Paroles et traduction Swapnil Bandodkar - Mand Mand

Mand Mand

मंद मंद करी धुंद धुंद हा पवन सागरासवे फुलवी
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
मंद मंद करी धुंद धुंद हा पवन सागरासवे फुलवी
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
घन मेघ सावळे काय सांगती हे
हि नभी तुझे चित्र काढती गे
घन मेघ सावळे काय सांगती हे
हि नभी तुझे चित्र काढती गे
हा किनारा तुझ्या आठवणीत बुडला
अन उंच माड बघ तुला शोधती हे
दूर ते तिथे तेच का तुझे गाव oh my love
मंद मंद करी धुंद धुंद हा पवन सागरासवे फुलवी
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
ह्या लाटा तुझीया देहा वरच्याना
अन क्षितीज तुझ्या कमरेवर आहेना
हा मरुत स्पर्शही तुझाच होताना
अन धुंद गंधही तुझाच आहेना
ह्या सागरी तुझ्या होई मन हे नाव oh my love
मंद मंद करी धुंद धुंद हा पवन सागरासवे फुलवी
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
(Oh my love)

Softly, Softly

Softly, softly, the gentle breeze whispers through the ocean, blooming
Your name, only your name, oh my love
Your name, only your name, oh my love
Softly, softly, the gentle breeze whispers through the ocean, blooming
Your name, only your name, oh my love (oh my love)
Your name, only your name, oh my love (oh my love)
Your name, only your name, oh my love
Your name, only your name, oh my love
Your name, only your name, oh my love
What do the dark clouds say
As they paint your picture in the sky
What do the dark clouds say
As they paint your picture in the sky
This shore is lost in memories of you
And the tall building looks for you
Over there, far away, is your village, oh my love
Softly, softly, the gentle breeze whispers through the ocean, blooming
Your name, only your name, oh my love (oh my love)
Your name, only your name, oh my love (oh my love)
These waves are on your body
And the horizon is on your waist
The touch of the wind is yours
And the hazy fragrance is yours
My heart becomes yours in this ocean, oh my love
Softly, softly, the gentle breeze whispers through the ocean, blooming
Your name, only your name, oh my love (oh my love)
Your name, only your name, oh my love (oh my love)
Your name, only your name, oh my love (oh my love)
Your name, only your name, oh my love (oh my love)
Your name, only your name, oh my love (oh my love)
(Oh my love)