Paroles et traduction Swapnil Bandodkar - Savali Unhamadhye
सावली
उन्हामध्ये
तशी
तू
माझ्या
मानी
थेंब
अलवार
तू
दवाचा।।
Если
ты
влюблен
в
кого-то,
но
этот
человек
не
знает
...
скажи
ей
/ ему.
अबोली
फुलांमध्ये
तशी
तू
माझ्या
मनी,
मोह
बेधुंद
तू
मनाचा...
Мои
руки,
мои
волосы
мягкие
и
золотые,
ты
близко
к
моим
глазам...
विखरून
चांद
रात
काळजात
माझिया
मोह
रे
चेहरा
तुझा.
Thon......
सावली
उन्हामध्ये
तशी
तू
माझ्या
मनी,
थेंब
अलवार
तू
दवाचा.
Если
ты
влюблен
в
кого-то,
но
этот
человек
не
знает
...
скажи
ей
/ ему.
ही
सांज
या
तारकांची,
हॄदयी
नक्षी
तुझ्या
रूपाची.
Кто
это
такой?
टपटपतो
मनी
तुझाच
मोगरा.
तुझियासाठी
होइ
जीव
बावरा.
За
деньги,
за
которые
ты.
Поэма
о
дружбе.
विसरून
या
जगास
आसपास
मी
तुझ्या
वाटतो
आसरा
तुझा.
Я
люблю
тебя
сильнее
с
каждым
вдохом.
सावली
उन्हामध्ये
तशी
तू
माझ्या
मनी
थेंब
अलवार
तू
दवाचा.
Я
знаю,
ты
никогда
не
узнаешь,
что
я
любил
тебя
так
сильно,
и
что
я
потерял
всю
свою
жизнь
и
каждое
мгновение
удачи.
झुरतो
झुलतो
सदा
थरारे,
जीव
हा
माझा
तुला
पुकारे.
Я
знаю,
сейчас
трудное
время,
сила
пропаганды,
которая
циркулирует
вокруг
нас.
ये
दाटुनी
ओथंबुनी
वीरही
सरही
या
जीवनी.
Он
был
очень
близок.
भिजवून
जा
अशीच
जीवनास
माझिया
लागूदे
तुझी
तृषा.
Впитавшись
в
ту
же
природу,
моя
жена
осталась
довольна
похотью,
что
была
в
ее
руках.
सावली
उन्हामध्ये
तशी
तू
माझ्या
मनी
थेंब
अलवार
तू
दवाचा...
Я
знаю,
ты
никогда
не
узнаешь,
что
я
любил
тебя
так
сильно,
и
что
я
потерял
всю
свою
жизнь
и
каждый
момент
удачи...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.