Paroles et traduction Shailendra Barve - Jadu

Jadu

जादू ही प्रीत बिलोरी
राह कोई हो, मंजिल तू मेरी
बंध हे जुळले जन्माचे
जुदा होगी कैसी तू मुझसे
जादू ही प्रीत बिलोरी
राह कोई हो, मंजिल तू मेरी
बंध हे जुळले जन्माचे
जुदा होगी कैसी तू मुझसे
हमराज मेरे, ये राज सुनले
कायनात जुडी सारी साथ
शतजन्मीचे हे नाते सखये
निसटेल ना हातून हात

धुक्याचेच दव, वेलींना पालव
जुदा होगी कैसे, सरी मृदूगंध, हे बंध
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला मौला

तुझ नि माझ वेड वेगळ
तू पाऊस, मी ऊन कोवळ

आकाशी तू, मी धरतीवर
क्षितीजाचा आभास हे नात

तुझ नि माझ वेड वेगळ
तू पाऊस, मी ऊन कोवळ
आकाशी तू, मी धरतीवर
क्षितीजाचा आभास हे नात
अधुरा नाही, तेरे बिन मै
अधुरा नाही, तेरे बिन
पर पुरा हु जब तू है साथ

तेरे ख्वाबो के रंग से
जहाँ को तू रंग दे
समां जाऊ तुझमै
बस इतना तू करदे
तेरे संग दे

मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला

Магия

Волшебна любовь хрустальная,
Какая бы ни была дорога, ты - моя цель,
Узы эти связали нас с рождения,
Как же ты можешь быть вдали от меня?
Волшебна любовь хрустальная,
Какая бы ни была дорога, ты - моя цель,
Узы эти связали нас с рождения,
Как же ты можешь быть вдали от меня?
Тайну мою услышь, любимая,
Вся вселенная объединилась,
Чтобы на сотни жизней связать нас,
Не выпущу твоей руки из своей.

Роса утренняя, лианы оплетая,
Как можем расстаться мы, аромат нежный, узы эти храня,
Моя любовь - это ты,
Мой мир - это ты,
Моя вселенная - это ты,
Любимая,
Моя любовь - это ты,
Мой мир - это ты,
Моя вселенная - это ты,
Любимая, любимая, любимая,

Разная у нас с тобой страсть,
Ты - дождь, а я - нежное солнце,

В небе ты, а я на земле,
Как горизонт, наши отношения,

Разная у нас с тобой страсть,
Ты - дождь, а я - нежное солнце,
В небе ты, а я на земле,
Как горизонт, наши отношения,
Неполноценен без тебя,
Неполноценен без тебя,
Но становлюсь целым, когда ты рядом,

Красками своих снов,
Раскрась этот мир,
Растворюсь в тебе,
Только позволь,
Быть с тобой,

Моя любовь - это ты,
Мой мир - это ты,
Моя вселенная - это ты,
Любимая,
Моя любовь - это ты,
Мой мир - это ты,
Моя вселенная - это ты,
Любимая,
Моя любовь - это ты,
Мой мир - это ты,
Моя вселенная - это ты,
Любимая,