Paroles et traduction Swapnil Bandodkar - Galavar Khali

Galavar Khali

गालावर खळी डोळ्यात धुंदी
ओठावर खुले लाली गुलाबाची
कधी कुठे कसा तुला सांग भेटू
वाट पाहतो मी एका इशारयाची
जाऊ नको दूर तू अशी ये समोर तू
माझा रंग तू घे तुझा रंग मला दे
गालावर खळी डोळ्यात धुंदी
ओठावर खुले लाली गुलाबाची
कधी कुठे कसा तुला सांग भेटू
वाट पाहतो मी एका इशारयाची
जाऊ नको दूर तू अशी ये समोर तू
माझा रंग तू घे तुझा रंग मला दे
I Love you... I Love you ... I Love you
कोणता हा मौसम मस्त रंगाचा
तुझ्या सवे माझ्या जीवनी आला
सुने सुने होते किती मन माझे
आज तेच वाटे धुंद मधुशाला
जगण्याची मज आता कळते मजा
नाही मी कोणाचा आहे तुझा
जगण्याची मज आता कळते मजा
नाही मी कोणाचा आहे तुझा
सांगतो मी खरे खरे
तुझ्या साठी जीव झुरे मन माझे थरारे
कधी तुझ्या पुढे पुढे
कधी तुझ्या मागे मागे करतो मी इशारे
हे, जाऊ नको दूर तू
जाऊ नको दूर तू अशी ये समोर तू
माझा रंग तू घे तुझा रंग मला दे
तुझ्या पापण्यांच्या सावली खाली
मला जिंदगी घेउनी आली
तुझ्या चाहुलीची धुंदी आनंदी
अंतरास माझ्या छेडुनी गेली
जगण्याची मज आता येई नशा
तू माझे जीवन तू माझी दिशा
जगण्याची मज आता येई नशा
तू माझे जीवन तू माझी दिशा
आता तरी माझ्या वरी
कर तुझी जादूगिरी हुरहुर का जिवाला
बोल आता काही तरी
भेट आता कुठे तरी कसला हा अबोला
हे जाऊ नको दूर तू
जाऊ नको दूर तू अशी ये समोर तू
माझा रंग तू घे तुझा रंग मला दे
गालावर खळी डोळ्यात धुंदी
ओठावर खुले लाली गुलाबाची
कधी कुठे कसा तुला सांग भेटू
वाट पाहतो मी एका इशारयाची
जाऊ नको दूर तू अशी ये समोर तू
माझा रंग तू घे तुझा रंग मला दे

Galavar Khali

Your cheeks are full of smiles, your eyes are filled with dreams
Your lips are as red as a blooming rose
When will I get to meet you, this is what I don't know?
I am waiting for a sign from you
Don't vanish away, come and face me
I want your color, you get mine
Your cheeks are full of smiles, your eyes are filled with dreams
Your lips are as red as a blooming rose
When will I get to meet you, this is what I don't know?
I am waiting for a sign from you
Don't vanish away, come and face me
I want your color, you get mine
I Love you... I Love you ... I Love you
What season is this, with such beautiful colors?
You have brought meaning to my life
My heart used to be so empty
But now it's filled with the sweetness of love
I finally understand the joy of living
I don't belong to anyone but you
I finally understand the joy of living
I don't belong to anyone but you
Let me tell you something
I would die for you
Sometimes I come in front of you
Sometimes I follow you
Hey, don't vanish away
Come and face me
I want your color, you get mine
Under the shadows cast by your eyelashes
I found my life
The happiness of your love
Has filled me with joy
Now I feel the joy of living
You are my life, you are my path
Now I feel the joy of living
You are my life, you are my path
Now cast your magic on me
Make my heart beat faster
Say something, anything
Let's meet somewhere, why so silent?
Hey, don't vanish away
Come and face me
I want your color, you get mine
Your cheeks are full of smiles, your eyes are filled with dreams
Your lips are as red as a blooming rose
When will I get to meet you, this is what I don't know?
I am waiting for a sign from you
Don't vanish away, come and face me
I want your color, you get mine