Ha Chandra - Swapnil Bandodkar traduction en anglais

Ha Chandra

हा चंद्र तुझ्यासाठी, ही रात तुझ्यासाठी
आरास ही ताऱ्यांची गगनात तुझ्यासाठी
हा चंद्र तुझ्यासाठी, ही रात तुझ्यासाठी
आरास ही ताऱ्यांची गगनात तुझ्यासाठी
कैफात अशावेळी मज याद तुझी आली
ये ना, मोहरत्या स्वप्नांना घेऊन ये तु
थरथरत्या स्पर्शांना घेऊन ये तु
अनुरागी, रसरंगी होऊन ये तु
नाजुकशी एक परी होऊन ये तु
वर्षाव तुझ्या तारुण्याचा रिमझिमता माझ्यावरी होऊ दे
रेशिम तुझ्या लावण्याचे चंदेरी माझ्यावरी लहरु दे
नाव तुझे माझ्या ओठावर येते
फुल जसे की फुलताना दरवळते
इतके मज कळते अधुरा मी येथे
चांद रात ही बघ निसटुन जाते
बांधिन गगनास झुला जर देशील साथ मला
ये ना, मोहरत्या स्वप्नांना घेऊन ये तु
थरथरत्या स्पर्शांना घेऊन ये तु
अनुरागी, रसरंगी होऊन ये तु
नाजुकशी एक परी होऊन ये तु
हे क्षण हळवे एकांताचे, दाटलेले माझ्या किती भोवताली
चाहुल तुझी घेण्यासाठी रात्र झाली आहे मऊ मखमाली
आज तुला सारे काही सांगावे
बिलगुनिया तु मजला ते ऐकावे
होऊन कारंजे उसळे मन माझे
पाऊल का अजुनही न तुझे वाजे
जीव माझा व्याकुळला, दे आता हाक मला
ये ना, मोहरत्या स्वप्नांना घेऊन ये तु (ये ना)
थरथरत्या स्पर्शांना घेऊन ये तु (ये ना)
अनुरागी, रसरंगी होऊन ये तु (ये ना)
नाजुकशी एक परी होऊन ये तु

Ha Chandra

O my moon, this night is for you
This spread of stars in the sky is for you, my dear
O my moon, this night is for you
This spread of stars in the sky is for you, my dear
My heart yearns for you at this hour
Come, bring those dreams that haunt me
Bring those tremulous touches, my love
Come, my beloved, filled with passion
Come, my delicate fairy
Let your youthful charm shower down on me
Let the silken touch of your love caress me
Your name dances upon my lips
Like a flower that blooms and sways
I realize how incomplete I am here
Watch as this moonlit night fades
I will swing from the stars if you join me
Come, bring those dreams that haunt me
Bring those tremulous touches, my love
Come, my beloved, filled with passion
Come, my delicate fairy
These sweet moments of solitude surround me
The night has turned as soft as velvet to receive you
Today, I want to tell you everything
Will you listen to me, my beloved?
My heart leaps like a startled bird
Why do your footsteps still not approach?
My soul grows restless, call out to me now
Come, bring those dreams that haunt me (Come, my love)
Bring those tremulous touches, my love (Come, my love)
Come, my beloved, filled with passion (Come, my love)
Come, my delicate fairy