Paroles et traduction Swapnil Bandodkar feat. Avadhoot Gupte - Govinda Re Gopalaa

Govinda Re Gopalaa

Govinda re gopala –2
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Aala re aala govinda aala
Gawalichya porino
Jara mataki sambhala) -2
Govinda re gopala –2
Hey...(Aala re aala govinda aala
Gawalichya porino
Jara mataki sambhala) –2
(Tention nahi leta ye banda
Kiti pan unchavar bandha) –2
Hey naad karaycha nahi awanda
Aala daha tharanacha govinda
Govinda re gopala
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Hey tujya gharat nahi paani
Ghagar utani re gopala) –2

Hey halki bolate dhitartara
Tala varti dolati govind gopala
Nandhacha kanha khali dhingana
Sang techya gopalancha rang to neela
(Hey gokul chya chorancha laai bolbala
Makhan churata hai bansiwala) –2
(Handivar aamcha dola
Dahya dudhacha kala) -2
Hey naad karaycha nahi awanda
Aala daha tharanacha govinda
Govinda re gopala
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Hey tujya gharat nahi paani
Ghagar utani re gopala) –2

Dagari sambhalo O meri maaiya
Aaj ithe saarechake tyane kanayya
Hey lut hi lenge makhan ki dagariya
Aaj bach na paye koi rah dagariya
(Hey nagar nagar aaye najar nand ka lala
Idhar udhar he ye khabar aala re aala) –2
(Daulat mothya nighala
Talat mothya nighala) –2
Hey naad karaycha nahi awanda
Aala daha tharanacha govinda
Govinda re gopala
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Hey tujya gharat nahi paani
Ghagar utani re gopala) –2

Govinda Re Gopalaa

Govinda O Gopala –2
Yashoda's little Kanha
Govinda O Gopala –2
(Come along, come along Govinda
Of the cowherds' abode
Take care not to blink at him) -2
Govinda O Gopala –2
Hey...(Come along, come along Govinda
Of the cowherds' abode
Take care not to blink at him) –2
(This man is carefree
Yet, so praised by all) –2
Hey, you shall not make a sound
Here comes Govinda, our great encourager
Govinda O Gopala
Yashoda's little Kanha
Govinda O Gopala –2
(Hey, there is no water in your house
Lift up the pot, O Gopala) –2

Hey, speak softly, my dear
Govinda Gopala swings on the swing
Nanda's Kanha is quite naughty
And among those cowherds, blue is his favorite
(Hey, in the heart of Gokul, naughty children play
They steal butter, the flute player) –2
(Our swing is made up of a pot
Curds and milk are our wealth) -2
Hey, you shall not make a sound
Here comes Govinda, our great encourager
Govinda O Gopala
Yashoda's little Kanha
Govinda O Gopala –2
(Hey, there is no water in your house
Lift up the pot, O Gopala) –2

Guard your buttermilk, O my mother
Today, all of them, Kanha will steal
Hey, they will surely loot the pot of buttermilk
Today, none shall be saved, my dear
(Hey, here comes the prince of Nand, in every village and town
This news has spread far and wide) –2
(Wealth and vanity, cast them aside
Pride and vanity, cast them aside) –2
Hey, you shall not make a sound
Here comes Govinda, our great encourager
Govinda O Gopala
Yashoda's little Kanha
Govinda O Gopala –2
(Hey, there is no water in your house
Lift up the pot, O Gopala) –2