Paroles et traduction Swara Dara Trio - Kopi Susu

Kopi Susu

Kopi susu paling enak gulane batu
Mesem-ngguyu, malem Minggu wis janji ketemu
Kembang cipir, kembang cipir rupane wungu
Sayang, bingung mikir, awan-bengi ra biso turu
Ae-ae-ae, ae-ae-ae-ae
Wis kadung janji, kentekan sangu

Kopi tubruk, kopi tubruk gulane pasir-sir
Atine remuk, ati remuk, ora biso mikir
Esuk timun, sore timun, piye rasane, Sayang?
Esuk nglamut, alah, sore nglamut, bingung mikire
Ae-ae-ae, ae-ae-ae-ae
Bandane entek, prawane mace

Biyen sopo, Mas
Sing mara-marai, Mas, Mas?
Atine gelo, Mas
Sopo sing nambani?

Nyang Solo, payunge ilang
Tuku lengo, wadahe lali
Dadi dudo, ojo semelang
Ditinggal lungo, mengko tak kancani

Kopi susu paling enak gulane batu
Ngguya-ngguyu bareng weruh prawan ayu-ayu
Prawan ayu, prawane ayu cacahe telu
Sayang, jok ngguya-ngguyu
Milih deweke opo milih aku?
Ae-ae-ae, ae-ae-ae-ae
Yen ora cepet, tak tinggal mlayu

Roti sagon, Mas
Cacahe wolu, Mas, Mas
Iki mung goyon, Mas
Ora keno nesu

Nyang Solo, payunge ilang
Tuku lengo, wadahe lali
Dadi dudo, ojo semelang
Ditinggal lungo, mengko tak kancani

Roti sagon, Mas
Cacahe wolu, Mas, Mas
Iki mung goyon, Mas
Ora keno nesu

Roti sagon, Mas
Cacahe wolu, Mas, Mas
Iki mung goyon, Mas
Ora keno nesu

Roti sagon, Mas
Cacahe wolu, Mas, Mas
Iki mung goyon, Mas
Ora keno nesu
Roti sagon, Mas

Coffee with Milk

The best coffee with milk has brown sugar rocks
Smiling and laughing, we promised to meet on Sunday night
Climbing pea flowers, climbing pea flowers, they're purple
Honey, I'm so confused, I can't sleep all night and day
Ae-ae-ae, ae-ae-ae-ae
I've already promised, I'll even pay for your food

Strong coffee, strong coffee, with sugar cubes
My heart is broken, my heart is broken, I can't think straight
Cucumbers in the morning, cucumbers in the evening, how does it taste, honey?
Daydreaming in the morning, daydreaming in the evening, I'm so confused
Ae-ae-ae, ae-ae-ae-ae
My body is exhausted, my soul is in pain

Who was she, my dear?
Who made you angry, my dear?
Your heart is crazy, my dear
Who will heal you?

Going to Solo, my umbrella was lost
Buying a candle, I forgot the holder
Becoming a widower, don't be sad
I'll keep you company if you're left alone

The best coffee with milk has brown sugar rocks
Laughing together when we see beautiful maidens
Beautiful maidens, there are three beautiful maidens
Honey, don't laugh
Will you choose her or me?
Ae-ae-ae, ae-ae-ae-ae
If you don't hurry, I'll run away

Sagon bread, my dear
There are eight pieces, my dear
This is just a joke, my dear
Don't be angry

Going to Solo, my umbrella was lost
Buying a candle, I forgot the holder
Becoming a widower, don't be sad
I'll keep you company if you're left alone

Sagon bread, my dear
There are eight pieces, my dear
This is just a joke, my dear
Don't be angry

Sagon bread, my dear
There are eight pieces, my dear
This is just a joke, my dear
Don't be angry

Sagon bread, my dear
There are eight pieces, my dear
This is just a joke, my dear
Don't be angry
Sagon bread, my dear