Paroles et traduction Swapnil Bandodkar - Ye Na Priye

Ye Na Priye

ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
श्वासातुनी हे उष्ण उसासे
जलद कधी हे मंद जरासे
तुज समजावू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
तू अशीच येताना हासतील या कळ्या
रोजच्याच चांदण्या वाटतील वेगळ्या
तू अशीच येताना हासतील या कळ्या
रोजच्याच चांदण्या वाटतील वेगळ्या
तुझ्याविना माझे मला एकटे मी पाहू कसे
तुज समजावू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
तुझ्या स्वागतास वारा मखमली स्वरातला
सागरास चांदण्यांचा वर्ख आज लागला
तुझ्या स्वागतास वारा मखमली स्वरातला
सागरास चांदण्यांचा वर्ख आज लागला
लाटांवरी आठवांचे फुटती हे मोती जसे
तुज समजावू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
श्वासातुनी हे उष्ण उसासे
जलद कधी हे मंद जरासे
तुज समजावू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
हे हे ला ला ला ला, ला ला ला ला ला ला
हे हे आ-हा-हा-हा...

Ye Na Priye

Oh, oh, oh ma chérie, comment puis-je rester sans toi ?
Oh, oh, oh ma chérie, comment puis-je rester sans toi ?
Ces soupirs chauds, dans ma respiration,
S'accélérant parfois, s'apaisant parfois,
Comment t'expliquer tout ça ?
Oh, oh, oh ma chérie, comment puis-je rester sans toi ?
Oh, oh, oh ma chérie, comment puis-je rester sans toi ?
Lorsque tu arrives ainsi, ces bourgeons rient,
Chaque pleine lune me semble différente,
Lorsque tu arrives ainsi, ces bourgeons rient,
Chaque pleine lune me semble différente,
Sans toi, comment puis-je me voir seul ?
Comment t'expliquer tout ça ?
Oh, oh, oh ma chérie, comment puis-je rester sans toi ?
Oh, oh, oh ma chérie, comment puis-je rester sans toi ?
Pour t'accueillir, le vent a un son velouté,
La mer a reçu aujourd'hui la lumière des étoiles,
Pour t'accueillir, le vent a un son velouté,
La mer a reçu aujourd'hui la lumière des étoiles,
Comme des perles sur les vagues, les souvenirs éclatent,
Comment t'expliquer tout ça ?
Oh, oh, oh ma chérie, comment puis-je rester sans toi ?
Oh, oh, oh ma chérie, comment puis-je rester sans toi ?
Ces soupirs chauds, dans ma respiration,
S'accélérant parfois, s'apaisant parfois,
Comment t'expliquer tout ça ?
Oh, oh, oh ma chérie, comment puis-je rester sans toi ?
Oh, oh, oh ma chérie, comment puis-je rester sans toi ?
La la la la la la, la la la la la la,
Ah ah ah ah...