Paroles et traduction Swapnil Bandodkar - Mand Mand

Mand Mand

मंद मंद करी धुंद धुंद हा पवन सागरासवे फुलवी
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
मंद मंद करी धुंद धुंद हा पवन सागरासवे फुलवी
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
घन मेघ सावळे काय सांगती हे
हि नभी तुझे चित्र काढती गे
घन मेघ सावळे काय सांगती हे
हि नभी तुझे चित्र काढती गे
हा किनारा तुझ्या आठवणीत बुडला
अन उंच माड बघ तुला शोधती हे
दूर ते तिथे तेच का तुझे गाव oh my love
मंद मंद करी धुंद धुंद हा पवन सागरासवे फुलवी
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
ह्या लाटा तुझीया देहा वरच्याना
अन क्षितीज तुझ्या कमरेवर आहेना
हा मरुत स्पर्शही तुझाच होताना
अन धुंद गंधही तुझाच आहेना
ह्या सागरी तुझ्या होई मन हे नाव oh my love
मंद मंद करी धुंद धुंद हा पवन सागरासवे फुलवी
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
(Oh my love)

Mand Mand

Doucement, doucement, le vent souffle, faisant onduler la mer
Ton nom, juste ton nom, oh mon amour
Ton nom, juste ton nom, oh mon amour
Doucement, doucement, le vent souffle, faisant onduler la mer
Ton nom, juste ton nom, oh mon amour (oh mon amour)
Ton nom, juste ton nom, oh mon amour (oh mon amour)
Ton nom, juste ton nom, oh mon amour
Ton nom, juste ton nom, oh mon amour
Ton nom, juste ton nom, oh mon amour
Les nuages gris, qu'est-ce qu'ils disent ?
Ces cieux peignent ton portrait
Les nuages gris, qu'est-ce qu'ils disent ?
Ces cieux peignent ton portrait
Cette côte est engloutie dans tes souvenirs
Et les hautes collines te cherchent
Là-bas, au loin, c'est ton village, oh mon amour
Doucement, doucement, le vent souffle, faisant onduler la mer
Ton nom, juste ton nom, oh mon amour (oh mon amour)
Ton nom, juste ton nom, oh mon amour (oh mon amour)
Ces vagues ressemblent à ton corps
Et l'horizon est à la hauteur de ta taille
Ce souffle de vent, c'est toi qui le caressais
Et ce parfum léger, c'est le tien
Ce nom résonne dans l'océan, oh mon amour
Doucement, doucement, le vent souffle, faisant onduler la mer
Ton nom, juste ton nom, oh mon amour (oh mon amour)
Ton nom, juste ton nom, oh mon amour (oh mon amour)
Ton nom, juste ton nom, oh mon amour (oh mon amour)
Ton nom, juste ton nom, oh mon amour (oh mon amour)
Ton nom, juste ton nom, oh mon amour (oh mon amour)
(Oh mon amour)