Paroles et traduction Swapnil Bandodkar - Jivant Ahe

{ जिवंत आहे जरा जरा मी दिवा जसा विझताना ...
अखेरची भेट आपली या उदास खिन्न क्षणांना ...
तुटून गेलेत सर्व धागे आता कुणी न तुझा मी ...
विरून जातील प्राण माझे उद्या नसेन कुठेही ...
जळे हृदय माझे ... कधी तुझेच जे होते...
आता कसे तुझ्यावीण... या जीवनाचे वाहायचे ओझे ... }-२
कळे न कुठले तुफान आले लुटून नेले दिव्यांना ...
अनोळखी लागलो दिसु मी तुझ्याच मग डोळ्यांना ...
कशी तुझी ही नजर बदलली तुला कशास विचारू...
आता न फिरशील कधीच मागे तुला कशास पुकारू...
नव्या दिशा अन नवीन वाटा तुझा नवीन किनारा ...
दिलास तू सोबतीस मजला भयाण वादळ वारा ...
जळे हृदय माझे... कधी तुझेच जे होते...
आता कसे तुझ्यावीण... या जीवनाचे वाहायचे ओझे ...
मनात जे एक स्वप्न होते तडेच त्याला गेले ...
जळून गेली तहान माझी तृषार्त ओठ जळाले ...
जरी कितीही पूर आसवाचे उरत माझ्या आले ...
टिपूस हि पापणीत नाही सुकून गेले डोळे...
उन्हात माझा प्रवास आता नसेल सोबत कोणी ...
कधीतरी सापडेल तुजला धुळीत माझी विराणी ...
जळे हृदय माझे कधी... तुझेच जे होते...
आता कसे तुझ्यावीण... या जीवनाचे वाहायचे ओझे ...
जिवंत आहे जरा जरा मी दिवा जसा विझताना ...
अखेरची भेट आपली या उदास खिन्न क्षणांना ...
तुटून गेलेत सर्व धागे आता कुणी न तुझा मी ...
विरून जातील प्राण माझे उद्या नसेन कुठेही ...
जळे हृदय माझे ... कधी तुझेच जे होते...
आता कसे तुझ्यावीण... या जीवनाचे वाहायचे ओझे ...

Жизнь немного похожа на выход ...
Последний дар Божий-нам в этот печальный, мрачный МиГ ...
Я люблю твою нежность, Я хочу обнять тебя ...
Живу своей жизнью, завтра буду скучать где угодно ...
Мое сердце принадлежит мне ... оно когда-либо было твоим...
Сколько еще раз ты испытывала это бремя жизни?..} -√
Тип тайфуна, который оправдывает это и прикасается к нему ...
Я-член мужской команды по теннису в университете, в известном во всем мире Бостонском метрополитен-Институте ...
Что ты с ним сделаешь, что подарит тебе с половиной сердца, от чего до сих пор не выжил, хотя...
Я буду рядом с тобой, если ты будешь нуждаться во мне, тебе не нужно ничего менять, я люблю тебя такой, какая ты есть...
Твой Новый берег с новыми направлениями и новой долей ...
Я подарил нам сильный ветер ...
Мое сердце принадлежит мне ... оно когда-либо было твоим...
Сколько еще раз ты испытывала это бремя жизни ...
Это был идеальный способ закончить день ...
Сгоревшая жажда была наполнена моей очень довольной губой ...
Мои руки, мои волосы мягкие и золотые, ты близко к моим глазам...
Нет, никакого хряща...
Я не путешествую вокруг Солнца ...
Ты можешь изменить меня и сказать, чего ты хочешь в моей жизни ...
Я люблю тебя больше, чем все звезды на небе ... что было твоим...
Сколько еще раз ты испытывала это бремя жизни ...
Я жив, как будто иду гулять со светом ...
Последний дар Божий-нам в этот печальный, мрачный МиГ ...
Я люблю твою нежность, Я хочу обнять тебя ...
Живу своей жизнью, завтра буду скучать где угодно ...
Мое сердце принадлежит мне ... оно когда-либо было твоим...
Сколько еще раз ты испытывала это бремя жизни ...