Paroles et traduction Swapnil Bandodkar feat. Avadhoot Gupte - Govinda Re Gopalaa

Govinda Re Gopalaa

Govinda re gopala –2
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Aala re aala govinda aala
Gawalichya porino
Jara mataki sambhala) -2
Govinda re gopala –2
Hey...(Aala re aala govinda aala
Gawalichya porino
Jara mataki sambhala) –2
(Tention nahi leta ye banda
Kiti pan unchavar bandha) –2
Hey naad karaycha nahi awanda
Aala daha tharanacha govinda
Govinda re gopala
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Hey tujya gharat nahi paani
Ghagar utani re gopala) –2

Hey halki bolate dhitartara
Tala varti dolati govind gopala
Nandhacha kanha khali dhingana
Sang techya gopalancha rang to neela
(Hey gokul chya chorancha laai bolbala
Makhan churata hai bansiwala) –2
(Handivar aamcha dola
Dahya dudhacha kala) -2
Hey naad karaycha nahi awanda
Aala daha tharanacha govinda
Govinda re gopala
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Hey tujya gharat nahi paani
Ghagar utani re gopala) –2

Dagari sambhalo O meri maaiya
Aaj ithe saarechake tyane kanayya
Hey lut hi lenge makhan ki dagariya
Aaj bach na paye koi rah dagariya
(Hey nagar nagar aaye najar nand ka lala
Idhar udhar he ye khabar aala re aala) –2
(Daulat mothya nighala
Talat mothya nighala) –2
Hey naad karaycha nahi awanda
Aala daha tharanacha govinda
Govinda re gopala
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Hey tujya gharat nahi paani
Ghagar utani re gopala) –2

Говинда, о Гопала

Говинда, о Гопала –2
Яшоды милый мальчик
Говинда, о Гопала –2
(Пришел, пришел Говинда, пришел
Пастушек юный,
Берегись-ка ты!) -2
Говинда, о Гопала –2
Эй...(Пришел, пришел Говинда, пришел
Пастушек юный,
Берегись-ка ты!) –2
(Не переживай, подруга,
Как высоко ни прыгай) –2
Эй, не шуми понапрасну,
Пришел проказник Говинда
Говинда, о Гопала
Яшоды милый мальчик
Говинда, о Гопала –2
(Эй, в твоем доме нет воды,
Горшок подними, о Гопала) –2

Эй, тихонько, но быстро,
На весах качается Говинд Гопала
Канха Нанды, суматоха внизу,
Говорят, цвет Гопалы синий
(Эй, скажи ворам Гокула,
Масло крадет флейтист) –2
(Наш взгляд на горшке,
Сгущенное молоко внутри) -2
Эй, не шуми понапрасну,
Пришел проказник Говинда
Говинда, о Гопала
Яшоды милый мальчик
Говинда, о Гопала –2
(Эй, в твоем доме нет воды,
Горшок подними, о Гопала) –2

Берегитесь, о матери мои,
Сегодня он всех очарует, Канха,
Эй, он ограбит горшочки с маслом,
Сегодня никто не спасется от него
(Эй, по всем городам разнеслась весть о сыне Нанды,
Тут и там слышно, что он пришел) –2
(Богатство велико,
Веселье велико) –2
Эй, не шуми понапрасну,
Пришел проказник Говинда
Говинда, о Гопала
Яшоды милый мальчик
Говинда, о Гопала –2
(Эй, в твоем доме нет воды,
Горшок подними, о Гопала) –2