच तु, तुच तु, तु तिथे असावे
तु तिथे असावे, तु तिथे असावे, तु तिथे असावे

वळणाची वाट, तिथे ही भेट
बोलूया गोडीनं, जोडीनं (जोडीनं)
धावत मी आले ओढीनं तुझ्या
बोल तु जरासा लाडीनं (लाडीनं)

हो, वळणाची वाट, तिथे ही भेट
बोलूया गोडीनं, जोडीनं
धावत मी आलो, ओढीनं तुझ्या
बोल तु जरासा लाडीनं

तुझ्याच साठी रूसावे, तुझ्या संगतीत हसावे
तुच तु, तुच तु, तु तिथे असावे
तु तिथे असावे, तु तिथे असावे, तु तिथे असावे

You Belong There

Every day you come into my dreams (my dreams)
Every day you come into my dreams (my dreams)
In my dreams, I'm lost and confused

I long to see you, to tell you something
I want us to be alone, just you and me, with no one else around
You belong there, you belong there, you belong there

The rain has come, the clouds are here
Come a little closer, my dear
Let the wind blow, let the shiver go
I'll hold you tight, I'll let you know

The rain has come, the clouds are here
Come a little closer, my dear
Let the wind blow, let the shiver go
I'll hold you tight, I'll let you know

I'd get drenched for you, I'd fall asleep in your arms
Just you, just you, you belong there
You belong there, you belong there, you belong there

At the bend in the road, we'll meet
Let's talk sweetly, together (together)
I'll run to you, drawn by your love
Tell me something sweet, my love (my love)

Yes, at the bend in the road, we'll meet
Let's talk sweetly, together
I've come running, drawn by your love
Tell me something sweet, my love

I'd fall asleep for you, I'd laugh with you
Just you, just you, you belong there
You belong there, you belong there, you belong there