Paroles et traduction Swapnil Bandodkar - Junya Photo (Male)

Junya Photo (Male)

जुन्या फोटोत दिसणारे खरे हसणे कुठे गेले?

जुन्या फोटोत दिसणारे खरे हसणे कुठे गेले?
जुन्या फोटोत दिसणारे खरे हसणे कुठे गेले?
ऋतूंचा हात धरूनी आपले फुलणे कुठे गेले?
जुन्या फोटोत दिसणारे खरे हसणे कुठे गेले?

स्वतःचा वाटणारा चेहरा हा चेहरा नाही
हो, स्वतःचा वाटणारा चेहरा हा चेहरा नाही
स्वतःचा वाटणारा चेहरा हा चेहरा नाही

अरे, ह्या आरश्यातील कालचे असणे कुठे गेले?
अरे, ह्या आरश्यातील कालचे असणे कुठे गेले?
ऋतूंचा हात धरूनी आपले फुलणे कुठे गेले?
जुन्या फोटोत दिसणारे खरे हसणे कुठे गेले?

Hmm, रडू आले, तरी आता रडत नाहीत हे डोळे
रडू आले, तरी आता रडत नाहीत हे डोळे
रडू आले, तरी आता रडत नाहीत हे डोळे

समंजस काळजाच्या आतले तुकडे कुठे गेले?
समंजस काळजाच्या आतले तुकडे कुठे गेले?
ऋतूंचा हात धरूनी आपले फुलणे कुठे गेले?
जुन्या फोटोत दिसणारे खरे हसणे कुठे गेले?

Junya Photo (Male)

Where has the genuine laughter that used to light up old photographs gone?

Where has the genuine laughter that used to light up old photographs gone?
Where has the genuine laughter that used to light up old photographs gone?
Where has the blossoming that we used to embrace with the seasons gone?
Where has the genuine laughter that used to light up old photographs gone?

The face that I see as my own is not my own
Yes, the face that I see as my own is not my own
The face that I see as my own is not my own

Oh, where has the being that I once saw in the mirror gone?
Oh, where has the being that I once saw in the mirror gone?
Where has the blossoming that we used to embrace with the seasons gone?
Where has the genuine laughter that used to light up old photographs gone?

Hmm, I feel like crying, but my eyes refuse to shed tears.
I feel like crying, but my eyes refuse to shed tears.
I feel like crying, but my eyes refuse to shed tears.

Where have the pieces of my heart, which used to be so understanding, gone?
Where have the pieces of my heart, which used to be so understanding, gone?
Where has the blossoming that we used to embrace with the seasons gone?
Where has the genuine laughter that used to light up old photographs gone?