Paroles et traduction Swapnil Bandodkar - Junya Photo (Male)

Junya Photo (Male)

जुन्या फोटोत दिसणारे खरे हसणे कुठे गेले?

जुन्या फोटोत दिसणारे खरे हसणे कुठे गेले?
जुन्या फोटोत दिसणारे खरे हसणे कुठे गेले?
ऋतूंचा हात धरूनी आपले फुलणे कुठे गेले?
जुन्या फोटोत दिसणारे खरे हसणे कुठे गेले?

स्वतःचा वाटणारा चेहरा हा चेहरा नाही
हो, स्वतःचा वाटणारा चेहरा हा चेहरा नाही
स्वतःचा वाटणारा चेहरा हा चेहरा नाही

अरे, ह्या आरश्यातील कालचे असणे कुठे गेले?
अरे, ह्या आरश्यातील कालचे असणे कुठे गेले?
ऋतूंचा हात धरूनी आपले फुलणे कुठे गेले?
जुन्या फोटोत दिसणारे खरे हसणे कुठे गेले?

Hmm, रडू आले, तरी आता रडत नाहीत हे डोळे
रडू आले, तरी आता रडत नाहीत हे डोळे
रडू आले, तरी आता रडत नाहीत हे डोळे

समंजस काळजाच्या आतले तुकडे कुठे गेले?
समंजस काळजाच्या आतले तुकडे कुठे गेले?
ऋतूंचा हात धरूनी आपले फुलणे कुठे गेले?
जुन्या फोटोत दिसणारे खरे हसणे कुठे गेले?

Старые фотографии (Мужчина)

Куда делись те настоящие улыбки со старых фотографий?

Куда делись те настоящие улыбки со старых фотографий?
Куда делись те настоящие улыбки со старых фотографий?
Куда делось наше цветение, державшееся за руку времён года?
Куда делись те настоящие улыбки со старых фотографий?

Лицо, которое казалось моим, больше не мое.
Да, лицо, которое казалось моим, больше не мое.
Лицо, которое казалось моим, больше не мое.

Где то вчерашнее "я" в этом зеркале?
Где то вчерашнее "я" в этом зеркале?
Куда делось наше цветение, державшееся за руку времён года?
Куда делись те настоящие улыбки со старых фотографий?

Хм, хочется плакать, но эти глаза больше не плачут.
Хочется плакать, но эти глаза больше не плачут.
Хочется плакать, но эти глаза больше не плачут.

Куда делись осколки моего чуткого сердца?
Куда делись осколки моего чуткого сердца?
Куда делось наше цветение, державшееся за руку времён года?
Куда делись те настоящие улыбки со старых фотографий?